Design and the userGood design begi

Design and the user
Good design begins with the needs of the user. No design, no
matter how beautiful and ingenious, is any good if it doesn't fulfil a
user need. This may sound obvious but many products and
services, such as the Sinclair C5, Wap mobile phone services, and
a great many dot com businesses failed because the people
behind them didn't grasp this.
Finding out what the customer wants is the first stage of what
designers do. The designer then builds on the results of that
inquiry with a mixture of creativity and commercial insight.
Although gut instinct is part of the designer's arsenal, there are
more scientific ways of making sure the design hits the mark.
Different designers use different methods - combining market
research, user testing, prototyping and trend analysis.
Any product launch is ultimately a gamble, but these methods help
decrease the risk of failure, a fact that often comes as a surprise to
clients.

Kết quả (Việt) 1:

Thiết kế và người sử dụngThiết kế tốt bắt đầu với các nhu cầu của người sử dụng. Không có thiết kế, không cócó vấn đề như thế nào đẹp và khéo léo, là bất kỳ tốt nếu nó không thực hiện mộtngười dùng cần phải. Điều này có thể âm thanh rõ ràng nhưng nhiều sản phẩm vàDịch vụ, chẳng hạn như Sinclair C5, các dịch vụ điện thoại di động Wap, vàmột tuyệt vời nhiều dot com doanh nghiệp thất bại vì những ngườiphía sau họ không nắm bắt này.Tìm hiểu những gì khách hàng muốn là giai đoạn đầu tiên của những gìnhà thiết kế làm. Các nhà thiết kế sau đó xây dựng trên các kết quả đóyêu cầu thông tin với một hỗn hợp của sự sáng tạo và cái nhìn sâu sắc thương mại.Mặc dù các bản năng ruột là một phần của kho vũ khí của nhà thiết kế,Khoa học hơn cách thức để đảm bảo rằng thiết kế số truy cập các nhãn hiệu.Nhà thiết kế khác nhau sử dụng phương pháp khác nhau - kết hợp thị trườngnghiên cứu, người sử dụng thử nghiệm, phân tích prototyping và xu hướng.Bất kỳ khởi động sản phẩm cuối cùng là một canh bạc, nhưng những phương pháp này giúpgiảm nguy cơ thất bại, một thực tế mà thường đến như là một bất ngờ chokhách hàng.

Kết quả (Việt) 2:

Thiết kế và sử dụng
tốt thiết kế bắt đầu với các nhu cầu của người sử dụng. Không có thiết kế, không có
vấn đề đẹp và khéo léo như thế nào, là bất kỳ tốt nếu nó không đáp ứng một
nhu cầu người dùng. Điều này nghe có vẻ hiển nhiên, nhưng các sản phẩm và nhiều
dịch vụ, chẳng hạn như các dịch vụ điện thoại di động Sinclair C5, Wap, và
một lớn, nhiều doanh nghiệp dot com đã thất bại vì những người
phía sau họ đã không nắm bắt này.
Việc tìm hiểu những gì khách hàng muốn là giai đoạn đầu tiên của những
nhà thiết kế làm. Các nhà thiết kế sau đó được xây dựng trên các kết quả mà
cuộc điều tra với một hỗn hợp của sự sáng tạo và cái nhìn sâu sắc thương mại.
Mặc dù bản năng là một phần của kho vũ khí của người thiết kế, có những
cách khoa học hơn để đảm bảo các thiết kế đánh dấu.
thiết kế khác nhau sử dụng các phương pháp khác nhau - kết hợp thị trường
nghiên cứu, thử nghiệm người dùng, tạo mẫu và phân tích xu hướng.
Bất kỳ ra mắt sản phẩm cuối cùng là một canh bạc, nhưng những phương pháp này giúp
giảm nguy cơ thất bại, một thực tế mà thường là một bất ngờ cho
khách hàng.