To minimise the effect of electroly

To minimise the effect of electrolysis, relay coils operating on D.C. shall be so
connected that the coils are not continuously energised from the positive pole of the
battery.

Instruments, meters and relays located on the front of the control panels shall be so
positioned that as far as possible, each instrument, meter and relay is adjacent to
the unit with which it is associated. Other relays more suitable for mounting inside
the cubicle such as those required for back indication and tripping etc. shall be
grouped conveniently in dust-proof cases with removable covers to provide easy
access for cleaning and adjustment without dismantling. All relays shall be heavy
duty pattern, unaffected by external vibration and capable of operation in any
position. Meter panels shall be hinged to provide ready access to connections and
small wirings shall be enclosed in flexible plastic conduit. All meters and relays shall
be fully tropicalised. All terminations shall be completely insulated and potential
circuits shall be suitably fused.


10 Current and Voltage Transformers

Current and voltage transformers shall comply with BS EN /IEC 60044-1 and BS EN /
IEC 60044-2 as appropriate. They shall be of suitable ratio output types and class of
accuracy for their function.

Generally, all current transformers shall be of the ratio equivalent to the rating of the
incoming isolator/breaker. Secondary windings shall be wired to suitable terminal
boards and earthed at one point in the circuit.

All transformers shall be wired with an identifying label giving type, ratio, class,
output and serial number.


11 Terminal Boards

All terminal boards shall be mounted in accessible positions and, when in enclosed
cubicles shall be inclined towards the door. Spacing of adjacent terminal boards
shall not less than 100mm and the bottom of each board shall be not less than
200mm above the incoming cable gland plate. Separate studs shall be provided on
each terminal strip for the cores of incoming and outgoing cables including all spare
cores. Separate terminal boards shall be used for circuits of different voltages.

Brass bolts and studs shall be of not less than ‘O’ B.A. size but stainless steel and
bronze down to 2 B.A. may be used provided that the current carrying capacity is
adequate. All studs shall be provided with nuts, washers and lock nuts or lock
washers. Where pinch type terminations are provided these shall be reviewed by the
Architect. They are to have adequate current carrying capacity and shall be provided
with locking devices. Insulated carriers shall be fitted between adjacent terminals.

Terminals shall be fitted with non-flammable transparent plastic covers to prevent
contact with any live part. They are to have warning labels with red letterings
mounted thereon in a conspicuous position.

All connections shall be made at the front of terminal boards and no live metal shall
be exposed at the back.


12 Control Switches and Push Buttons

Control switches for electrically operated circuit breakers shall be of pistol grip type
arranged to operate clockwise when closing the circuit breakers and anti-clockwise
when opening them. They are to be designed to prevent accidental operation and
interlocked to prevent two successive operations in the ‘Close’ direction.

Switches for the other apparatus shall be operated by shrouded push buttons or
having handles of the spade type, the pistol grip type being reserved for circuit
breaker operation wirings.

Kết quả (Việt) 1:

Để giảm thiểu các hiệu ứng điện phân, cuộn dây relay hoạt động trên D.C. sẽ là như vậy kết nối mà các cuộn dây không liên tục truyền từ cực tích cực của các pin. Mét, nằm trên mặt trước của bảng điều khiển rơ le và dụng cụ sẽ là như vậy vị trí rằng càng nhiều càng tốt, mỗi nhạc cụ, đồng hồ và chuyển tiếp là kề bên Các đơn vị mà nó được kết hợp. Rơ le khác phù hợp hơn cho lắp bên trong Tủ chẳng hạn như những yêu cầu cho các dấu hiệu trở lại và vấp vv sẽ Nhóm lại thuận tiện trong các trường hợp chống bụi với lưu động bao gồm cung cấp dễ dàng truy cập để làm sạch và điều chỉnh mà không cần tháo gỡ. Chuyển tiếp tất cả sẽ được nặng Mô hình nhiệm vụ, không bị ảnh hưởng bởi các rung động bên ngoài và có khả năng hoạt động ở bất kỳ vị trí. Bảng đồng hồ sẽ bản lề để cung cấp truy cập sẵn sàng để kết nối và dây dẫn điện nhỏ sẽ được đính kèm trong linh hoạt bằng nhựa đường. Tất cả các mét và rơ le sẽ được hoàn toàn tropicalised. Chấm dứt tất cả sẽ được hoàn toàn cách điện và tiềm năng mạch phù hợp sẽ được hợp nhất. 10 hiện tại và máy biến áp Hiện tại và điện áp máy biến áp phải tuân thủ BS EN /IEC 60044-1 và BS EN / IEC 60044-2 là thích hợp. Họ sẽ đầu ra phù hợp với tỉ lệ các loại và lớp độ chính xác cho các chức năng của họ. Nói chung, tất cả máy biến điện áp sẽ là tỷ lệ tương đương với đánh giá của các đến isolator/ngắt. Cuộn dây thứ cấp sẽ có dây cho thiết bị đầu cuối phù hợp Ban và nối đất tại một thời điểm trong mạch. Máy biến áp tất cả sẽ có dây với một nhãn nhận dạng cho loại, tỉ lệ, lớp học, sản lượng và số sê-ri. 11 thiết bị đầu cuối bảng Tất cả thiết bị đầu cuối bảng sẽ được gắn ở vị trí có thể truy cập và khi ở kèm theo góc sẽ được nghiêng về phía cửa. Khoảng cách lân cận thiết bị đầu cuối bảng sẽ không ít hơn 100mm và phía dưới cùng của mỗi bảng sẽ không nhỏ hơn 200mm trên mảng tuyến cáp đến. Riêng đinh tán sẽ được cung cấp trên mỗi dải thiết bị đầu cuối cho lõi dây cáp đến và đi, bao gồm tất cả các phụ tùng lõi. Ban ga riêng biệt sẽ được sử dụng cho mạch điện áp khác nhau. Bu lông đồng thau và đinh tán của không ít hơn ' O' ba kích thước nhưng bằng thép không gỉ và đồng xuống 2 B.A. có thể được sử dụng miễn là năng lực thực hiện đầy đủ. Đinh tán tất cả sẽ được cung cấp với các loại hạt, máy giặt và hãm hoặc khóa Máy giặt. Pinch loại chấm dứt ở đâu cung cấp này sẽ được xem xét bởi các Kiến trúc sư. Họ có đủ khả năng thực hiện và sẽ được cung cấp với khóa thiết bị. Tàu sân bay cách điện sẽ được trang bị giữa các thiết bị đầu cuối liền kề. Thiết bị đầu cuối sẽ được trang bị vỏ nhựa trong suốt không dễ cháy để ngăn chặn liên hệ với bất kỳ một phần sống. Họ phải có cảnh báo nhãn với màu đỏ letterings gắn kết biên bản ở vị trí dễ thấy. Tất cả các kết nối được thực hiện ở phía trước của thiết bị đầu cuối bảng và sẽ không có kim loại trực tiếp được tiếp xúc ở phía sau. Nhấn nút và điều khiển 12 thiết bị chuyển mạch Thiết bị chuyển mạch điều khiển cho máy cắt mạch điện vận hành loại súng cầm sắp xếp để vận hành chiều kim đồng hồ khi đóng ngắt mạch và chống chiều kim đồng hồ Khi mở chúng. Họ đang được thiết kế để ngăn chặn hoạt động do tai nạn và Đan cài để ngăn chặn các hoạt động liên tiếp hai tại hướng 'Chặt chẽ'. Thiết chuyển mạch cho các thiết bị khác sẽ được điều hành bởi shrouded push nút hoặc có tay cầm loại spade, các loại súng ngắn cầm được dành riêng cho các mạch Máy cắt dây dẫn điện hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

Để giảm thiểu tác động của điện, relay cuộn dây hoạt động trên DC sẽ rất
nổi bật mà các cuộn dây không liên tục nạp năng lượng từ cực dương của
pin. Dụng cụ, thiết bị đo và chuyển tiếp nằm ở mặt trước của bảng điều khiển được để vị trí đó như xa càng tốt, mỗi dụng cụ, đồng hồ đo và tiếp giáp với các đơn vị mà nó có liên quan. Rơle khác phù hợp hơn để gắn bên trong tủ như những yêu cầu cho chỉ định trở lại và vấp ngã, vv sẽ được nhóm lại thuận tiện trong trường hợp chống bụi với bao di động để cung cấp dễ dàng truy cập để làm sạch và điều chỉnh mà không cần tháo dỡ. Tất cả các rơle sẽ nặng mô hình nhiệm vụ, không bị ảnh hưởng bởi sự rung động bên ngoài và có thể hoạt động ở bất kỳ vị trí. Tấm Meter được bản lề để cung cấp truy cập sẵn sàng để kết nối và dây dẫn điện nhỏ được đặt trong ống dẫn bằng nhựa dẻo. Tất cả mét và chuyển tiếp sẽ được tropicalised đầy đủ. Tất cả chấm dứt được hoàn toàn cách điện và tiềm năng mạch sẽ được hợp nhất phù hợp. 10 hiện tại và điện áp Transformers biến điện áp và điện áp được thực hiện theo BS EN / IEC 60.044-1 và BS EN / IEC 60.044-2 cho phù hợp. Họ sẽ được các loại đầu ra tỷ lệ thích hợp và loại chính xác cho các chức năng của họ. Nói chung, tất cả các biến thế hiện tại sẽ được các tỷ lệ tương đương với giá của ly đến / ngắt. Cuộn dây thứ cấp được nối với thiết bị đầu cuối phù hợp bảng và tiếp đất tại một thời điểm trong mạch. Tất cả các máy biến áp được nối với một nhãn xác định cho loại, tỷ lệ, giai cấp, sản lượng và số serial. 11 ga Ban bảng Tất cả các thiết bị đầu cuối sẽ được lắp trong truy cập chức vụ, trong khi kèm theo buồng vệ sinh phải được nghiêng về phía cửa. Khoảng cách giữa các thiết bị đầu cuối bảng liền kề không được thấp hơn 100mm và dưới cùng của mỗi bảng sẽ không ít hơn 200mm trên các tấm tuyến cáp đến. Đinh tán riêng biệt được cung cấp trên mỗi dải thiết bị đầu cuối cho các lõi dây cáp vào và ra bao gồm tất cả các phụ tùng lõi. Bảng thiết bị đầu cuối riêng biệt sẽ được sử dụng cho các mạch điện áp khác nhau. Brass bu lông và đinh tán sẽ không nhỏ hơn kích thước BA 'O' nhưng thép không gỉ và đồng xuống 2 BA có thể được sử dụng với điều kiện năng lực thực hiện là đủ. Tất cả các đinh tán sẽ được cung cấp các loại hạt, vòng đệm và khóa các loại hạt hoặc khóa máy giặt. Trường hợp loại nhúm chấm dứt được cung cấp những phải được xem xét bởi các kiến trúc sư. Họ phải có đủ năng lực thực hiện và sẽ được cung cấp với các thiết bị khóa. Hãng cách điện phải được trang bị thiết bị đầu cuối giữa liền kề. Thiết bị đầu cuối sẽ được trang bị bằng nhựa không cháy trong suốt bao phủ để ngăn chặn tiếp xúc với bất kỳ một phần sống. Họ phải có nhãn cảnh báo với letterings đỏ gắn bản ở một vị trí dễ thấy. Tất cả các kết nối được thực hiện ở phía trước của bảng thiết bị đầu cuối và không có kim loại trực tiếp sẽ được tiếp xúc ở phía sau. 12 tắc kiểm soát và Push Buttons điều khiển chuyển mạch cho mạch hoạt động bằng điện máy cắt sẽ được loại pistol grip sắp xếp hoạt động chiều kim đồng hồ khi đóng ngắt mạch và chống chiều kim đồng hồ khi mở chúng. Chúng được thiết kế để ngăn chặn hoạt động ngẫu nhiên và đan cài để ngăn chặn hai hoạt động liên tiếp trong 'Đóng' hướng. Công tắc cho các thiết bị khác sẽ được điều hành bởi các nút bấm được Bao phủ hoặc có tay cầm của các loại thuổng, loại pistol grip được dành cho mạch dây dẫn điện hoạt động ngắt.