Dear sir, Thanks for your prompt re

Dear sir,

Thanks for your prompt response and interest to move forward
in business. We have read and studied your contract as described
by you in your mail. We shall supply you with your full order, but we
cannot work with that terms of payment sir. We need to meet up with
every of your requirements by payment from our company to your port of
location.

We work with
50%T/T advance deposit against signed contract and Proforma Invoice,
20% against all shipping documents and balance 30% when goods arrive
final destination. So kindly revise the contract and send back to us so that
we can process your order.

We have the utmost interest to establish a fruitful business relationship
in your esteem company on long term basis couple with timely delivery.


Advise us so that we can proceed with your order.


Regards

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ngài, Cảm ơn bạn đã phản ứng nhanh chóng và quan tâm để di chuyển về phía trước của bạntrong kinh doanh. Chúng tôi đã đọc và nghiên cứu hợp đồng của bạn như được mô tảcủa bạn trong thư của bạn. Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn đầy đủ đơn đặt hàng, nhưng chúng tôikhông thể làm việc với rằng khoản thanh toán thưa ngài. Chúng ta cần phải đáp ứng vớimọi yêu cầu của bạn bằng cách thanh toán từ công ty chúng tôi để cổng của bạn củavị trí.Chúng tôi làm việc với50%T/T ứng trước tiền đối với hợp đồng đã ký và các hóa đơn Proforma,20% đối với tất cả vận chuyển tài liệu và số dư 30% khi hàng hóa đếnđiểm đến cuối cùng. Vì vậy vui lòng sửa đổi hợp đồng và gửi lại cho chúng tôi như vậy màchúng tôi có thể xử lý đơn hàng của bạn.Chúng tôi có sự quan tâm hết sức để thiết lập một mối quan hệ kinh doanh hiệu quảtrong công ty của bạn tin vào các cặp vợ chồng sở lâu dài với giao hàng kịp thời.Tư vấn cho chúng tôi để chúng tôi có thể tiếp tục đặt hàng của bạn.Thân

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông,

Cảm ơn phản hồi và sự quan tâm kịp thời của bạn để di chuyển về phía trước
trong kinh doanh. Chúng tôi đã đọc và nghiên cứu hợp đồng của bạn như mô tả
của bạn trong thư của bạn. Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn với thứ tự đầy đủ của bạn, nhưng chúng tôi
không thể làm việc với các điều khoản thanh toán thưa ông. Chúng tôi cần phải đáp ứng với
mọi yêu cầu của bạn bằng cách thanh toán từ công ty chúng tôi đến cổng của các
vị trí.

Chúng tôi làm việc với
/ tiền gửi 50% T T trước những hợp đồng đã ký và Proforma Invoice,
20% đối với tất cả các tài liệu vận chuyển và cân bằng 30% khi hàng hóa đến
điểm đến cuối cùng. Vì vậy, vui lòng sửa lại hợp đồng và gửi lại cho chúng tôi để
chúng tôi có thể xử lý đơn đặt hàng.

Chúng tôi có sự quan tâm hết sức để thiết lập một mối quan hệ kinh doanh hiệu quả
trong công ty trọng của bạn trên vài cơ sở lâu dài với giao hàng kịp thời.


Tư vấn cho chúng tôi để chúng tôi có thể tiến hành đặt hàng của bạn.


Trân trọng