The project was implemented in an e

The project was implemented in an extremely rush manner. From receiving last-minute RFQ on Nov 4, 2015, mass production on Nov 11, and shipped on Nov 13, we did this new project in 10 days. We were trying to meet the was-told Nov 15, 2015 SOP. From the pictures Lee sent us, these were the first batch we shipped… Didn’t they be used in the week of Nov 15, 2015 SOP?
Some of our internal new product development processes were actually skipped in order to make the due date happen. This lesson we need to learn.
Again, I am not making excuse for ourselves. I think we did a great job of being extremely flexible and supportive in term of responding to our customer’s last-minute call, but bad for us to missed out the last piece of detail (!). I hope this incident will not affect our reputation in your mind

Kết quả (Việt) 1:

Dự án đã thực hiện một cách rất vội vàng. Từ khi nhận được phút cuối RFQ ngày 4 tháng 11 năm 2015, sản xuất hàng loạt vào tháng mười một 11, và chuyển vào ngày 13 tháng mười một, chúng tôi đã làm dự án mới này trong 10 ngày. Chúng tôi đã cố gắng để đáp ứng các đã nói với tháng mười một 15, 2015 SOP. Từ những hình ảnh Lee gửi cho chúng tôi, đây là lô đầu tiên chúng tôi vận chuyển... Họ đã không được sử dụng trong tuần của tháng mười một 15, 2015 SOP?Một số của chúng tôi quá trình phát triển mới trong sản phẩm thực sự đã được bỏ qua để làm cho đúng hạn xảy ra. Bài học này chúng ta cần phải tìm hiểu.Một lần nữa, tôi không làm cái cớ cho bản thân. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã làm một công việc tuyệt vời là vô cùng linh hoạt và hỗ trợ trong thời hạn trả lời các cuộc gọi phút cuối của khách hàng của chúng tôi, nhưng xấu cho chúng tôi để bỏ lỡ phần cuối của chi tiết (!). Tôi hy vọng sự kiện này sẽ không ảnh hưởng đến danh tiếng của chúng tôi trong tâm trí của bạn

Kết quả (Việt) 2:

Dự án được thực hiện một cách rất vội vàng. Từ nhận phút cuối RFQ trên 04 Tháng 11 năm 2015, sản xuất hàng loạt vào ngày 11 tháng 11, và được vận chuyển vào ngày 13 tháng 11, chúng tôi đã làm dự án mới này trong 10 ngày. Chúng tôi đã cố gắng để đáp ứng được kể lại ngày 15 tháng 11 2015 SOP. Từ những hình ảnh Lee gửi cho chúng tôi, đây là những lô hàng đầu tiên chúng tôi vận chuyển ... Không phải họ được sử dụng trong tuần 15 tháng 11 năm 2015 SOP?
Một số các quy trình phát triển sản phẩm mới nội của chúng tôi đã thực sự bỏ qua để làm cho ngày do xảy ra . Bài học này chúng ta cần phải học.
Một lần nữa, tôi không làm cái cớ cho chính mình. Tôi nghĩ chúng tôi đã làm một công việc tuyệt vời là cực kỳ linh hoạt và hỗ trợ trong thời hạn ứng phó với cuộc gọi vào phút cuối của khách hàng, nhưng không tốt cho chúng ta bỏ lỡ những mảnh cuối cùng của chi tiết (!). Tôi hy vọng sự việc này sẽ không ảnh hưởng đến danh tiếng của chúng tôi trong tâm trí của bạn