In 2015, Naho Takamiya (Tao Tsuchiy

In 2015, Naho Takamiya (Tao Tsuchiya), a 16-year-old girl about to attend her second year of high school in Matsumoto, abruptly receives letters while on her way to school. The letters are from Naho herself, but ten years into the future, who asks her younger self to prevent her "biggest regret" from happening. Though initially skeptical, Naho eventually begins to read the letters as they predict some of the events that would happen in her time, the foremost being the enrollment of Kakeru Naruse (Kento Yamazaki), a transfer student from Tokyo, to her class. Kakeru is quickly befriended by Naho and her friends: Hiroto Suwa (Ryo Ryusei), Takako Chino (Hirona Yamazaki), Saku Hagita (Dori Sakurada), and Azusa Murasaka (Kurumi Shimizu).

Through the letters, Naho learns that something bad will happen to Kakeru. She decides to do the opposite of the events detailed in the letters in hopes of averting it, such as encouraging Kakeru to join the soccer team, objecting him into pursuing a relationship with an upperclassman, Rio Ueda (Erina Mano) which ultimately leads to Kakeru's breakup with her, and then insisting that the two watch the school fireworks together. At the same time, in 2025, the now 26-year-old Naho, who is now married and has a baby with Hiroto, visits Kakeru's former home together with her friends, where it is revealed that they are attending a memorial for the long-dead Kakeru. What surprises them, however, is the revelation that Kakeru died not because of an accident, but suicide.

Back in 2015, Naho and Kakeru pay a visit to a shrine during Bon Festival where, through Naho's insistence, Kakeru tearfully reveals about his mother's suicide on the day of the school entrance, which he was not there with because of a conflict they had beforehand. Several days afterward, Hiroto arrives to Naho's house to tell her that he in fact has also received the letters from his 2025 self, who directs him to do as Naho's does. He states that though they cannot undo what has happened in their sender selves, they may create a new parallel universe where Kakeru can end up living. To achieve this goal, Naho and Hiroto inform Chino, Hagita, and Azu about the letters and ask them to help presenting gifts for Kakeru's 17th birthday, in which Kakeru gives the flowers requested from Hiroto to Naho. Next, all five sign up to back Kakeru for the upcoming relay race, where he serves as the anchor. Before the race, a murky Kakeru reveals the truth about his mother to the five; with their support, he regains his spirit and ends up winning the race. After the race, as a "reward" for his success in the relay race, Kakeru kisses Naho.

Several weeks before New Year, the time when Kakeru would commit suicide according to her future self, Naho gets into a conflict with Kakeru about his grandmother's health, and the two become distant. A day before December 31, though, Naho confesses her feelings for Kakeru, wherein the latter reveals his plans for suicide. At home, Kakeru finds a pre-recorded video of his mother and learns that she committed suicide because she did not want to burden him any further and wished that he would find happiness elsewhere. At New Year's Eve, realizing that Kakeru does not come on time, the five friends frantically search for him through the streets of Minamoto. They finally find him almost getting hit by a truck, being saved at the last second by the thoughts of his friends. He subsequently apologizes for his suicide attempt and confesses that he does not want to die knowing that he cannot be with them again.

The film closes with the 2025 Naho, Hiroto, Chino, Hagita, and Azu watching the sunset from a hill nearby, while in the parallel 2015, the same event happens, except that Kakeru is with them.

Kết quả (Việt) 1:

Trong năm 2015, Yoshida Takamiya (Tao Tsuchiya), một cô gái 16 tuổi về để tham dự của cô năm thứ hai của trường trung học tại Matsumoto, đột ngột nhận được các chữ cái trong khi trên đường đến trường. Các chữ cái từ Yoshida mình, nhưng mười năm trong tương lai, những người hỏi mình trẻ hơn để ngăn chặn hối tiếc lớn nhất của cô"" xảy ra. Mặc dù ban đầu không tin, Yoshida cuối cùng bắt đầu để đọc các chữ cái khi họ dự đoán một số sự kiện đó sẽ xảy ra trong thời gian của mình, quan trọng nhất là tuyển sinh Kakeru Naruse (Kento Yamazaki), một học sinh chuyển từ Tokyo, với lớp. Kakeru nhanh chóng kết bạn với Yoshida và bạn bè của cô: Hiroto Suwa (Ryo Ryusei), Takako Chino (Hirona Yamazaki), Saku Hagita (Dori Sakurada) và Azusa Murasaka (Kurumi Shimizu).Thông qua các chữ cái, thị trấn này có Yoshida học cái gì xấu sẽ xảy ra với Kakeru. Cô quyết định làm ngược lại các sự kiện chi tiết trong các chữ cái với hy vọng averting nó, chẳng hạn như khuyến khích Kakeru tham gia đội bóng đá, phaûn ñoái ông theo đuổi một mối quan hệ với một upperclassman, Rio Ueda (Erina Mano), mà cuối cùng dẫn đến của Kakeru chia tay với cô ấy, và sau đó nhấn mạnh rằng hai xem pháo hoa trường với nhau. Đồng thời, vào năm 2025, Yoshida bây giờ 26 tuổi, những người bây giờ đã kết hôn và có một em bé với Hiroto, thăm của Kakeru nhà cũ cùng với bạn bè của cô, nơi nó được tiết lộ rằng họ đang tham dự một đài tưởng niệm cho Kakeru long-chết. Điều gì ngạc nhiên, Tuy nhiên, là sự mặc khải mà không Kakeru hoạt động không phải vì một tai nạn, nhưng tự tử.Trở lại trong năm 2015, Yoshida và Kakeru phải trả một chuyến thăm một ngôi đền trong Lễ hội Bon nơi, qua khăng khăng của Yoshida, Kakeru tearfully tiết lộ về mẹ ông tự sát vào ngày của lối vào trường, ông đã không có với do mâu thuẫn họ đã có trước. Vài ngày sau đó, Hiroto sẽ đến nhà của Yoshida nói với cô ấy rằng ông trong thực tế cũng đã nhận được những lá thư từ 2025 của mình tự, người hướng dẫn anh ta làm như của Yoshida. Ông nói rằng mặc dù họ không thể hoàn tác những gì đã xảy ra trong bản thân người gửi của họ, họ có thể tạo ra một vũ trụ song song mới mà Kakeru có thể kết thúc cuộc sống. Để đạt được mục tiêu này, Yoshida và Hiroto thông báo Chino, Hagita và Azu về các chữ cái và yêu cầu họ để giúp trình bày các quà tặng của Kakeru 17 ngày sinh mà Kakeru cho Hoa lòng từ Hiroto Yoshida. Tiếp theo, tất cả năm đăng ký sao Kakeru cho chặng đua tiếp sức sắp tới, nơi ông phục vụ như neo. Trước khi cuộc đua, âm u Kakeru tiết lộ sự thật về mẹ ông vào năm; với sự hỗ trợ của họ, anh lại tinh thần của mình và kết thúc lên chiến thắng trong cuộc đua. Sau cuộc đua, như một phần thưởng"" cho thành công của ông trong cuộc đua tiếp sức, Kakeru hôn Yoshida.Một vài tuần trước khi năm mới, thời gian khi Kakeru sẽ cam kết tự sát theo cô tự trong tương lai, Yoshida được vào một cuộc xung đột với Kakeru về sức khỏe của ông bà, và hai thành xa xôi. Một ngày trước ngày 31 tháng 12, mặc dù, Yoshida thú nhận cảm xúc của mình cho Kakeru, trong đó sau này tiết lộ kế hoạch của mình để tự sát. Ở nhà, Kakeru tìm thấy một đoạn video được ghi từ trước của mẹ mình và học cô tự tử vì cô không muốn gánh nặng cho anh ta bất kỳ xa hơn và mong muốn rằng ông sẽ tìm kiếm hạnh phúc ở nơi khác. Tại New Year's Eve, nhận ra rằng Kakeru không đến đúng giờ, năm người bạn điên cuồng tìm kiếm cho anh ta thông qua các đường phố của nhà Minamoto. Họ cuối cùng đã tìm thấy anh ta gần như trúng một chiếc xe tải, được lưu tại cuối thứ hai bởi những suy nghĩ của bạn bè của mình. Ông sau đó xin lỗi cho các nỗ lực tự sát của ông và thú nhận rằng ông không muốn chết khi biết rằng ông không thể với họ một lần nữa.Bộ phim đóng với các 2025 Yoshida, Hiroto, Chino, Hagita, và Azu xem hoàng hôn từ một ngọn đồi gần đó, trong khi vào năm 2015 song song, cùng một sự kiện xảy ra, ngoại trừ rằng Kakeru là với họ.

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 2015, Naho Takamiya (Tao Tsuchiya), một cô gái 16 tuổi về để tham dự trong năm thứ hai của trường trung học ở Matsumoto, đột ngột nhận được chữ cái trong khi trên đường đến trường. Các chữ cái là từ Naho mình, nhưng mười năm trong tương lai, nó sẽ nhờ tự trai để ngăn chặn "sự hối tiếc lớn nhất" của cô xảy ra. Mặc dù ban đầu hoài nghi, Naho cuối cùng bắt đầu đọc các chữ như họ dự đoán một số sự kiện sẽ xảy ra trong thời gian của cô, trước hết là tuyển sinh Kakeru Naruse (Kento Yamazaki), một học sinh mới chuyển từ Tokyo, đến lớp học của cô. Kakeru được nhanh chóng kết bạn với Naho và bạn bè của cô. Hiroto Suwa (Ryo Ryusei), Takako Chino (Hirona Yamazaki), Saku Hagita (Dori Sakurada), và Azusa Murasaka (Kurumi Shimizu)

Thông qua các chữ cái, Naho biết rằng cái gì xấu sẽ xảy ra để Kakeru. Cô quyết định làm ngược lại những sự kiện chi tiết trong các chữ cái với hy vọng ngăn chặn nó, chẳng hạn như khuyến khích Kakeru tham gia đội bóng đá, phản đối anh ta vào theo đuổi một mối quan hệ với một upperclassman, Rio Ueda (Erina Mano) mà cuối cùng dẫn đến Kakeru của chia tay với cô ấy, và sau đó nhấn mạnh rằng hai xem pháo hoa học cùng nhau. Đồng thời, trong năm 2025, các Naho nay 26 tuổi, hiện đã lập gia đình và có con với Hiroto, thăm nhà cựu Kakeru của cùng với bạn bè của cô, nơi nó được tiết lộ rằng họ đang tham dự một lễ tưởng niệm cho dài -dead Kakeru. Có gì ngạc nhiên cho họ, tuy nhiên, là sự mặc khải rằng Kakeru đã chết không phải vì một tai nạn, nhưng tự tử.

Trở lại năm 2015, Naho và Kakeru đến thăm một ngôi đền trong lễ hội Bon nơi, thông qua khăng khăng Naho của, Kakeru khóc vừa tiết lộ về tự tử của mẹ vào ngày của lối vào trường học, mà ông không có ở đó với vì một cuộc xung đột mà họ có trước. Sau đó vài ngày, Hiroto đến nhà Naho để nói với cô ấy rằng anh ta trên thực tế cũng đã nhận được những lá thư từ 2025 tự của mình, người chỉ đạo anh ta làm như Naho của hiện. Ông nói rằng mặc dù họ không thể hoàn tác những gì đã xảy ra trong bản thân người gửi của họ, họ có thể tạo ra một vũ trụ song song mới mà Kakeru có thể kết thúc cuộc sống. Để đạt được mục tiêu này, Naho và Hiroto thông Chino, Hagita, và Azu về các chữ cái và yêu cầu họ giúp đỡ tặng quà cho sinh nhật lần thứ 17 của Kakeru, trong đó Kakeru cho những bông hoa được yêu cầu từ Hiroto để Naho. Tiếp theo, tất cả năm đăng ký để trở lại Kakeru cho cuộc đua tiếp sức sắp tới, nơi ông phục vụ như neo. Trước cuộc đua, một Kakeru âm u tiết lộ sự thật về người mẹ của mình cho năm; với sự hỗ trợ của họ, ông lấy lại được tinh thần của mình và kết thúc chiến thắng cuộc đua. Sau cuộc đua, như một "phần thưởng" cho sự thành công của mình trong cuộc đua tiếp sức, Kakeru hôn Naho.

Vài tuần trước khi năm mới, thời gian khi Kakeru sẽ tự tử theo tự tương lai của mình, Naho được vào một cuộc xung đột với Kakeru về bà nội của mình y tế, và cả hai trở thành xa xôi. Một ngày trước ngày 31 tháng 12, mặc dù, Naho thú nhận tình cảm của mình đối với Kakeru, trong đó sau này tiết lộ kế hoạch cho việc tự tử. Ở nhà, Kakeru tìm thấy một video trước khi ghi của mẹ mình và biết rằng cô tự tử vì cô không muốn là gánh nặng cho anh thêm nữa và mong rằng ông sẽ tìm thấy hạnh phúc ở nơi khác. Vào đêm giao thừa năm mới, nhận ra rằng Kakeru không đến đúng giờ, năm người bạn điên cuồng tìm kiếm cho anh ta thông qua các đường phố của Minamoto. Cuối cùng họ đã tìm thấy anh ta gần như bị trúng một chiếc xe tải, được lưu ở giây cuối cùng bởi những suy nghĩ của bạn bè của mình. Sau đó, ông xin lỗi vì đã cố gắng tự tử của mình và thú nhận rằng anh ta không muốn chết khi biết rằng anh ta không thể đến với họ một lần nữa.

Bộ phim kết thúc với 2025 Naho, Hiroto, Chino, Hagita, và Azu ngắm hoàng hôn từ một ngọn đồi gần đó, trong khi trong song song năm 2015, cùng một sự kiện xảy ra, ngoại trừ Kakeru là với họ.