Since about 2001, industry analysts

Since about 2001, industry analysts have been predicting the emergence of mobile tele-phone based commerce (often calledmobile commerceorm-commerce) every year. And
year after year, they have been surprised that the expected development of mobile commerce
has not occurred. The limited capabilities of mobile telephones were a major impediment until
very recently. This has changed with the increasingly widespread use of mobile phones that
allow Internet access and smart phones.Smart phonesare mobile phones that include a Web
browser, a full keyboard, and an identifiable operating system that allows users to run various
software packages. These phones are available with usage plans that include unlimited data
transfers at a fixed monthly rate. The availability of these devices and the low cost of Internet
connectivity have made mobile commerce possible on a large scale for the first time. You will
learn more about the emergence and future potential of mobile commerce, which could
become the basis for the third wave of electronic commerce, in Chapter 6.

Kết quả (Việt) 1:

Từ khoảng năm 2001, phân tích công nghiệp đã dự đoán sự nổi lên của thương mại dựa trên tele-điện thoại di động (thường calledmobile commerceorm-thương mại) mỗi năm. Vàsau năm năm, họ đã ngạc nhiên rằng sự phát triển dự kiến của điện thoại di động thương mạiđã không xảy ra. Hạn chế khả năng của điện thoại di động là một trở ngại lớn cho đến khirất gần đây. Điều này đã thay đổi với ngày càng phổ biến rộng rãi sử dụng điện thoại di động điện thoại màcho phép truy cập Internet và điện thoại thông minh. Điện thoại di động thông minh phonesare bao gồm một trang Webtrình duyệt, một bàn phím đầy đủ và một hệ điều hành nhận dạng cho phép người dùng chạy nhiềugói phần mềm. Các điện thoại có sẵn với kế hoạch sử dụng bao gồm dữ liệu không giới hạnchuyển tiền tại một tỷ lệ cố định hàng tháng. Tính khả dụng của các thiết bị và chi phí thấp Internetkết nối đã thực hiện điện thoại di động thương mại trên một quy mô lớn đầu tiên. Bạn sẽTìm hiểu thêm về sự xuất hiện và các tiềm năng trong tương lai của thương mại điện thoại di động, có thểtrở thành cơ sở cho làn sóng thứ ba của thương mại điện tử trong chương 6.

Kết quả (Việt) 2:

Từ khoảng năm 2001, các nhà phân tích ngành công nghiệp đã được dự đoán sự xuất hiện của thương mại dựa tele-điện thoại di động (thường calledmobile commerceorm-commerce) mỗi năm. Và
sau năm năm, họ đã ngạc nhiên vì sự phát triển của thương mại di động dự kiến sẽ
không xảy ra. Các khả năng hạn chế của điện thoại di động là một trở ngại lớn cho đến
rất gần đây. Điều này đã thay đổi với việc sử dụng ngày càng phổ biến của điện thoại di động mà
cho phép truy cập Internet và thông minh phones.Smart phonesare điện thoại di động bao gồm một Web
trình duyệt, một bàn phím đầy đủ, và một hệ điều hành mang tính chất cho phép người dùng chạy nhiều
gói phần mềm. Các điện thoại có sẵn với kế hoạch sử dụng bao gồm các dữ liệu không giới hạn
chuyển tại một tỷ lệ cố định hàng tháng. Sự sẵn có của các thiết bị và chi phí thấp của Internet
kết nối đã làm cho thương mại di động có thể trên một quy mô lớn lần đầu tiên. Bạn sẽ
tìm hiểu thêm về sự xuất hiện và tiềm năng trong tương lai của thương mại di động, có thể
trở thành nền tảng cho làn sóng thứ ba của thương mại điện tử, trong chương 6.