Zinc is likely to be only one micro

Zinc is likely to be only one micronutrient in the overall picture
of maternal nutrition prior to and during the course of pregnancy,
although the Cochrane review on micronutrient supplementation
concludes that there is “no added benefit of multiple-micronutrient supplements compared with iron folic acid supplementation” (Haider 2006). In order to make any significant impact on
morbidity and mortality we really need to address the underlying
problem of poor nutrition, due to low socioeconomic status (Peru
1999). Villar and colleagues (Villar 2003) indicated that while
zinc supplementation may be promising, they go on to say that
“it is unlikely that any specific nutrient on its own ... will prevent
.... preterm delivery or death during pregnancy”.
Although improving birthweight particularly in women from lowincome countries is desirable, data from Nepal 2003 imply a degree
of caution. In the overall Nepal 2003 study, multiple-micronutrient supplementation (but not other combinations of micronutrients) compared with controls was associated with more babies with
a birthweight greater than 3.3 kg; and this high birthweight was
7 Zinc supplementation for improving pregnancy and infant outcome (Review)
Copyright © 2011 The Cochrane Collaboration. Published by John Wiley & Sons, Ltd.
associated with an increased risk of symptoms of birth asphyxia
(relative risk 1.49, 95% confidence interval 1.04 to 2.13).
Despite uncertainty about the effects of maternal zinc supplementation, many pharmaceutical companies have added zinc to their
multivitamin preparations. In the latest version of Physicians Desk
Reference (Physicians Desk 2006) all listed multivitamin and mineral products contain zinc

Kết quả (Việt) 2:

Kẽm có khả năng là chỉ có một vi chất dinh dưỡng trong bức tranh tổng thể
về dinh dưỡng của mẹ trước và trong quá trình mang thai,
mặc dù tổng quan Cochrane về bổ sung vi chất dinh dưỡng
kết luận rằng không có "lợi ích bổ sung nhiều vi chất dinh dưỡng bổ sung so với việc bổ sung axit folic sắt "(Haider 2006). Để thực hiện bất kỳ tác động đáng kể về
tỷ lệ mắc bệnh và tử vong, chúng tôi thực sự cần phải giải quyết cơ bản
vấn đề dinh dưỡng kém, do tình trạng kinh tế xã hội thấp (Peru
1999). Villar và các đồng nghiệp (Villar 2003) chỉ ra rằng trong khi
bổ sung kẽm có thể hứa hẹn, họ đi vào để nói rằng
"nó là không có bất kỳ chất dinh dưỡng cụ thể riêng của mình ... sẽ ngăn chặn
.... sinh non hoặc chết trong khi mang thai".
Mặc dù cải thiện cân nặng đặc biệt là ở phụ nữ từ các nước lowincome là mong muốn, dữ liệu từ Nepal 2003 bao hàm một mức độ
cảnh cáo. Trong nghiên cứu tổng thể Nepal năm 2003, bổ sung nhiều vi chất dinh dưỡng (nhưng không kết hợp khác của vi chất dinh dưỡng) so với nhóm chứng có liên quan đến trẻ hơn với
trọng lượng sơ sinh lớn hơn 3,3 kg; và trọng lượng sơ sinh cao này là
7 kẽm bổ sung để cải thiện mang thai và kết quả trẻ sơ sinh (Review)
Copyright © 2011 The Cochrane Collaboration. Xuất bản bởi John Wiley & Sons, Ltd.
liên quan với tăng nguy cơ các triệu chứng ngạt sinh
(nguy cơ tương đối 1,49, KTC 95% 1,04-2,13).
Mặc dù không chắc chắn về những ảnh hưởng của việc bổ sung kẽm mẹ, nhiều công ty dược phẩm đã thêm kẽm họ
chế phẩm multivitamin. Trong phiên bản mới nhất của Bác sĩ Bàn
tham khảo (Bác sĩ Bàn 2006) tất cả các vitamin và khoáng sản phẩm được liệt kê chứa kẽm