Return to the facts of The Big Pict

Return to the facts of The Big Picture on p.1-1. The payment Travis made when he registered the car is probably a use tax. When the car was purchased in another state, likely
no (or a lesser) sales tax was levied. The current payment makes up for the amount of
sales tax he would have paid had the car been purchased in his home state.The use tax is difficult to enforce for many purchases; therefore, the purchaser
often does not pay it. In some cases, for example, it may be worthwhile to make
purchases through an out-of-state mail-order business or the websites of certain
vendors. In spite of shipping costs, the avoidance of the local sales tax that otherwise might be incurred can lower the cost of such products as computer components. Some states are taking steps to curtail this loss of revenue. For items such as
automobiles (refer to Example 5), the use tax probably will be collected when the
purchaser registers the item in his or her home state.

Kết quả (Việt) 1:

Trả lại cho các sự kiện của The Big Picture p.1-1. Thanh toán Travis thực hiện khi ông đăng ký xe có thể là một thuế sử dụng. Khi chiếc xe đã được mua ở tiểu bang khác, có khả năngkhông có (hay một ít) doanh thu thuế được áp dụng. Các khoản thanh toán hiện thời làm cho amount ofthuế bán hàng ông nào đã trả tiền xe mua trong tiểu bang nhà của mình. Thuế sử dụng là khó khăn để thi hành cho nhiều mua; Vì vậy, người muathường không trả cho nó. Trong một số trường hợp, ví dụ, nó có thể đáng giá để làm chomua hàng qua một doanh nghiệp đặt hàng qua thư ngoài tiểu bang hoặc các trang web của một sốnhà cung cấp. Mặc dù chi phí vận chuyển, tránh thuế bán hàng địa phương khác có thể phát sinh có thể làm giảm chi phí của các sản phẩm linh kiện máy tính. Một số tiểu bang đang tiến hành các bước để curtail này mất doanh thu. Đối với các mặt hàng nhưxe ô tô (tham khảo ví dụ 5), thuế sử dụng có thể sẽ được thu thập khi cácmua đăng ký mục trong tiểu bang nhà của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Quay trở lại những sự kiện của The Big Picture trên p.1-1. Việc thanh toán được thực hiện Travis khi ông đăng ký xe có lẽ là một thuế sử dụng. Khi chiếc xe được mua tại một tiểu bang khác, có thể
không có (hoặc ít hơn) thuế doanh thu được áp dụng. Việc thanh toán hiện nay làm cho số lượng
thuế bán hàng ông sẽ phải trả đã xe được mua trong thuế nhà state.The sử dụng của mình là rất khó thực thi cho nhiều mua; Vì vậy, người mua
thường không trả nó. Trong một số trường hợp, ví dụ, nó có thể là đáng giá để làm cho
mua hàng thông qua một doanh nghiệp đặt hàng qua thư out-of-nhà nước hoặc các trang web của một số
nhà cung cấp. Mặc dù chi phí vận chuyển, tránh đánh thuế bán hàng địa phương mà nếu không có thể được phát sinh có thể làm giảm chi phí của các sản phẩm như linh kiện máy tính. Một số tiểu bang đang tiến hành các bước để ngăn chặn sự thất thoát doanh thu. Đối với các mặt hàng như
ô tô (xem Ví dụ 5), thuế sử dụng có thể sẽ được thu thập khi
mua đăng ký các mục trong tiểu bang nhà của mình hay.