The stability constants were determ

The stability constants were determined at both excitation wave- lengths. At an excitation wavelength of 395 nm the stability con- stant for the 1:1 complex, Cm[C6H4CONHO]2+, was determined to be logb110 = 6.42 ± 0.11 and for the 1:2 complex, Cm[C6H4CON- HO]2+, logb120 = 11.25 ± 0.36 at an ionic strength of 0.1 M. The sta- bility constants at an excitation wavelength of 360 nm are logb110 = 6.61 ± 0.21 and logb120 = 11.95 ± 0.35. The stability con- stants determined either by indirect (360 nm) or direct (395 nm) excitation of the Cm(III) fluorescence are consistent and show the applicability of the indirect excitation to determine complex forma- tion equilibria. The corresponding single component spectra of the curium–benzohydroxamate species at both wavelengths are shown in Fig. 4. The emission maxima of both benzohydroxamate species are in agreement measured either with direct or indirect excitation.

Kết quả (Việt) 1:

Hằng số ổn định đã được xác định tại cả hai kích thích độ dài sóng. Tại bước sóng kích thích một số 395 nm ổn định con-stant cho khu phức hợp 1:1, Cm [C6H4CONHO] 2 +, được xác định là logb110 = 6,42 ± 0,11 và cho 1:2 phức tạp, Cm [C6H4CON - HO] 2 + logb120 = 11,25 ± 0,36 at một sức mạnh ion 0.1 m. Hằng số sta-bility tại một bước sóng kích thích của 360 nm là logb110 = ± 0,21 6.61 và logb120 = 11.95 ± 0,35. Stants côn là sự ổn định xác định bằng gián tiếp (360 nm) hoặc trực tiếp (395 nm) kích thích của Cm(III) fluorescence là phù hợp và hiển thị các ứng dụng của kích thích gián tiếp để xác định cân bằng phức tạp forma-tion. Quang phổ thành phần duy nhất tương ứng của loài curi – benzohydroxamate tại bước sóng đều được hiển thị trong hình 4. Khí thải maxima của cả hai loài benzohydroxamate đang trong thỏa thuận đo hoặc với sự kích thích trực tiếp hoặc gián tiếp.

Kết quả (Việt) 2:

Các hằng số ổn định được xác định ở cả hai kích thích bước sóng với độ dài. Tại một bước sóng kích thích 395 nm sự ổn định STANT vấn cho tỷ lệ 1: 1 phức tạp, Cm [C6H4CONHO] 2+, đã được xác định là bị logb110 = 6,42 ± 0,11 và đối với 1: 2 phức tạp, Cm [C6H4CON- HỒ] 2 +, logb120 = 11,25 ± 0,36 ở một cường độ ion của 0,1 M. các hằng số trách đập, tại một bước sóng kích thích 360 nm là logb110 = 6,61 ± 0,21 và logb120 = 11,95 ± 0,35. Các stants dựng sự ổn định được xác định bằng cách gián tiếp (360 nm) hoặc trực tiếp (395 nm) kích thích của Cm (III) fl uorescence phù hợp và hiển thị các ứng dụng của các kích thích gián tiếp để xác định điểm cân bằng sự forma- phức tạp. Tương ứng phổ thành phần duy nhất của loài Curi-benzohydroxamate ở cả hai bước sóng được hiển thị trong hình. 4. Cực đại phát thải của cả hai loài benzohydroxamate được trong thỏa thuận đo hoặc là với sự kích thích trực tiếp hoặc gián tiếp.