Drainage and vent air test. An air

Drainage and vent air test. An air test shall be made by forcing air into the system until there is a uniform gauge pressure of 5 psi (34.5 kPa) or sufficient to balance a 10-inch (254mm) column of mercury. This pressure shall be held for a test period of at least 15 minutes. Any adjustments to the test pressure required because of changes in ambient temperature or the seating of gaskets shall be made prior to the beginning of the test period.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống thoát nước và lỗ thông hơi máy kiểm tra. Một thử nghiệm máy sẽ được thực hiện bằng cách buộc máy vào hệ thống cho đến khi có một áp lực thống nhất khổ của 5 psi (34,5 kPa) hoặc đủ để cân bằng một cột 10 inch (254mm) của thủy ngân. Áp lực này sẽ được tổ chức trong một thời gian thử nghiệm của ít nhất 15 phút. Bất kỳ điều chỉnh nào với những áp lực thử nghiệm cần thiết vì những thay đổi trong môi trường xung quanh nhiệt độ hay ghế đệm được thực hiện trước khi bắt đầu giai đoạn thử nghiệm.

Kết quả (Việt) 2:

Thoát nước và thông hơi kiểm tra không khí. Một bài kiểm tra không khí được thực hiện bằng cách buộc máy vào hệ thống cho đến khi có một áp lực thống nhất đánh giá 5 psi (34,5 kPa) hoặc đủ để cân bằng 10-inch (254mm) cột thủy ngân. Áp lực này sẽ được tổ chức trong một thời gian thử nghiệm ít nhất là 15 phút. Bất kỳ điều chỉnh áp lực thử nghiệm cần thiết vì những thay đổi trong nhiệt độ môi trường hoặc chỗ ngồi của các miếng đệm sẽ được thực hiện trước khi bắt đầu giai đoạn thử nghiệm.