Dear Sirs,Taking this opportunity,

Dear Sirs,

Taking this opportunity, I would like to introduce our bank, British Arab Commercial Bank (“BACB”) and myself, responsible for trade finance business for Asian banks and companies exporting into North African market such as Algeria and Libya.

Together with my Managing Director, Mr Danie Marx, we will be in Hanoi on Friday 15th July and would like to arrange a meeting with you at 09.00 am in your offices to discuss areas of mutual co-operation in trade finance and international banking.

I would also like to provide you with further information on us:

• We are a British bank, established over 40 years ago specializing in trade finance and have supported numerous banks and multinational companies who have been exporting into Middle East and Africa ("MEA") region.

• BACB is one of the leading London-based trade-finance banks for the MEA region and cover many markets in the region.

• We are incorporated in London and are regulated by the British FCA (Financial Conduct Authority) and the PRA (Prudential Regulation Authority).

• Additional information on our bank can be found on our website www.bacb.co.uk.

• BACB confirms in excess of USD3bn worth of letters of credit on an annual basis and we have established a good relationship with many banks in MEA region.

• We also maintain an office in Algiers, Abidjan and Tripoli to support our customers with local expertise and knowledge.

I remain at your further disposal and look forward to hearing from you at your earliest convenience to confirm our meeting.

Kind Regards

Martin Broadhurst
Senior Manager
Developed Markets


BACB | 8-10 Mansion House Place | London | EC4N 8BJ
T: [phone] | M: [phone]
Email: [e-mail]


This e-mail and any attachments may contain information that is confidential, privileged or otherwise protected from disclosure. If you are not an intended recipient of this e-mail, do not duplicate or redistribute it by any means. Please delete it and any attachments and notify the sender that you have received it in error. British Arab Commercial Bank plc does not accept responsibility for any changes made to this message after it was sent or any liability arising from unauthorised access or use of the information contained in this message. This message has been checked for all known viruses. Virus checking is the responsibility of the recipient.
British Arab Commercial Bank plc, Company No. 1047302 registered in England & Wales.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi NgàiLấy cơ hội này, tôi muốn giới thiệu về ngân hàng của chúng tôi, ngân hàng thương mại Anh ả Rập ("BACB") và bản thân mình, chịu trách nhiệm đối với thương mại tài chính doanh nghiệp cho các ngân hàng Châu á và các công ty xuất khẩu vào thị trường Bắc Phi như Algeria và Libya.Cùng với việc quản lý giám đốc của tôi, ông Danie Marx, chúng tôi sẽ ở Hà Nội vào ngày thứ sáu 15 tháng 7 và muốn sắp xếp một cuộc họp với bạn lúc 09 giờ sáng tại văn phòng của bạn để thảo luận về các lĩnh vực hợp tác lẫn nhau trong thương mại tài chính và ngân hàng quốc tế.Tôi cũng muốn cung cấp cho bạn thêm thông tin về chúng tôi:• Chúng tôi là một ngân hàng Anh, được thành lập hơn 40 năm trước đây chuyên về tài chính thương mại và đã hỗ trợ rất nhiều các ngân hàng và các công ty đa quốc gia đã xuất khẩu vào Trung Đông và châu Phi ("MEA").• BACB là một trong các ngân hàng dựa trên London thương mại-tài chính hàng đầu cho khu vực MEA và bao gồm nhiều thị trường trong khu vực.• Chúng tôi được thành lập tại London và được quy định bởi Anh FCA (tài chính thực hiện quyền) và PRA (Prudential cơ quan quy định).• Các thông tin bổ sung về ngân hàng của chúng tôi có thể được tìm thấy trên www.bacb.co.uk trang web của chúng tôi. • BACB khẳng định vượt quá USD3bn có giá trị của thư tín dụng trên cơ sở hàng năm và chúng tôi đã thiết lập một mối quan hệ tốt với nhiều ngân hàng trong khu vực MEA.• Chúng tôi cũng duy trì một văn phòng ở Algiers, Abidjan và Tripoli để hỗ trợ khách hàng của chúng tôi với các địa phương chuyên môn và kiến thức.Tôi vẫn tiếp tục theo ý của bạn và mong muốn được nghe từ bạn tại thuận tiện sớm nhất của bạn để xác nhận cuộc họp của chúng tôi.Trân trọngMartin BroadhurstQuản lý cao cấp Thị trường phát triển BACB | 8-10 mansion House nơi | London | EC4N 8BJT: [phone] | M: [phone]Email: [e-mail]-mail này và bất kỳ tập tin đính kèm có thể chứa thông tin bí mật, đặc quyền hoặc nếu không được bảo vệ từ tiết lộ. Nếu bạn không phải là một người nhận thư này, không lặp lại hoặc phân phối lại nó bằng bất cứ phương tiện. Hãy xóa nó và bất kỳ tập tin đính kèm và thông báo cho người gửi mà bạn nhận được nó trong lỗi. Anh ả Rập Commercial Bank plc không chấp nhận trách nhiệm về bất kỳ thay đổi nào được thực hiện thông báo này sau khi nó đã được gửi hoặc bất kỳ trách nhiệm pháp lý phát sinh từ truy cập trái phép hoặc sử dụng các thông tin trong thông báo này. Thư này đã được kiểm tra cho tất cả các vi rút được biết đến. Kiểm tra virus là trách nhiệm của người nhận. Anh ả Rập Commercial Bank plc, công ty số 1047302 đăng ký ở Anh & Wales.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs, Nhân dịp này, tôi xin giới thiệu ngân hàng của chúng tôi, Ngân hàng Thương mại Ả Anh ( "BACB") và bản thân mình, chịu trách nhiệm cho doanh nghiệp tài trợ thương mại cho các ngân hàng và các công ty châu Á xuất khẩu vào thị trường Bắc Phi như Algeria và Libya. Cùng với Giám đốc điều hành của tôi, ông Danie Marx, chúng ta sẽ được ở Hà Nội vào thứ Sáu ngày 15 tháng bảy và muốn sắp xếp một cuộc họp với các bạn ở 9:00 trong văn phòng của bạn để thảo luận về các lĩnh vực lẫn nhau hợp tác tài chính thương mại và ngân hàng quốc tế. tôi cũng sẽ muốn cung cấp cho bạn thêm thông tin về chúng tôi: • Chúng tôi là một ngân hàng của anh, được thành lập hơn 40 năm trước đây chuyên về tài chính và thương mại đã hỗ trợ rất nhiều các ngân hàng và các công ty đa quốc gia đã được xuất khẩu sang Trung Đông và châu Phi ( "MEA") khu vực. • BACB là một trong những ngân hàng thương mại-tài chính London dựa trên hàng đầu cho khu vực MEA và bao gồm nhiều thị trường trong khu vực. • Chúng tôi được thành lập tại London và được điều hành bởi người Anh FCA (Financial xử Authority) và PRA (Prudential Quy định Authority). • có thể tìm thấy thông tin bổ sung vào ngân hàng của chúng tôi trên trang web của chúng tôi www.bacb.co.uk. • BACB xác nhận vượt quá USD3bn trị giá thư tín dụng trên cơ sở hàng năm và chúng tôi đã thiết lập một mối quan hệ tốt với nhiều ngân hàng trong MEA khu vực. • Chúng tôi cũng duy trì một văn phòng tại Algiers, Abidjan và Tripoli để hỗ trợ khách hàng của chúng tôi có chuyên môn địa phương và kiến thức. tôi vẫn theo ý của bạn hơn nữa và mong muốn được nghe từ bạn sớm nhất có thể để xác nhận cuộc họp của chúng tôi. Kind Regards Martin Broadhurst Quản lý cấp cao Phát triển thị trường BACB | 8-10 Mansion House Nơi | London | EC4N 8BJ T: [phone] | M: [phone] Email: [e-mail]~~V e-mail này và bất kỳ file đính kèm có thể chứa những thông tin bí mật, đặc quyền hoặc bảo vệ không bị tiết lộ. Nếu bạn không phải là người nhận dự định của e-mail, không trùng lặp hoặc phân phối lại nó bằng bất kỳ phương tiện. Hãy xóa nó và bất kỳ file đính kèm và thông báo cho người gửi mà bạn đã nhận được nó trong lỗi. Anh Arab Commercial Bank plc không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thay đổi nào trong thông báo này sau đó được gửi hoặc bất kỳ trách nhiệm pháp lý phát sinh từ truy cập trái phép hoặc sử dụng những thông tin trong thông báo này. Thông báo này đã được kiểm tra cho tất cả các virus đã biết. Kiểm tra Virus là trách nhiệm của người nhận. Anh Arab Commercial Bank plc, Công ty số 1047302 đăng ký tại Anh và xứ Wales.