2. Loss of mangroves alarming20 per

2. Loss of mangroves alarming
20 percent of mangrove area destroyed since 1980 – rate of loss slowing
31 January 2008, Rome - Environmental and economic damages caused by the alarming loss of mangroves in many countries should be urgently addressed FAO said today, calling for better mangrove protection and management programmes.

The world has lost around 3.6 million hectares (ha) of mangroves since 1980, equivalent to an alarming 20 percent loss of total mangrove area according to FAO’s recent mangrove assessment study, entitled The world’s mangroves 1980-2005.

The total mangrove area has declined from 18.8 million ha in 1980 to 15.2 million ha in 2005, according to the report. There has, however, been a slowdown in the rate of mangrove loss: from some 187 000 ha destroyed annually in the 1980s to 102 000 ha a year between 2000 and 2005, reflecting an increased awareness of the value of mangrove ecosystems.

“Mangroves are important forested wetlands and most countries have now banned the conversion of mangroves for aquaculture and they assess the impact on the environment before using mangrove areas for other purposes,” said Wulf Killmann, Director of FAO’s Forest Products and Industry Division, on the occasion of World Wetlands Day (2 February 2008).

“This has lead to better protection and management of mangroves in some countries. But overall, the loss of these coastal forests remains alarming. The rate of mangrove loss is significantly higher than the loss of any other types of forests. If deforestation of mangroves continues, it can lead to severe losses of biodiversity and livelihoods, in addition to salt intrusion in coastal areas and siltation of coral reefs, ports and shipping lanes. Tourism would also suffer. Countries need to engage in a more effective conservation and sustainable management of the world’s mangroves and other wetland ecosystems,” he added.

Kết quả (Việt) 1:

2. mất rừng ngập mặn đáng báo động20% diện tích rừng ngập mặn bị phá hủy kể từ năm 1980-tốc độ giảm cân làm chậm31 tháng 1 năm 2008, Rome - môi trường và kinh tế thiệt hại gây ra bởi sự mất mát đáng báo động của rừng ngập mặn ở nhiều nước cần phải khẩn trương địa chỉ FAO nói hôm nay, gọi điện thoại cho tốt hơn bảo vệ thực vật ngập mặn và quản lý chương trình. Thế giới đã mất khoảng 3,6 triệu hecta (ha) của rừng ngập mặn từ năm 1980, tương đương với một mất mát 20 phần trăm đáng báo động của thực vật ngập mặn tất cả khu vực theo của FAO rừng ngập mặn đánh giá nghiên cứu gần đây, có tựa đề rừng ngập mặn của thế giới năm 1980-2005. Khu vực rừng ngập mặn tất cả đã giảm từ 18.8 triệu ha trong năm 1980 để 15.2 triệu Hà vào năm 2005, theo báo cáo. Tuy nhiên, đã có một suy thoái trong tỷ lệ ngập mặn mất: từ một số 187 000 ha bị phá hủy hàng năm trong thập niên 1980 để 102 000 Hà một năm từ năm 2000 và 2005, phản ánh một nhận thức tăng giá trị của hệ sinh thái rừng ngập mặn. "Rừng ngập mặn là vùng đất ngập nước rừng quan trọng và hầu hết các nước có bây giờ Cấm chuyển đổi rừng ngập mặn cho nuôi trồng thủy sản và họ đánh giá tác động môi trường trước khi sử dụng khu vực rừng ngập mặn cho các mục đích khác," said Wulf Killmann, giám đốc của FAO lâm sản và bộ phận ngành công nghiệp, nhân dịp ngày đất ngập nước thế giới (2 tháng 2 năm 2008). "Điều này đã dẫn đến tốt hơn bảo vệ và quản lý của rừng ngập mặn ở một số quốc gia. Nhưng nói chung, sự mất mát của các khu rừng ven biển vẫn còn đáng báo động. Tỷ lệ mất mát thực vật ngập mặn là cao hơn đáng kể so với sự mất mát của bất kỳ loại khác của rừng. Nếu nạn phá rừng của rừng ngập mặn tiếp tục, nó có thể dẫn đến thiệt hại nghiêm trọng của đa dạng sinh học và sinh kế, ngoài các xâm nhập muối ở khu vực ven biển và vùng của rạn san hô, cảng và làn đường vận chuyển. Du lịch nào cũng ảnh hưởng. Quốc gia cần phải tham gia vào một hiệu quả hơn bảo tồn và quản lý bền vững rừng ngập mặn của thế giới và các hệ sinh thái đất ngập nước,"ông nói thêm.

Kết quả (Việt) 2:

2. Mất rừng ngập mặn đáng báo động
20 phần trăm diện tích rừng ngập mặn bị phá hủy từ năm 1980 - Tỷ lệ thất thoát chậm
31 tháng 1 năm 2008, Rome - Thiệt hại môi trường và kinh tế gây ra bởi sự mất mát đáng báo động của rừng ngập mặn ở nhiều nước nên khẩn trương giải quyết FAO cho biết ngày hôm nay, kêu gọi tốt hơn các chương trình bảo vệ và quản lý rừng ngập mặn. Thế giới đã mất khoảng 3,6 triệu héc-ta (ha) rừng ngập mặn từ năm 1980, tương đương với một mất mát đáng báo động 20 phần trăm tổng diện tích rừng ngập mặn theo nghiên cứu đánh giá rừng ngập mặn gần đây của FAO, được rừng ngập mặn trên thế giới 1980-2005. Các tổng diện tích rừng ngập mặn đã giảm từ 18,8 triệu ha trong 1980-15.200.000 ha vào năm 2005, theo báo cáo. Hiện đã có, tuy nhiên, là một sự suy giảm trong tốc độ mất rừng ngập mặn: từ số 187 000 ha bị phá hủy hàng năm trong năm 1980 lên đến 102 000 ha một năm từ năm 2000 đến năm 2005, phản ánh sự gia tăng nhận thức về giá trị của hệ sinh thái rừng ngập mặn. "Rừng ngập mặn là đầm rừng quan trọng và hầu hết các quốc gia đã cấm việc chuyển đổi rừng ngập mặn để nuôi trồng thủy sản và họ đánh giá tác động môi trường trước khi sử dụng các khu vực rừng ngập mặn cho các mục đích khác, "Wulf Killmann, Giám đốc sản phẩm lâm nghiệp và Công nghiệp Division của FAO, cho biết nhân dịp Thế Giới Ngày Đất ngập nước (ngày 2 tháng 2 năm 2008). "Điều này đã dẫn đến việc bảo vệ và quản lý tốt hơn của rừng ngập mặn ở một số nước. Nhưng nhìn chung, sự mất mát của những khu rừng ven biển vẫn còn đáng báo động. Tỷ lệ mất rừng ngập mặn là cao hơn so với sự mất mát của bất kỳ loại khác của rừng đáng kể. Nếu phá rừng ngập mặn tiếp tục, nó có thể dẫn đến thiệt hại nghiêm trọng về đa dạng sinh học và sinh kế, ngoài xâm nhập mặn ở các vùng ven biển và lắng bùn ở các rạn san hô, hải cảng và đường vận chuyển. Du lịch cũng sẽ bị ảnh hưởng. Các nước cần phải tham gia vào một bảo tồn có hiệu quả hơn và quản lý bền vững rừng ngập mặn trên thế giới và các hệ sinh thái đất ngập nước khác, "ông nói thêm.