Feld, the shoemaker, was annoyed th

Feld, the shoemaker, was annoyed that his helper, Sobel, was so insensitive to his reverie that he wouldn’t for a minute cease his fanatic pounding at the other bench. He gave him a look, but Sobel’s bald head was bent over the last as he worked and he didn’t notice. The shoemaker shrugged and continued to peer through the partly frosted window at near-sighted haze of falling February snow. Neither the shifting white blur outside, nor the sudden deep remembrance of snowy Polish village where he had wasted his youth could turn his thoughts from Max the college boy, (a constant visitor in the mind since early that morning when Feld saw him trudging through the snowdrifts on his way to school) whom he so much respected because of the sacrifices he had made throughout the years – in winter or direst heat – to further his education. An old wish returned to haunt the shoemaker: that he had had a son instead of a daughter, but this blew away in the snow for Feld, if anything, was a practical man. Yet he could not help but contrast the diligence of the boy, who was a peddler’s son, with Miriam’s unconcern for an education. True, she was always with a book in her hand, yet when the opportunity arose for a college education, she had said no she would rather find a job. He had begged her to go, pointing out how many fathers could not afford to send their children to college, but she said she wanted to be independent. As for education, what was it, she asked, but books, which Sobel, who diligently read the classics, would as usual advise her on. Her answer greatly grieved her father.

Kết quả (Việt) 1:

Feld, shoemaker, khó chịu của mình trợ giúp, Sobel, đã như vậy insensitive đến sự mơ tưởng của ông rằng ông sẽ không cho một phút ngừng cuồng tín của mình đập tại cuốn khác. Ông đã cho anh ta một cái nhìn, nhưng Sobel của hói đầu bị uốn cong trong khi ông làm việc và ông đã không nhận thấy. Shoemaker shrugged và tiếp tục nhìn qua cửa sổ một phần phủ sương lúc near-sighted haze rơi ngày tuyết rơi. Không phải là chuyển màu trắng mờ bên ngoài, cũng không phải bất ngờ nhớ sâu sắc của tuyết Ba Lan ngôi làng nơi ông đã lãng phí tuổi trẻ của mình có thể biến suy nghĩ của mình từ Max chàng trai đại học, (một hằng số lượt truy cập trong tâm từ đó sáng sớm khi Feld thấy hắn trudging thông qua các snowdrifts trên đường đến trường học) người mà ông rất nhiều tôn trọng vì sự hy sinh ông đã thực hiện trong suốt năm-vào mùa đông hoặc direst nhiệt-để tiếp tục giáo dục của mình. Một già mong muốn quay trở lại ám ảnh shoemaker: rằng ông đã có một con trai thay vì một người con gái, nhưng điều này thổi đi trong tuyết cho Feld, nếu bất cứ điều gì, là một người thực tế. Nhưng ông không thể giúp đỡ nhưng ngược lại siêng năng của cậu bé, những người đã là một người bán rong, một con của Miriam unconcern cho một nền giáo dục. Đúng, cô ấy đã luôn luôn với một cuốn sách trong tay của cô, nhưng khi cơ hội phát sinh cho một nền giáo dục đại học, cô đã nói không có cô nào thay vì tìm thấy một công việc. Anh ta có begged cô ấy đi, chỉ ra bao nhiêu người cha có thể không đủ khả năng để gửi con cái của họ học đại học, nhưng cô cho biết cô muốn được độc lập. Đối với giáo dục, những gì đã là nó, cô hỏi, nhưng sách, mà Sobel, người siêng năng đọc kinh điển, như bình thường sẽ khuyên cô ấy vào. Câu trả lời của cô rất buồn cha cô.

Kết quả (Việt) 2:

Feld, các thợ đóng giày, đã khó chịu mà helper của mình, Sobel, rất nhạy cảm với sự ảo tưởng của mình rằng ông sẽ không cho một phút ngừng cuồng tín của mình đập thình thịch ở băng ghế dự bị khác. Ông đã cho anh ta một cái nhìn, nhưng cái đầu hói của Sobel được cúi xuống trước khi ông làm việc và anh ta đã không để ý. Các thợ đóng giày nhún vai và tiếp tục nhìn xuyên qua cửa sổ một phần mờ ở đám mây mang kính cận thị của rơi tháng hai tuyết. Cả chuyển mờ màu trắng bên ngoài, cũng không nhớ sâu đột ngột của làng Ba Lan tuyết nơi ông đã lãng phí tuổi trẻ của mình có thể biến những suy nghĩ của mình từ Max cậu bé học đại học, (một người truy cập thường xuyên trong tâm trí kể từ buổi sáng sớm khi Feld thấy anh lê bước qua Tuyết trôi trên đường đến trường) mà ông rất nhiều kính trọng vì sự hy sinh anh đã thực hiện trong suốt năm - mùa đông hoặc nhiệt direst - để tiếp tục việc học của mình. Một ước cũ đã quay lại ám thợ đóng giày: rằng ông đã có một con trai thay vì một đứa con gái, nhưng điều này thổi đi trong tuyết cho Feld, nếu bất cứ điều gì, là một người thực tế. Tuy nhiên, ông không thể giúp đỡ, nhưng tương phản với sự siêng năng của cậu bé, con trai của một người bán rong, với sự lãnh đạm của Miriam cho một nền giáo dục. Đúng, cô ấy luôn luôn có một cuốn sách trong tay cô, nhưng khi cơ hội xuất hiện cho một nền giáo dục đại học, cô đã nói không, cô thà tìm một công việc. Anh đã cầu xin cô đi, chỉ ra có bao nhiêu người cha không thể đủ khả năng để cho con đi học đại học, nhưng cô cho biết cô muốn được độc lập. Đối với giáo dục, đó là gì, cô hỏi, nhưng những cuốn sách, mà Sobel, người siêng năng đọc kinh điển, sẽ như bình thường tư vấn cho mình về. Câu trả lời của cô rất đau buồn của cha cô.