‘If it’ll be like this, it’s better

‘If it’ll be like this, it’s better to bring lunch.’
The price was 2500 won, it wasn’t very cheap. [$2.5]
It’ll be much healthier to make lunch with freshly bought ingredients from the street market and bring it with you.
Lee Hyun finished lunch thinking of packing the best lunch.
At that moment, bulky men gathered in the student cafeteria.
They were martial art major students.
The man with great built and sweat came to eat and found Lee Hyun.
Then they bowed.
“We greet hyung-nim!”
When a student in the front bowed, other tens of students bowed as well.
“We greet hyung-nim!”
Lee Hyung sat still with an expressionless face.
He turned his face the other way as well.
He was using the ignoring-by-doing-other-stuff skill learned from Seoyoon.
But the martial art major students did not leave and stayed bowed.
Friends next to him were surprised and sat with their mouth dropped open.
A fly could’ve flew into Choi SangJoon’s mouth.
Since martial art major students with healthy body build bowed, they could do nothing else but become confused and surprised.
And although it seemed like Lee Hyun didn’t like it, he was taking their bow very naturally.
The four people there were so surprised, they took turns to look at Lee Hyun and then at the martial art students.
Lee Hyun responded to the bow as he sighed.
Lee Hyun and his friends relationship changed. Since an upperclassman bowed to him, he had to be the same age or older. Not 20 like he had claimed.
Finally the martial art students walked away from Lee Hyun.
“SangChual Hyung, who is he? Just who was he, for you to bow like that?”
Truthfully, most of the students bowed without knowing why. Since their senior Han SangChual suddenly bowed, they bowed along with him.
Han SangChual had sweat running down his forehead.
“I told you before.”
“Huh?”
“I told you which dojang I go to right?”
“Yes. Don’t you go to that one?”
The one they were talking about was the dojang where Ahn Hyun Do was working as the master.
The famous dojang that produced world swordfight competition winners.
It was a place where monsters that had nothing to be afraid of with a sword gathered. Not counting the official trainees, just the beginner trainees numbered over 5000.
Han SangChual was one of the beginner trainees.
“He is the place’s trainee, no, he´s master’s official best disciple.”
“Gasp! The best disciple?”
“Probably. Almost sure. Mostly the instructors teach him, but sometimes he fights against the master, so it should be.”
“But he looks younger or similar to our age, there shouldn’t be any need to be as formal as you were, is there?”
The students tilted their heads.
Those who train the martial art have a very strong sense of pride.
Even if someone was higher in status in a dojang, there was no need to bow one’s head to him.
Han SangChual shook as if he felt a sudden chill.
“You should’ve seen it. You think I treated him like this from the beginning? In the beginning I didn’t admit his strength. Just one year. It felt very unfair for a person who only learned sword for a year to become master’s best disciple. Even I, who went to Kumdo dojang for over 3 years, couldn’t become an official trainee. I thought he was an arrogant bastard.”
“Then shouldn’t you have beat him up to put some sense into him?”
“I was going to! Seeing how a newcomer was pushing aside all original trainees. But I saw him fighting with a wooden sword.”
“Just what was it like....”
“He fought, fought, and fought. Even in front of the wooden sword that could easily break his bones, he showed no fear. And the sword he swung had life stored inside.”
“Is it that great? Isn’t it normal to not be afraid of a sword when swinging and to bet one’s life on it?”
“It’s great. It’s very great. I realized then. Although physical strength could be build up by training, mental strength you have to be born with. Truthfully, just how many would really fight with their life on the line in a world like this?”
"........"
“A person who can throw one’s life away for a belief. A mentally strong person. Leaving physical conditions behind, I then realized that his heart was the strongest in the world. After that, my sword skill became much stronger.”
Han SangChual’s freshman finally understood.
A sword swung with sincerity.
If it was a person who could swing such a sword, leaving the time spent for learning aside, they could bow to him.
‘A ridiculously strong minded person.’
‘Memorize the face and never touch him.’
Han SangChual told the freshman to pledge to him.
“There has been word from the dojang’s Sahyung. From now on, if you meet him, bow to him. If you don’t, I’ll be killed.”
“Yes, sir.”

Kết quả (Việt) 1:

'Nếu nó sẽ như thế này, nó là tốt hơn để mang lại cho bữa ăn trưa.'Giá là 2500 won, nó không phải là rất rẻ. [$2,5]Nó sẽ lành mạnh hơn nhiều để làm cho bữa ăn trưa với tươi mua nguyên liệu từ trên thị trường đường phố và mang nó với bạn.Lee Hyun kết thúc bữa ăn trưa tư duy của đóng gói các bữa ăn trưa tốt nhất.Tại thời điểm đó, người đàn ông cồng kềnh tập trung tại các căntin sinh viên.Họ đã là sinh viên võ nghệ thuật lớn.Người đàn ông với lớn được xây dựng và mồ hôi đến để ăn và tìm thấy Lee Hyun.Sau đó họ cúi."Chúng tôi chào đón hyung-nim!"Khi một sinh viên ở phía trước cúi, khác hàng chục của sinh viên cúi là tốt."Chúng tôi chào đón hyung-nim!"Lee Hyung ngồi vẫn với một khuôn mặt expressionless.Ông bật khuôn mặt của mình một cách khác.Ông đã sử dụng các kỹ năng bỏ qua-by-làm-khác-công cụ đã học được từ Seoyoon.Nhưng võ nghệ thuật lớn học sinh không để lại và ở lại bowed.Bạn bè bên cạnh anh ta đã ngạc nhiên và ngồi với của họ mở miệng giảm xuống.Một con ruồi có thể đã bay vào Choi SangJoon miệng.Kể từ khi sinh viên chính võ nghệ thuật với xây dựng cơ thể khỏe mạnh cúi, họ có thể làm không có gì khác nhưng trở nên bối rối và ngạc nhiên.Và mặc dù nó có vẻ như Lee Hyun không thích nó, ông đã lấy cung của họ rất tự nhiên.Bốn người có được ngạc nhiên vì vậy, họ đã thay phiên nhau để xem xét Lee Hyun và sau đó các sinh viên võ thuật.Lee Hyun đáp lời cung như ông thở dài.Lee Hyun và mối quan hệ bạn bè của ông đã thay đổi. Kể từ khi một upperclassman cúi với anh ta, ông có thể cùng lứa tuổi hay già hơn. Không 20 như ông đã tuyên bố.Cuối cùng các sinh viên võ nghệ thuật đi bộ đi từ Lee Hyun."SangChual Hyung, người là ông? Chỉ cần anh ta là ai, cho bạn để cung như thế?"Trung thực, hầu hết các sinh viên cúi mà không biết lý do tại sao. Kể từ khi SangChual Han cao cấp của họ đột nhiên cúi, họ cúi cùng với anh ta.Han SangChual có mồ hôi chạy xuống trán của mình."Tôi nói với bạn trước khi.""Hả?""Tôi nói với bạn dojang tôi đi bên phải?""Có. Anh không đi đến đó một?"Một khi họ đã nói về là dojang nơi Ahn Hyun làm đã làm việc như là bậc thầy.Dojang nổi tiếng sản xuất thế giới swordfight cuộc thi vô địch.Đây là một nơi nơi quái vật không có gì phải sợ với một thanh kiếm thu thập. Không kể các học viên chính thức, chỉ là các học viên mới bắt đầu đánh số hơn 5000.Han SangChual là một trong các học viên mới bắt đầu."Ông là học viên của địa điểm, không, Thạc sĩ he´s chính thức tốt nhất đệ tử.""Gasp! Đệ tử tốt nhất?""Có lẽ. Gần như chắc chắn. Chủ yếu là giảng dạy cho anh ta, nhưng đôi khi ông chiến đấu chống lại chủ, vì vậy nó nên.""Nhưng ông trông trẻ hơn hoặc tương tự như chúng tôi tuổi, không nên có bất kỳ cần phải chính thức như bạn, có?"Các sinh viên nghiêng đầu của họ.Những người đào tạo Võ thuật có một cảm giác rất mạnh mẽ của niềm tự hào.Ngay cả khi ai đó đã cao hơn trong trạng thái trong một dojang, đã có không cần phải bow của một đầu với anh ta.Han SangChual bắt nếu như ông cảm thấy lạnh đột ngột."Bạn nên đã thấy nó. Bạn nghĩ rằng tôi coi anh ta như thế này từ đầu? Ban đầu tôi đã không thừa nhận sức mạnh của mình. Chỉ trong một năm. Nó cảm thấy rất không lành mạnh cho một người chỉ học được thanh kiếm cho một năm để trở thành Thạc sĩ đệ tử tốt nhất. Ngay cả tôi, những người đã đi đến Kumdo dojang trong hơn 3 năm, không thể trở thành một học viên chính thức. Tôi nghĩ anh là một thằng khốn đó kiêu ngạo.""Sau đó không nên bạn đã đánh bại anh ta để đưa một số ý nghĩa vào anh ta?""Tôi đã đi đến! Nhìn thấy như thế nào một người mới đẩy sang một bên tất cả học viên ban đầu. "Nhưng tôi thấy anh ta chiến đấu với một thanh kiếm gỗ.""Chỉ cần những gì là nó giống như...""Ông đã chiến đấu, chiến đấu và chiến đấu. Thậm chí ở phía trước của thanh kiếm bằng gỗ có thể dễ dàng phá vỡ xương của mình, ông đã cho thấy không sợ hãi. "Và thanh kiếm ông đu đã được lưu giữ trong cuộc sống.""Là tốt? Không phải là nó bình thường không được sợ của một thanh kiếm khi swinging và đặt cược của một cuộc sống vào nó?""Nó là rất tốt. Nó là rất lớn. Tôi nhận ra sau đó. Mặc dù sức mạnh thể chất có thể là xây dựng lên bởi đào tạo, sức mạnh tinh thần bạn phải được sinh ra với. Trung thực, chỉ cần bao nhiêu nào thực sự đấu tranh với cuộc sống của họ trên dòng trong một thế giới như thế này?""........""Một người người có thể ném một đời đi cho một niềm tin. Một người tinh thần mạnh mẽ. Để lại các điều kiện vật lý phía sau, sau đó tôi nhận ra rằng trái tim của mình là mạnh nhất trên thế giới. Sau đó, kỹ năng thanh kiếm của tôi đã trở thành rất mạnh mẽ hơn."Han SangChual sinh viên năm nhất cuối cùng hiểu.Một thanh kiếm đu với chân thành.Nếu nó đã là một người có thể xoay quanh một thanh kiếm như vậy, để lại thời gian dành cho việc học sang một bên, họ có thể cung với anh ta.'Một ridiculously mạnh minded người.''Ghi nhớ khuôn mặt và không bao giờ chạm vào ông.'Han SangChual nói với sinh viên năm nhất để cam kết với anh ta."Có đã là từ từ của dojang Sahyung. Từ nay trên, nếu bạn đáp ứng anh ta, bow với anh ta. Nếu bạn không, tôi sẽ bị giết.""Vâng, thưa ngài."

Kết quả (Việt) 2:

'Nếu nó sẽ được như thế này, nó tốt hơn để mang lại bữa ăn trưa.'
Giá là ₩ 2500, nó không phải là rất rẻ. [$ 2.5]
Nó sẽ lành mạnh hơn nhiều để làm cho bữa ăn trưa với vừa mới mua nguyên liệu từ thị trường đường phố và mang nó với bạn.
Lee Hyun xong suy nghĩ trưa đóng gói bữa ăn trưa tốt nhất.
Tại thời điểm đó, người đàn ông to lớn tụ tập tại các quán cà phê sinh viên.
Họ là môn võ nghệ thuật sinh viên lớn.
Những người đàn ông tuyệt vời với xây dựng và mồ hôi đến ăn và thấy Lee Hyun.
Sau đó, họ cúi đầu.
"Chúng tôi chào đón hyung-nim!"
Khi một học sinh ở phía trước cúi đầu, khác hàng chục sinh viên cúi chào là tốt.
" Chúng tôi chào đón hyung-nim! "
Lee Hyung vẫn ngồi với một khuôn mặt biểu lộ cảm xúc.
Ông quay mặt theo cách khác là tốt.
Ông đã sử dụng các kỹ năng bỏ qua-by-làm-khác-thứ học được từ Seoyoon.
Nhưng các môn võ nghệ thuật sinh viên chính không để lại và ở lại cúi đầu.
Bạn bè bên cạnh anh ta rất ngạc nhiên và ngồi với miệng của họ giảm xuống mở cửa.
Một loài ruồi có thể đã bay vào miệng Choi SangJoon của.
Kể từ võ thuật sinh viên lớn với sức khỏe cơ thể build cúi đầu, họ không thể làm gì khác hơn là trở thành bối rối và ngạc nhiên.
Và mặc dù nó có vẻ như Lee Hyun không thích nó, anh ấy lấy cây cung của họ rất tự nhiên.
Bốn người ở đó đã rất ngạc nhiên, họ thay phiên nhau để nhìn vào Lee Hyun và sau đó ở các sinh viên võ thuật.
Lee Hyun trả lời các cung như anh thở dài.
Lee Hyun và mối quan hệ bạn bè của mình đã thay đổi. Kể từ khi một upperclassman cúi chào anh, anh đã phải cùng tuổi hoặc lớn hơn. Không giống như 20 ông đã tuyên bố.
Cuối cùng các sinh viên võ thuật bước ra khỏi Lee Hyun.
"SangChual Hyung, là ai? Chỉ cần là người anh, để bạn có thể cúi đầu như thế? "
Thật ra, hầu hết các sinh viên cúi đầu mà không biết tại sao. Kể từ khi họ Han SangChual cao cấp đột nhiên cúi đầu, họ cúi đầu cùng với anh ta.
Han SangChual có mồ hôi chảy xuống trán.
"Tôi đã nói với bạn trước."
"Huh?"
"Tôi đã nói với bạn mà dojang tôi đi sang phải?"
"Có. Anh không đi đến một trong những? "
Người họ đang nói về là dojang nơi Ahn Hyun Do đã được làm việc như là bậc thầy.
Các dojang nổi tiếng sản xuất người chiến thắng cuộc thi đấu kiếm thế giới.
Đó là một nơi mà những con quái vật mà không có gì để được sợ với một thanh kiếm thu thập được. Không kể các học viên chính thức, chỉ cần các học viên mới bắt đầu đánh số trên 5000.
Han SangChual là một trong những học viên mới bắt đầu.
"Anh ấy là thực tập sinh của địa điểm, không, chính thức đệ tử tốt nhất he's thạc sĩ."
"Gasp! Các đệ tử tốt nhất? "
"Có lẽ. Hầu như chắc chắn. Chủ yếu là các giảng viên dạy mình, nhưng đôi khi anh chiến đấu chống lại các thầy, vì vậy nó phải được. "
"Nhưng anh trông trẻ hơn hoặc tương tự với độ tuổi của chúng tôi, không nên có bất kỳ cần phải được chính thức như bạn được, đúng không?"
Các sinh viên nghiêng đầu của họ.
Những người huấn luyện các môn võ nghệ thuật có một cảm giác rất mạnh mẽ của niềm tự hào.
Ngay cả nếu có ai đó cao hơn ở trạng thái trong một dojang, không có cần phải cúi đầu của một người để anh ta.
Han SangChual lắc như thể anh cảm thấy một ớn lạnh.
"Bạn nên đã nhìn thấy nó. Bạn nghĩ rằng tôi đối xử với anh như thế này ngay từ đầu? Trong đầu tôi không thừa nhận sức mạnh của mình. Chỉ một năm. Nó cảm thấy rất không công bằng đối với một người chỉ biết thanh kiếm cho một năm để trở thành đệ nhất thạc sĩ. Ngay cả tôi, người đã đi đến Kumdo dojang trong hơn 3 năm, không thể trở thành một thực tập sinh chính thức. Tôi nghĩ ông là một tên khốn kiêu ngạo. "
"Sau đó, bạn không nên đã đánh anh ta để đưa một ý nghĩa vào anh ta?"
"Tôi đã đi! Thấy một người mới bị đẩy sang một bên tất cả các học viên ban đầu. Nhưng tôi thấy anh ta chiến đấu với một thanh kiếm gỗ. "
"Chỉ cần những gì nó thích ...."
"Ông đã chiến đấu, chiến đấu, và chiến đấu. Ngay cả ở phía trước của thanh kiếm gỗ mà có thể dễ dàng phá vỡ xương của mình, ông đã cho thấy không có sự sợ hãi. Gươm Anh đột đã sống lưu trữ bên trong. "
"Có phải là tuyệt vời? Không phải là nó bình thường để không phải sợ một thanh kiếm khi đong đưa và đặt cược cuộc sống của một người trên đó? "
"Thật tuyệt vời. Nó rất tuyệt vời. Tôi nhận ra sau đó. Mặc dù sức mạnh vật lý có thể được xây dựng bằng cách đào tạo, sức mạnh tinh thần bạn phải được sinh ra. Thú thật, chỉ có bao nhiêu thực sự sẽ chiến đấu với cuộc sống của họ trên dòng trong một thế giới như thế này? "
"........"
"Một người có thể ném một đời người đi cho một niềm tin. Một người tâm thần mạnh mẽ. Rời điều kiện vật lý đằng sau, tôi chợt nhận ra rằng trái tim anh là mạnh nhất trên thế giới. Sau đó, kỹ năng thanh kiếm của tôi trở nên mạnh mẽ hơn. "
freshman Han SangChual cuối cùng cũng hiểu rõ.
Một thanh gươm vung với sự chân thành.
Nếu đó là một người có thể xoay quanh một thanh kiếm như vậy, để lại thời gian dành cho việc học sang một bên, họ có thể cúi đầu trước anh ta.
' Một người có đầu óc ridiculously mạnh. '
'Nhớ khuôn mặt và không bao giờ chạm vào anh ấy.'
Han SangChual nói với các sinh viên năm nhất để cầm cố cho anh ta.
"Hiện đã có lời từ Sahyung của dojang. Từ bây giờ, nếu bạn gặp anh ấy, đảnh lễ. Nếu bạn không, tôi sẽ bị giết. "
"Vâng, thưa ông."