An article in Quality Progress (“Fo

An article in Quality Progress (“For Starbucks, It’s
in the Bag,” March 2011, pp. 18–23) describes using a central
composite design to improve the packaging of one-pound
coffee. The objective is to produce an airtight seal that is easy
to open without damaging the top of the coffee bag. The
experimenters studied three factors–x1  plastic viscosity
(300–400 centipoise), x2  clamp pressure (170–190 psi),
and x3  plate gap (3, 3 mm) and two responses–y1 
tear and y2  leakage. The design is shown in Table P11.10.
The tear response was measure on a scale from 0 to 9 (good
to bad) and leakage was proportion failing. Each run used a
sample of 20 bags for response measurement.

Kết quả (Việt) 1:

Một bài báo trong tiến trình chất lượng ("cho Starbucks, nó làtrong túi,"Tháng ba 2011, trang 18-23) Mô tả bằng cách sử dụng một trung tâmTổng hợp thiết kế để cải thiện bao bì của một-poundcà phê. Mục tiêu là để sản xuất một con dấu kín là dễ dàngđể mở mà không làm hỏng đầu túi cà phê. CácExperimenters học ba yếu tố-x 1 nhựa nhớt(300-400 centipoise), x 2 kẹp áp lực (170-190 psi),và x 3 tấm khoảng cách (3, 3 mm) và hai phản ứng-y1giọt nước mắt và y2 rò rỉ. Thiết kế được thể hiện trong bảng P11.10.Các phản ứng rách là đo trên một thang tỷ lệ từ 0 đến 9 (tốtđể xấu) và rò rỉ là tỷ lệ thất bại. Mỗi chạy được sử dụng mộtmẫu của 20 túi để đo lường phản ứng.

Kết quả (Việt) 2:

Một bài báo trong Progress chất lượng ("Đối với Starbucks, Đó là
trong túi," Tháng 3 năm 2011, pp. 18-23) mô tả cách sử dụng một trung tâm
thiết kế tổng hợp để cải thiện bao bì của một pound
cà phê. Mục tiêu là để tạo ra một con dấu kín đó là dễ dàng
để mở mà không làm tổn hại đến hàng đầu của túi cà phê. Các
thí nghiệm nghiên cứu ba yếu tố-x1? độ nhớt nhựa
(300-400 centipoise), x2? áp kẹp (170-190 psi),
và x3? khoảng cách tấm (3? 3,? mm) và hai phản ứng-y1?
xé và y2? rò rỉ. Các thiết kế được thể hiện trong Bảng P11.10.
Các phản ứng giọt nước mắt đã đo trên thang điểm từ 0-9 (tốt
xấu) và rò rỉ được tỷ lệ thất bại. Mỗi lần chạy sử dụng một
mẫu 20 túi để đo lường phản ứng.