Dear Lily, OK, well noted with than

Dear Lily,

OK, well noted with thanks!
When you receive booking form from factory & air schedule( ETD ETA), pls make sure to forward to TED in Korea and Bobbi in US.

And, you should explain LD3 container status to shpr. If shpr ask you to prepare hanger or hang clothes inside container, you should offer local charge to factory first. And then you can proceed.
As you know, I only offered FOB charge to Korea office.

Dear Bobbi,

When Lily send schedule / booking form, pls ask shipping confirmation of Kasper.
It’s holiday tomorrow in Korea. Even if Ted will work tomorrow, I think you can care this better.

And, I will be out of office next week, so pls help Ted handle this without problem.
He will complete LOGNET and send pre-alret to Kasper.

B., rgds,
Sally

Kết quả (Việt) 1:

Lily thân mến, OK, cũng lưu ý với cảm ơn! Khi bạn nhận được hình thức đây từ nhà máy & máy lịch (ETD ETA), xin hãy chắc chắn để chuyển tiếp đến TED tại Hàn Quốc và Bobbi tại Hoa Kỳ.Và, bạn cần giải thích LD3 container tình trạng để shpr. Nếu shpr yêu cầu bạn phải chuẩn bị móc áo hoặc treo quần áo bên trong container, bạn nên cung cấp phí địa phương để nhà máy sản xuất đầu tiên. Và sau đó bạn có thể tiến hành. Như bạn đã biết, tôi chỉ cung cấp phí FOB đến Triều tiên văn phòng. Bobbi thân mến, Khi Lily gửi lịch trình / hình thức đặt phòng, xin vui lòng yêu cầu xác nhận vận chuyển của Kasper. Đó là kỳ nghỉ vào ngày mai tại Hàn Quốc. Ngay cả khi Ted sẽ làm việc vào ngày mai, tôi nghĩ rằng bạn có thể chăm sóc điều này tốt hơn. Và, tôi sẽ ra khỏi văn phòng vào tuần tới, vì vậy, xin vui lòng giúp đỡ Ted xử lý này mà không có vấn đề. Ông sẽ hoàn thành LOGNET và gửi pre-alret để Kasper. Sinh, rgds, Sally

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Lily, OK, cũng lưu ý với lời cảm ơn! Khi bạn nhận được hình thức từ nhà máy & lịch trình không khí (ETD ETA) để đặt chỗ, xin hãy chắc chắn để chuyển tiếp đến TED ở Hàn Quốc và Bobbi ở Mỹ. Và, bạn nên giải thích trạng thái chứa LD3 để shpr. Nếu shpr hỏi bạn để chuẩn bị móc hay treo quần áo bên trong container, bạn nên cung cấp phụ trách địa phương để nhà máy đầu tiên. Và sau đó bạn có thể tiến hành. Như bạn biết, tôi chỉ cung cấp phụ trách FOB Hàn Quốc văn phòng. Thưa Bobbi, Khi Lily gửi lịch / mẫu đặt phòng, xin hỏi vận chuyển xác nhận của Kasper. Đó là kỳ nghỉ vào ngày mai tại Hàn Quốc. Ngay cả khi Ted sẽ làm vào ngày mai, tôi nghĩ bạn có thể quan tâm này tốt hơn. Và, tôi sẽ được ra khỏi văn phòng vào tuần tới, vì vậy xin giúp Ted xử lý này mà không có vấn đề. Anh ấy sẽ hoàn LOGNET và gửi tiền alret để Kasper. B., rgds, Sally