Dear brother !In Jesus’ time the Je

Dear brother !
In Jesus’ time the Jews hated the Romans because they represented everything they stood against including foreign domination and pagan beliefs and practices. Why did Jesus not only warmly receive a Roman centurion but praise him as a model of faith and confidence in God? In the Roman world the position of centurion was very important. He was an officer in charge of a hundred soldiers. In a certain sense, he was the backbone of the Roman army, the cement which held the army together.
The centurion who approached Jesus was not only courageous, but faith-filled as well. He risked the ridicule of his cronies by seeking help from an itinerant preacher from Galilee, and well as mockery from the Jews. Nonetheless, he approached Jesus with confidence and humility. He was an extraordinary man because he loved his slave. In the Roman world slaves were treated like animals rather than people. The centurion was also an extraordinary man of faith. He wanted Jesus to heal his beloved slave. Jesus commends him for his faith and immediately grants him his request. Are you willing to suffer ridicule in the practice of your faith? And when you need help, do you approach the Lord Jesus with expectant faith?
We have no doubt that Jesus can cure even from a distance. We do not doubt the centurion’s faith! What is touching in this episode is the centurion’s love for his servant! It must be this love for his lowly servant that Jesus admires as he blesses the centurion, “as you have believed, let it be done for you.”
It is normal to love our brother and to care for patients. This is the greater faith - when we love the little ones like the are big in our hearts!.
“Heavenly Father, you sent us your Son that we might be freed from the tyranny of sin and death. Increase my faith in the power of your saving word and give me freedom to love and serve others with generosity and mercy as you have loved me.”

Kết quả (Việt) 1:

Anh trai thân yêu!Trong Chúa Giêsu thời gian người Do Thái ghét những người La Mã, vì họ đại diện cho tất cả mọi thứ họ đứng chống lại bao gồm cả sự thống trị nước ngoài và ngoại giáo tín ngưỡng và thực hành. Tại sao đã làm Chúa Giêsu không chỉ nồng nhiệt nhận được một đội trưởng La Mã nhưng khen ngợi anh ta như là một mô hình của Đức tin và sự tự tin vào Thiên Chúa? Trong thế giới La Mã vị trí của centurion là rất quan trọng. Ông là một sĩ quan phụ trách một trăm binh sĩ. Theo một nghĩa nào đó, ông là xương sống của quân đội La Mã, xi măng tổ chức quân đội với nhau. Centurion người tiếp cận Chúa Giêsu đã không chỉ dũng cảm, nhưng đầy Đức tin là tốt. Ông nguy cơ chế giễu cronies của mình bằng cách tìm kiếm sự giúp đỡ từ một nhà thuyết giáo lưu động từ Galilee, và cũng như các trò hề từ những người Do Thái. Tuy nhiên, ông tiếp cận Chúa Giêsu với sự tự tin và sự khiêm nhường. Ông là một người đàn ông bất thường bởi vì anh yêu nô lệ của mình. Ở La Mã thế giới nô lệ đã được điều trị như động vật chứ không phải là người. Centurion cũng là một người đàn ông bất thường của Đức tin. Ông muốn Chúa Giêsu chữa lành nô lệ yêu quý của mình. Chúa Giêsu góp ý anh ta cho Đức tin của mình và ngay lập tức cho phép anh ta yêu cầu của ông. Bạn có sẵn sàng để bị nhạo báng trong thực hành Đức tin của bạn? Và khi bạn cần trợ giúp, bạn có tiếp cận Chúa Jê-sus với Đức tin trông mong?Chúng tôi đã không có nghi ngờ rằng Chúa Giêsu có thể chữa bệnh thậm chí từ một khoảng cách. Chúng tôi không nghi ngờ của centurion Đức tin! Những gì chạm vào trong tập này là của centurion tình yêu cho công chức của mình! Nó phải là tình yêu này cho các công chức thấp kém của mình Chúa Giêsu ngưỡng mộ như ông phúc centurion, "khi bạn có tin rằng, để cho nó được thực hiện cho bạn."Nó là bình thường để yêu anh trai của chúng tôi và để chăm sóc cho bệnh nhân. Đây là Đức tin lớn hơn - khi chúng tôi yêu những người ít như là lớn trong trái tim của chúng tôi!. "Thiên Chúa Cha, bạn gửi cho chúng tôi con trai ông rằng chúng tôi có thể được giải phóng từ sự bạo ngược của tội lỗi và sự chết. Tăng của tôi niềm tin vào sức mạnh của từ tiết kiệm của bạn và cung cấp cho tôi sự tự do để yêu thương và phục vụ người khác với lòng hảo tâm và lòng thương xót như bạn có thể yêu tôi."

Kết quả (Việt) 2:

Thưa anh em!
Trong thời gian Chúa Giêsu là người Do Thái ghét những người La Mã vì họ đại diện cho tất cả mọi thứ họ đứng chống lại bao gồm sự thống trị của nước ngoài và niềm tin và thực hành ngoại giáo. Tại sao Chúa Giêsu không chỉ nồng nhiệt nhận được một thầy Roman nhưng ca ngợi ông như là một mô hình của đức tin và niềm tin vào Thiên Chúa? Trong thế giới La Mã vị trí của thầy là rất quan trọng. Ông là một sĩ quan phụ trách một trăm binh sĩ. Trong một ý nghĩa nào đó, ông là xương sống của quân đội La Mã, xi măng mà tổ chức quân đội với nhau.
Các thầy người đến gần Chúa Giêsu không phải chỉ có can đảm, nhưng tràn đầy đức tin là tốt. Ngài liều các chế giễu của bạn nối khố của mình bằng cách tìm kiếm sự giúp đỡ từ một nhà giảng thuyết lưu động từ xứ Galilêa, và cũng như sự chế nhạo từ những người Do Thái. Tuy nhiên, anh đến gần Chúa Giêsu với sự tự tin và khiêm tốn. Ông là một người đàn ông phi thường vì ông yêu nô lệ của mình. Trong thế giới La Mã nô lệ được đối xử như con vật chứ không phải người. Các thầy cũng là một con người phi thường của đức tin. Ông muốn Chúa Giêsu chữa lành nô lệ yêu quý của mình. Chúa Giêsu khen ngợi anh cho đức tin của mình và ngay lập tức trao anh yêu cầu của ông. Bạn có sẵn sàng chịu đựng chế giễu trong việc thực hành đức tin của bạn? Và khi bạn cần giúp đỡ, làm bạn tiếp cận với Chúa Giêsu với niềm tin chờ đợi?
Chúng tôi không có nghi ngờ rằng Chúa Giêsu có thể chữa trị và thậm chí từ một khoảng cách. Chúng tôi không nghi ngờ đức tin của thầy! Tình yêu của thầy là gì chạm trong tập này là tôi tớ của mình! Nó phải là tình yêu này cho tôi tớ hèn mọn của mình rằng Chúa Giêsu ngưỡng mộ như ông chúc phúc cho thầy ", như bạn đã tin, để cho nó được thực hiện cho bạn."
Nó là bình thường để yêu anh em của chúng tôi và để chăm sóc cho bệnh nhân. Đây là đức tin lớn hơn - khi chúng ta yêu thương những người bé nhỏ như là lớn trong trái tim của chúng tôi !.
"Cha Thiên Thượng, bạn gửi cho chúng tôi Son của bạn để chúng ta được giải thoát khỏi sự thống trị của tội lỗi và sự chết. Tăng niềm tin vào sức mạnh của lời tiết kiệm của bạn và cho tôi sự tự do để yêu thương và phục vụ tha nhân với lòng quảng đại và lòng thương xót như bạn đã yêu tôi. "