Domestic demand — which has been de

Domestic demand — which has been depressed for some years — has also picked up, as indicated by credit growth of around 17 per cent year-on-year. To top it all, Vietnam’s major export market, the United States, moved a step closer to the Trans-Pacific Partnership (TPP) agreement by giving President Barack Obama the Trade Promotion Authority on 29 June 2015. This is a mandate to fast track trade deals that the US Congress cannot later amend, only approve or reject. In response, the Vietnamese government announced the abolition of the 49 per cent foreign ownership cap on many industries — with the exception of some key sectors, including banking.

Kết quả (Việt) 1:

Nhu cầu trong nước-mà có được chán nản cho một số năm-cũng đã chọn lên, như được chỉ ra bởi sự tăng trưởng tín dụng của khoảng 17 phần trăm năm vào năm. Để đầu nó tất cả, thị trường xuất khẩu lớn của Việt Nam, Hoa Kỳ, di chuyển một bước tiến gần hơn để các thỏa thuận hợp tác Trans-Thái Bình Dương (TPP) bằng cách cho tổng thống Barack Obama cơ quan xúc tiến thương mại ngày 29 tháng 6 năm 2015. Đây là một nhiệm vụ để thoả thuận thương mại nhanh chóng mà Quốc hội Hoa Kỳ không thể sau đó sửa đổi, chỉ chấp nhận hoặc từ chối. Đáp lại, chính phủ Việt Nam công bố bãi bỏ chế độ 49 phần trăm quyền sở hữu nước ngoài nắp trên nhiều ngành công nghiệp-ngoại trừ một số lĩnh vực quan trọng, bao gồm cả ngân hàng.

Kết quả (Việt) 2:

Nhu cầu trong nước - đã bị trầm cảm cho một số năm - cũng đã chọn, như được chỉ ra bởi tăng trưởng tín dụng khoảng 17 phần trăm so với cùng kỳ năm trước. Trên hết, thị trường xuất khẩu chính của Việt Nam, Hoa Kỳ, di chuyển một bước gần hơn với các đối tác (TPP) thỏa thuận Trans-Pacific bằng cách cho Tổng thống Barack Obama Cơ quan Xúc tiến thương mại vào ngày 29 tháng sáu năm 2015. Đây là một nhiệm vụ đối với thương mại nhanh chóng theo dõi giao dịch mà Quốc hội Mỹ không thể sửa đổi sau này, chỉ chấp nhận hoặc từ chối. Đáp lại, chính phủ Việt Nam công bố việc bãi bỏ 49 phần trăm vốn sở hữu nước ngoài vào nhiều ngành công nghiệp - với ngoại lệ của một số lĩnh vực then chốt, bao gồm cả ngân hàng.