This Agreement shall supersede any

This Agreement shall supersede any prior agreement or understanding, whether written or oral, concerning the representation of the Brand(s) by the Distributor. This Agreement, including all Exhibits attached hereto and any documents incorporated by reference, constitutes the entire understanding between the parties respecting the sale to and the purchase and distribution of the Brand(s). Any representation, promise or condition not incorporated herein shall not be binding upon either party. The written terms of this Agreement may not be explained supplemented or contradicted by evidence of any prior agreement, course of dealing, course of performance or usage of trade. This Agreement shall be construed and the rights of the parties governed in accordance with the laws of Singapore.

Kết quả (Việt) 1:

Thỏa thuận này sẽ thay thế cho bất kỳ thỏa thuận trước hoặc sự hiểu biết, cho dù bằng văn bản hoặc bằng miệng, liên quan đến sự hiện diện của Brand(s) bởi các nhà phân phối. Thỏa thuận này, bao gồm tất cả các triển lãm gắn hereto và bất kỳ tài liệu nào kết hợp bởi tham chiếu, cấu thành sự hiểu biết toàn bộ giữa các bên bán để tôn trọng và mua và phân phối của các Brand(s). Bất kỳ đại diện, hứa hẹn hoặc điều kiện không được tích hợp trong tài liệu này sẽ không ràng buộc khi một trong hai bên. Các điều khoản văn của thỏa thuận này có thể không được giải thích bổ sung hoặc mâu thuẫn bởi bằng chứng về bất kỳ thỏa thuận trước, các khóa học của các giao dịch, các khóa học về hiệu suất hoặc sử dụng thương mại. Thỏa thuận này được hiểu và các quyền của các bên quản lý theo quy định của pháp luật của Singapore.

Kết quả (Việt) 2:

Hiệp định này sẽ thay thế bất kỳ thỏa thuận trước hoặc sự hiểu biết, cho dù bằng văn bản hoặc bằng miệng, liên quan đến các đại diện của các thương hiệu (s) bởi các nhà phân phối. Hiệp định này, bao gồm tất cả các triển lãm đính kèm và bất kỳ tài liệu kết hợp bằng cách tham khảo, cấu thành tất cả sự hiểu biết giữa các bên tôn trọng bán cho và việc mua và phân phối của các thương hiệu (s). Bất kỳ đại diện, lời hứa hay điều kiện không kết hợp ở đây sẽ không bị ràng buộc cả hai bên. Các điều khoản bằng văn bản của Hiệp định này có thể không được giải thích, bổ sung hoặc mâu thuẫn với bằng chứng của bất kỳ thỏa thuận trước, quá trình xử lý, quá trình thực hiện hoặc sử dụng thương mại. Hiệp định này được hiểu và quyền lợi của các bên quản lý theo pháp luật của Singapore.