In fact, only about 41 percent of t

In fact, only about 41 percent of the moon’s far side (a much more accurate and preferable term than dark side) is perpetually hidden from earthly observers. A diligent observer on Earth can, over time, observe about 59% of the moon’s surface. This is because a phenomenon called libration causes the moon’s viewing angle, relative to Earth, to change slightly over its orbit.

Lunar libration is due to the fact that the moon’s orbit around Earth isn’t a perfect circle. Instead, it’s a slightly elongated circle called an ellipse. Imagine a race car on an elliptical track. At each elliptical end of the racecourse, the car is flung out slightly due to the change in angle. It is a bit like rounding a corner. The result for the moon is that it occasionally exposes slightly more of its surface on the eastern or western extreme (depending on the location in the orbit). That’s why, as viewed from Earth, about 59% of the moon’s surface is exposed over the course of the moon’s (roughly) monthly orbit around the Earth.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thực tế, chỉ có khoảng 41% phía xa của Mặt Trăng (thích hợp hơn và nhiều hơn nữa chính xác cụm từ hơn mặt tối) vĩnh viễn được ẩn từ trần nhà quan sát. Một quan sát viên siêng năng trên trái đất có thể, theo thời gian, quan sát khoảng 59% bề mặt của mặt trăng. Điều này là do một hiện tượng gọi là nguyên nhân libration góc nhìn mặt trăng, tương đối so với trái đất, để thay đổi một chút theo quỹ đạo của nó.Âm lịch libration là do thực tế rằng quỹ đạo của mặt trăng quanh trái đất không phải là một vòng tròn hoàn hảo. Thay vào đó, nó là một vòng tròn hơi thuôn dài được gọi là một hình ellipse. Hãy tưởng tượng một chiếc xe đua về một ca khúc hình elip. Ở cuối mỗi hình elip của trường đua, chiếc xe ném hơi do sự thay đổi trong góc. It's a bit như làm tròn một góc. Kết quả cho mặt trăng là rằng nó đôi khi cho thấy nhiều hơn một chút của bề mặt của nó trên cùng cực đông hoặc phía tây (tùy thuộc vào vị trí trong quỹ đạo). Đó là lý do tại sao, khi nhìn từ trái đất, khoảng 59% bề mặt của mặt trăng tiếp xúc trong quá trình quỹ đạo hàng tháng (khoảng) của mặt trăng quanh trái đất.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thực tế, chỉ có khoảng 41 phần trăm của mặt trăng ở phía xa (một thuật ngữ chính xác hơn nhiều và thích hợp hơn so với mặt tối) được vĩnh viễn ẩn từ các quan sát trần gian. Một nhà quan sát trên trái đất có thể siêng năng, thời gian qua, quan sát khoảng 59% bề mặt của mặt trăng. Điều này là do một hiện tượng gọi là libration gây ra góc nhìn của mặt trăng, so với Trái đất, để thay đổi một chút so với quỹ đạo của nó. Libration âm lịch là do thực tế rằng quỹ đạo của mặt trăng quanh trái đất không phải là một vòng tròn hoàn hảo. Thay vào đó, nó là một vòng tròn hơi thuôn dài được gọi là một hình elip. Hãy tưởng tượng một chiếc xe đua trên đường elip. Ở cuối mỗi elip của các trường đua ngựa, chiếc xe được ném ra một chút do sự thay đổi trong góc. Đó là một chút như làm tròn một góc. Kết quả cho mặt trăng là nó thỉnh thoảng thấy nhiều hơn một chút bề mặt của nó trên các cực đông hay tây (tùy theo địa điểm trong quỹ đạo). Đó là lý do tại sao, khi nhìn từ Trái đất, khoảng 59% bề mặt của mặt trăng được tiếp xúc trong quá trình (khoảng) quỹ đạo hàng tháng của mặt trăng quanh trái đất.