Liability caps 5.25 The contractor

Liability caps

5.25 The contractor will often seek to limit its liability for damages under the construc-tion contract (whether with respect to liquidated damages, warranty obligations, or otherwise) to a specified level, generally expressed as a percentage of the contract price. Depending on the nature of the project or market practice, the limit on liabil-ity may range from 20 per cent to 100 per cent of the contract price, with higher limits on liability customary in power projects and lower limits often agreed in process and natural resources projects (in which sponsor completion support is more prevalent). Typically, there are exceptions considered to be ‘fundamental’ to the stated limit for certain instances of liability, such as a failure to deliver good title to equipment or for gross negligence or wilful misconduct.

Kết quả (Việt) 1:

mũ trách nhiệm

5.25 nhà thầu thường sẽ tìm cách giới hạn trách nhiệm bồi thường thiệt hại của mình theo hợp đồng phí xây dựng tion (cho dù đối với thiệt hại thanh lý, nghĩa vụ bảo hành, hoặc nếu không có) đến một mức độ nhất định, thường được biểu thị như là một tỷ lệ phần trăm của giá hợp đồng . tuỳ theo tính chất của dự án hoặc thực hành thị trường,giới hạn trên liabil-ity có thể dao động từ 20 phần trăm đến 100 phần trăm giá hợp đồng, với giới hạn cao hơn trên quán trách nhiệm trong dự án điện và giới hạn thấp hơn thường đồng ý trong quá trình và các dự án tài nguyên thiên nhiên (trong đó tài trợ hỗ trợ hoàn thành phổ biến hơn ). thường,có trường hợp ngoại lệ được coi là 'cơ bản' để giới hạn quy định cho các trường hợp nhất định trách nhiệm pháp lý, chẳng hạn như một sự thất bại để cung cấp tiêu đề tốt để thiết bị hoặc cẩu thả hoặc hành vi sai trái cố ý.

Kết quả (Việt) 2:

Trách nhiệm pháp lý mũ

5,25 nhà thầu sẽ thường tìm cách hạn chế trách nhiệm cho thiệt hại theo hợp đồng xây-tion (cho dù đối với thiệt hại thanh lý, nghĩa vụ, bảo hành hoặc bằng cách khác) đến một mức độ cụ thể, nói chung thể hiện như là một tỷ lệ phần trăm của giá hợp đồng. Tùy thuộc vào bản chất của các dự án hoặc thị trường thực hành, giới hạn về liabil-Anh có thể dao động từ 20 phần trăm đến 100 phần trăm của giá hợp đồng, với các giới hạn cao hơn trách nhiệm phong tục trong dự án điện và giới hạn thấp hơn thường đồng ý dự án quá trình và tài nguyên thiên nhiên (trong đó tài trợ hoàn thành hỗ trợ là phổ biến). Thông thường, có những trường hợp ngoại lệ được coi là 'cơ bản' để giới hạn quy định cho một số trường hợp của trách nhiệm pháp lý, chẳng hạn như một sự thất bại để cung cấp các tiêu đề tốt cho thiết bị hoặc cho tổng sơ suất hay hành vi sai trái wilful.