In the spring of 1934, storms swept

In the spring of 1934, storms swept across the Great Plains, but they were not rainstorms. They were the result of sun and drought and a terrible wind that blew millions of tons of topsoil from 300,000 square miles in Kansas, Texas, Oklahoma, Colorado, and New Mexico. This was the Dust Bowl. It buried fences, fields, and homes. It choked cattle and sickened the people who stayed. Three hundred and fifty thousand settlers fled, many becoming part of a slow, sad caravan along Route 66 to California.
But wind and drought were not the only factors that combined to create the Dust Bowl. Only fifty years earlier, a carpet of buffalo grass had covered the Great Plains, protecting the soil and retaining the moisture in the ground. By the turn of the century, farmers had settled, homesteading in regions that had been used as range land. The increased demand for wheat during World War I encouraged farmers to plow and plant even wider areas. Forty percent of the land that they plowed up had never been exposed to rain, wind, or sun before. When the drought and wind came, the land had been prepared for disaster.

Kết quả (Việt) 2:

Mùa xuân năm 1934, bão tràn qua Great Plains nhưng họ không phải là mưa bão. Họ là kết quả của ánh nắng mặt trời và hạn hán và gió khủng khiếp mà thổi hàng triệu tấn đất mặt từ 300.000 dặm trong vuông Kansas, Texas, Oklahoma, Colorado và New Mexico. Đây là Dust Bowl. Nó chôn hàng rào, các lĩnh vực, và nhà cửa. Nó nghẹn ngào gia súc và gây bệnh cho những người ở lại. Ba trăm năm mươi nghìn người định cư bỏ chạy, nhiều người trở thành một phần của một chậm, đoàn caravan buồn dọc theo Quốc Lộ 66 đến California.
Nhưng gió và hạn hán không phải là yếu tố duy nhất kết hợp để tạo ra các Dust Bowl. Chỉ có năm mươi năm về trước, một thảm cỏ trâu đã bao phủ Great Plains, bảo vệ đất và giữ lại độ ẩm trong đất. Bước sang thế kỷ này, người nông dân đã định cư, homesteading trong khu vực đã được sử dụng làm đất tầm xa. Sự gia tăng nhu cầu đối với lúa mì trong chiến tranh thế giới I khuyến khích nông dân cày và nhà máy khu vực rộng lớn hơn. Bốn mươi phần trăm đất mà họ cày lên chưa bao giờ được tiếp xúc với mưa, gió, ánh nắng mặt trời hoặc trước. Khi hạn hán và gió đến, đất đã được chuẩn bị cho thảm họa.