Division of Trust Fund at First Dea

Division of Trust Fund at First Death. Upon the death of the first spouse, the assets of the trust fund will be divided into separate trust, as follows:
a) The Exemption Trust and Marital Trust will collectively hold the deceased spouse’s separate property and one-half community property interest in the trust fund.
Each of these trusts would be irrevocable, but the surviving spouse will possess a power of appointment to alter the distribution of the trust assets at his or her subsequent death (described below).
Please note the following issues in connection with a Marital Trust:
• If a Marital Trust is created and funded upon the death of one of you, and if the survivor of you is not then a U.S. citizen, the Marital Trust will be treated for tax purpose as a Qualified Domestic Trust (“QDOT”).
• In order to qualify as a QDOT (i) there must always be a U.S. citizen or U.S. corporation acting as Trustee or as a Co0Trustee of the QDOT, and (ii) principal distribution to the non U.S. citizen surviving spouse from the Marital Trust is subject to estate tax (at the tax rate applicable to the estate of the first of you to die), except in the case of hardship.
• If a QDOT has been established after the death of the first of you to die, and the surviving spouse later becomes a U.S. citizen, the surviving spouse should notify us as soon as possible because he or she will have until April 15 of the year following the year he becomes a citizen to terminate a QDOT.
b) The Survivor’s Trust will hold the surviving spouse’s separate property and one-half community property interest in the trust fund. This trust will remain revocable and amendable by the surviving spouse.
The surviving spouse will spouse receive mandatory income and discretionary principal distributions (for his or her “death, education support or maintenance”) from each trust.
Any payments of principal from each trust will first be made out of the Survivor’s Trust until it is exhausted (or until its sole assets is an interest in the survivor’s principal residence), secondly out of the Marital Trust and/or the Exemption Trust. Note that before any principal distribution from the Marital Trust is made, the Trustee must withhold a portion of the asset for the payment of estate taxes attributable to the principal distribution, as discussed above.

Kết quả (Việt) 1:

Bộ phận của Quỹ ủy thác đầu tiên qua đời. Sau cái chết của người phối ngẫu đầu tiên, tài sản của Quỹ ủy thác sẽ được chia thành niềm tin riêng biệt, như sau:a) miễn niềm tin và sự tin tưởng hôn nhân sẽ chung tổ chức bất động sản riêng biệt của người phối ngẫu đã chết và quan tâm đến cộng đồng sở hữu một nửa quỹ ủy thác.Mỗi người trong số những tín thác sẽ không thể thu hồi, nhưng vợ chồng còn sống sót sẽ có một cuộc hẹn của quyền lực để thay đổi việc phân phối các tài sản sự tin tưởng của mình qua đời sau đó (mô tả dưới đây).Xin lưu ý các vấn đề sau trong kết nối với một tin tưởng hôn nhân:• Nếu một hôn nhân tin tưởng được tạo ra và tài trợ sau cái chết của một của bạn, và nếu những người sống sót của bạn sau đó không phải là một công dân Hoa Kỳ, tin tưởng hôn nhân sẽ được điều trị cho mục đích thuế như một đủ điều kiện trong nước tin tưởng ("QDOT").• Để đủ điều kiện như một QDOT (i) không phải luôn luôn là một công dân Hoa Kỳ hay Tổng công ty Hoa kỳ hành động như là Ủy viên quản trị hoặc là một Co0Trustee QDOT, và (ii) chủ yếu phân phối để phòng không Hoa Kỳ công dân vợ chồng còn sống sót từ tin tưởng hôn nhân là tùy thuộc vào bất động sản thuế (tại thuế giá áp dụng cho bất động sản đầu tiên của bạn chết) , ngoại trừ trong trường hợp khó khăn.• Nếu một QDOT đã được thành lập sau cái chết của người đầu tiên của bạn chết, và vợ chồng còn sống sót sau này trở thành một công dân Hoa Kỳ, người phối ngẫu còn sống sót nên thông báo cho chúng tôi càng sớm càng tốt bởi vì họ sẽ có cho đến ngày 15 tháng 4 năm sau năm ông trở thành một công dân để chấm dứt một QDOT.b) sự tin tưởng của những người sống sót sẽ tổ chức bất động sản riêng biệt của người phối ngẫu còn sống sót và quan tâm đến cộng đồng sở hữu một nửa quỹ ủy thác. Sự tin tưởng này sẽ vẫn được hủy bỏ và amendable bởi những người phối ngẫu còn sống sót.Người phối ngẫu còn sống sót sẽ vợ chồng nhận được thu nhập bắt buộc và tùy nhà phân phối chính (cho mình "cái chết, hỗ trợ giáo dục hoặc bảo trì") từ mỗi sự tin tưởng.Bất kỳ thanh toán nào của hiệu trưởng từ mỗi sự tin tưởng sẽ lần đầu tiên được thực hiện ra khỏi sự tin tưởng của người sống sót, cho đến khi nó kiệt sức (hoặc cho đến khi tài sản duy nhất của nó là sự quan tâm đến nơi cư trú chính người sống sót), thứ hai ra khỏi sự tin tưởng hôn nhân và/hoặc sự tin tưởng miễn. Lưu ý rằng trước khi bất kỳ phân phối chủ yếu từ tin tưởng hôn nhân được thực hiện, Ủy viên quản trị phải giữ lại một phần của tài sản cho các khoản thanh toán của bất động sản thuế nhờ vào sự phân bố chủ yếu, như được thảo luận ở trên.

Kết quả (Việt) 2:

Bộ phận của Quỹ tín thác đầu tiên tại Death. Sau cái chết của người vợ đầu tiên, các tài sản của các quỹ tín thác sẽ được chia thành thác riêng, như sau:
a) Các Trust Miễn, hôn nhân ủy thác chung sẽ giữ tài sản riêng của vợ hoặc chồng đã chết và một nửa lợi ích tài sản cộng đồng với sự tin tưởng quỹ.
Mỗi một quỹ tín thác sẽ không thể thu hồi, nhưng vợ hoặc chồng còn sống sót sẽ sở hữu một sức mạnh của cuộc hẹn để làm thay đổi sự phân bố của các tài sản tin cậy tại trần kế tiếp của mình (được mô tả dưới đây).
Xin lưu ý các vấn đề sau để kết nối với một hôn nhân ủy thác :
• Nếu một hôn nhân Niềm tin được tạo ra và tài trợ sau cái chết của một trong các bạn, và nếu người sống sót của bạn không phải là sau đó một công dân Hoa Kỳ, Marital Niềm tin sẽ được xử lý cho mục đích tính thuế như một Qualified trong nước Trust ("QDOT") .
• Để hội đủ điều kiện như là một QDOT (i) thì phải luôn luôn là một công dân Hoa Kỳ hoặc công ty Mỹ hoạt động như Trustee hoặc như một Co0Trustee của QDOT, và (ii) phân phối chính cho các công dân Hoa Kỳ vợ chồng không còn sống sót từ hôn nhân ủy thác là đối tượng chịu thuế bất động sản (theo mức thuế suất áp dụng đối với bất động sản của các đầu tiên của bạn đến chết), trừ các trường hợp khó khăn.
• Nếu một QDOT đã được thành lập sau cái chết của người đầu tiên của bạn đến chết, và vợ hoặc chồng còn sống sót sau này trở thành một công dân Hoa Kỳ, vợ hoặc chồng nên thông báo cho chúng tôi càng sớm càng tốt bởi vì anh ta hay cô ta sẽ có cho đến ngày 15 tháng 4 năm tiếp sau năm ông trở thành công dân để chấm dứt một QDOT.
b) của Survivor Niềm tin sẽ giữ còn sống sót tài sản riêng của vợ hoặc chồng và một nửa lợi ích tài sản của cộng đồng vào các quỹ tín thác. Sự tin tưởng này sẽ vẫn hủy ngang và có thể sửa lại bởi vợ hoặc chồng.
Vợ hoặc chồng còn sống sót sẽ phối ngẫu nhận được thu nhập bắt buộc và phân phối chính tùy ý (đối với "cái chết, hỗ trợ giáo dục hoặc bảo trì" của mình) từ mỗi tin tưởng.
Bất kỳ thanh toán gốc từ mỗi tin tưởng sẽ đầu tiên được thực hiện trên của Survivor ủy thác cho đến khi nó được sử dụng hết (hoặc cho đến khi tài sản duy nhất là một quan tâm đến nơi ở chính của người sống sót), thứ hai ra khỏi hôn nhân Trust và / hoặc Trust Exemption. Lưu ý rằng trước khi bất kỳ phân phối chính từ Marital Trust đang thực hiện, Trustee phải giữ lại một phần tài sản để thanh toán các khoản thuế bất động do sự phân bố chủ yếu, như đã thảo luận ở trên.