FIRING1. Completely purge the boile

FIRING
1. Completely purge the boiler furnace for at least five
minutes at the rate of at least thirty percent the
requirements for maximum capacity of the unit.
2. The lighters will be used to bring the unit up to boil
out pressure.
3. After the fires have been lit and stable combustion is
assured, firing rate should be regulated to limit the
gas temperature entering the superheater to 330oC as
indicated by thermoprobes. Also, firing rate should be
regulated so as not to exceed a maximum rise of 40oC per
hour in saturation temperature.
4. Close steam drum vent valves when 25 psig (1.7 bars) is
reached.
5. Continue firing at the above mentioned rate until 26

Kết quả (Việt) 1:

SA THẢI1. hoàn toàn thanh trừng các nồi hơi lò cho ít nhất nămphút tỷ lệ ít nhất ba mươi phần trăm cácyêu cầu cho công suất tối đa của đơn vị.2. bật lửa sẽ được sử dụng để mang lại cho các đơn vị vào đun sôira áp lực.3. sau khi đám cháy đã được thắp sáng và ổn định đốt cháy làyên tâm, bắn tốc độ cần được điều chỉnh để giới hạn cácnhiệt độ khí vào superheater để 330oC nhưđược chỉ ra bởi thermoprobes. Ngoài ra, bắn tốc độ nênquy định như vậy là không để vượt quá một gia tăng tối đa của 40oC mỗigiờ ở nhiệt độ bão hòa.4. đóng hơi trống vent Van khi 25 psig (cách 1.7 thanh)đạt được.5. tiếp tục bắn ở mức nêu cho đến 26

Kết quả (Việt) 2:

Bắn
1. Hoàn toàn tẩy lò nồi hơi trong ít nhất năm
phút với tỷ lệ ít nhất ba mươi phần trăm các
yêu cầu cho công suất tối đa của đơn vị.
2. Các bật lửa sẽ được sử dụng để mang lại cho các đơn vị lên để đun sôi
ra áp lực.
3. Sau khi đám cháy đã được thắp sáng và cháy ổn định được
đảm bảo, tỷ lệ bắn nên được quy định để hạn chế
nhiệt độ khí vào quá nhiệt để 330oC như
được chỉ ra bởi thermoprobes. Ngoài ra, tỷ lệ bắn nên được
quy định như vậy là không vượt quá mức tăng tối đa 40oC mỗi
giờ ở nhiệt độ bão hòa.
4. Đóng hơi trống trút van khi 25 psig (1.7 bar) là
đạt.
5. Tiếp tục bắn vào tỷ lệ nêu trên cho đến khi 26