Another clinical implication is the

Another clinical implication is the recommendation mentioned by many
investigators that, because of the bad quality of the marital relationship of
depressed patients, their spouses should be included in therapy as well
(Coyne, 1984; Dryden, 1981; Hautzinger et al., 1982; Klerman et al., 1984;
Marikangas et al., 1985; Krantz & Moos, 1987). This line of thinking
represents a too-narrow approach. According to the reciprocal model of
depression, and research findings (Biglan et al., 1985; Hautzinger, Linden &
Hoffman, 1982; Hops et al., 1987), the relationship between the spouses and among the members of the immediate family is a result of internal and interpersonal reciprocities. Reducing conflict or improving communication may be very helpful. However, if approached with no reference to the whole network of circular reciprocities which maintain depression, its impact will
be limited.

Kết quả (Pháp) 1:

Une autre conséquence clinique est la recommandation mentionnée par de nombreuxles enquêteurs qui, en raison de la mauvaise qualité de la relation maritale deles patients déprimés, leurs conjoints devraient être inclus dans la thérapie ainsi(Coyne, 1984 ; Dryden, 1981 ; Hautzinger et coll., 1982 ; Klerman et al., 1984 ;Marikangas et coll., 1985 ; Krantz et Moos, 1987). Cette ligne de penséereprésente une approche trop étroite. Selon le modèle de réciprocité desdépression et les résultats de la recherche (k et al., 1985 ; Hautzinger, Linden &Hoffman, 1982 ; Sauts et al., 1987), la relation entre conjoints et entre les membres de la famille immédiate est le résultat de réciprocités internes et interpersonnelles. Réduire les conflits ou l'amélioration de la communication peut être très utile. Toutefois, si l'approché sans référence à l'ensemble du réseau de réciprocités circulaires qui maintiennent la dépression, son impact seraêtre limitée.

Kết quả (Pháp) 2:

Une autre implication clinique est la recommandation mentionnée par de nombreux
enquêteurs que, en raison de la mauvaise qualité de la relation conjugale de
patients déprimés, leurs conjoints doivent être inclus dans la thérapie ainsi
(Coyne, 1984; Dryden, 1981; Hautzinger et al., 1982; . Klerman et al, 1984;
. Marikangas et al, 1985; Krantz et Moos, 1987). Cette ligne de pensée
représente une approche trop étroite. Selon le modèle inverse de
la dépression, et les résultats de recherche (Biglan et al, 1985;. Hautzinger, Linden et
Hoffman, 1982;. Houblon et al, 1987), la relation entre les conjoints et entre les membres de la famille immédiate est un résultat de réciprocités internes et interpersonnelles. Réduire les conflits ou l'amélioration de la communication peut être très utile. Toutefois, si on les aborde sans aucune référence à l'ensemble du réseau de réciprocités circulaires qui maintiennent la dépression, son impact sera
limité.

Kết quả (Pháp) 3:

Une autre répercussion clinique est la recommandation évoquée par de nombreux
que, en raison d'enquêteurs de la mauvaise qualité de la relation conjugale de
patients déprimés, leurs conjoints devraient être inclus dans la thérapie ainsi
(Coyne, 1984; Dryden, 1981; Hautzinger et al., 1982; Klerman et al., 1984;
Marikangas et al., 1985; Krantz & Moos, 1987). Cette ligne de pensée
représente une approche trop étroite.Selon le modèle de réciproque
dépression, et les résultats de la recherche (Biglan et al., 1985; & Hautzinger, Linden
Hoffman, 1982; sauts et al., 1987), la relation entre les conjoints et entre les membres de la famille immédiate est le résultat de l'intérieur et relations interpersonnelles réciprocités. La réduction des conflits ou l'amélioration de la communication peut être très utile. Toutefois,S'il est abordé avec aucune référence à l'ensemble du réseau de la circulaire réciprocités qui maintiennent la dépression, son impact sera
être limité.