What’s in a name? In the case of th

What’s in a name? In the case of the secretary, it can be something rather surprising. The dictionary calls a secretary “someone who handles correspondence keeps records and does clerical work for others”. But while this particular job definition looks a bit outdated, the word’s original meaning is a hundred times more exotic and perhaps more appropriate. The word itself has been with us since the 14th century and comes from the mediaeval Latin word secretaries meaning “something hidden”. Secretaries started out as those members of staff with knowledge hidden from others, the silent ones mysteriously operating the secret machinery of organizations.
A few years ago “something hidden” probably meant kept out of sight, tucked away with all the other secretaries and typists. A good secretary was an unremarkable one, efficiently obeying orders, and then returning mouse-like to his or her station behind the typewriter, but, with the advent of new technology, the job effectively upgraded itself and the role has changed to one closer to the original meaning. The skills required are more demanding and more technical. Companies are insisting that secretarial staff should already be highly trained in, or at the least familiar with, a range of word processing packages. In addition to this they need the management skills to take on some administration, some personal work and some research. The professionals in the recruitment business see all these developments as an improvement to the jobs which secretaries are being asked to do.
It may also encourage a dramatic change in office practice. In the past it was usual to regard the secretary as almost dehumanized, to be seen and not heard.

Kết quả (Việt) 1:

Trong tên là gì? Trong trường hợp bộ trưởng, nó có thể là một cái gì đó khá đáng ngạc nhiên. Từ điển các cuộc gọi một thư ký "ai đó xử lý các thư từ giữ hồ sơ và văn phòng làm việc cho người khác". Tuy nhiên, trong khi định nghĩa công việc cụ thể này có vẻ một chút lỗi thời, ý nghĩa gốc của từ là một trăm lần hơn kỳ lạ và có lẽ nhiều hơn nữa thích hợp. Từ chính nó đã với chúng tôi từ thế kỷ 14 và đến từ các thư ký từ tiếng Latin thời Trung cổ, có nghĩa là "cái gì ẩn". Bí thư bắt đầu ra như là những thành viên của đội ngũ nhân viên với kiến thức ẩn từ những người khác, là những người im lặng bí ẩn vận hành máy móc bí mật của tổ chức.Một vài năm trước đây, "cái gì ẩn" có thể có nghĩa là giữ ra khỏi cảnh, giấu đi với tất cả các thư ký khác và typists. Một thư ký tốt là một trong những đáng kể, hiệu quả tuân theo đơn đặt hàng, và sau đó trở về giống như chuột của mình ga đằng sau máy đánh chữ, nhưng, với sự ra đời của công nghệ mới, công việc một cách hiệu quả nâng cấp chính nó và vai trò đã thay đổi để một gần gũi hơn với ý nghĩa ban đầu. Kỹ năng yêu cầu đang đòi hỏi nhiều hơn và nhiều kỹ thuật. Công ty nhấn mạnh rằng thư ký nhân viên nên đã được đào tạo rất cao trong, hoặc ít nhất là quen thuộc với, một loạt các xử lý gói. Thêm vào đó, họ cần những kỹ năng quản lý để đưa vào một số quản trị, một số công việc cá nhân và một số nghiên cứu. Các chuyên gia trong các doanh nghiệp tuyển dụng xem tất cả các phát triển như là một cải tiến cho các công việc thư ký mà đang được yêu cầu để làm.Nó cũng có thể khuyến khích một sự thay đổi đáng kể trong văn phòng thực tế. Trong quá khứ nó đã được bình thường để coi bộ trưởng là gần như dehumanized, để được nhìn thấy và không nghe.

Kết quả (Việt) 2:

Những gì trong một cái tên? Trong trường hợp của các thư ký, nó có thể là một cái gì đó khá đáng ngạc nhiên. Từ điển gọi một thư ký "một người xử lý thư giữ hồ sơ và làm công tác văn thư cho người khác". Nhưng trong khi định nghĩa công việc cụ thể này có vẻ hơi lỗi thời, ý nghĩa ban đầu của từ là kỳ lạ một trăm lần hơn và có lẽ thích hợp hơn. Từ chính nó đã được với chúng tôi kể từ thế kỷ 14 và đến từ các thư ký từ Latin thời trung cổ có nghĩa là "một cái gì đó ẩn". Bí thư bắt đầu ra như là những thành viên của đội ngũ nhân viên có kiến thức tiềm ẩn từ những người khác, những người im lặng một cách bí ẩn vận hành máy móc thiết bị bí mật của tổ chức.
Một vài năm trước đây "một cái gì đó ẩn" có thể có nghĩa là giữ ngoài tầm mắt, giấu đi với tất cả các thư ký và nhân viên đánh máy khác. Một thư ký tốt là một điều không đáng kể, tuân theo hiệu quả đơn đặt hàng, và sau đó trở về giống chuột để trạm của mình đằng sau chiếc máy đánh chữ, nhưng, với sự ra đời của công nghệ mới, công việc có hiệu quả nâng cấp bản thân và vai trò đã thay đổi thành một gần gũi hơn với ý nghĩa ban đầu. Các kỹ năng cần thiết là đòi hỏi nhiều hơn và nhiều hơn kỹ thuật. Các công ty đang khẳng định rằng nhân viên thư ký nên đã được đào tạo rất cao trong, hoặc ít nhất quen thuộc, một loạt các gói xử lý văn bản. Thêm vào đó họ cần những kỹ năng quản lý để đưa vào một số chính quyền, một số công việc cá nhân và một số nghiên cứu. Các chuyên gia trong ngành kinh doanh tuyển dụng nhìn thấy tất cả những phát triển như một sự cải tiến các công việc mà thư ký đang được yêu cầu để làm.
Nó cũng có thể khuyến khích một sự thay đổi đáng kể trong thực tế văn phòng. Trong quá khứ nó là bình thường để xem các thư ký là gần như dehumanized, để được nhìn thấy và không nghe.