The prose of this book is almost im

The prose of this book is almost impenetrable. Sometimes Shakespeare seems hard to figure out, but there are whole pages of this book that are almost written in a different language-- or at least a different syntax. Henry James has the ability to write 10 pages at a time using only 5 paragraphs, 10 periods, 50 semi-colons, no dialogue, and the only nouns are pronouns.

Kết quả (Việt) 1:

Văn xuôi của cuốn sách này là gần như không thể hiểu được. Đôi khi Shakespeare có vẻ khó để tìm ra, nhưng có là toàn bộ trang của cuốn sách này hầu như được viết bằng một ngôn ngữ khác nhau - hoặc ít nhất một cú pháp khác nhau. Henry James có khả năng viết 10 trang một lúc bằng cách sử dụng chỉ có 5 đoạn văn, 10 giai đoạn, 50 dấu hai chấm bán, không có cuộc đối thoại, và các từ tiếng Anh duy nhất là từ sở hữu.

Kết quả (Việt) 2:

Các văn xuôi của cuốn sách này là gần như bất khả xâm phạm. Đôi khi Shakespeare dường như khó có thể tìm ra, nhưng có toàn bộ các trang của cuốn sách này được viết gần như trong một language-- khác nhau hoặc ít nhất là một cú pháp khác nhau. Henry James có khả năng viết 10 trang cùng một lúc chỉ sử dụng 5 đoạn, giai đoạn 10, 50 dấu chấm phẩy, không có đối thoại, và các danh từ chỉ là đại từ.