After almost thi'ee years of implem

After almost thi'ee years of implementation, 251 applications have been processed and 219 companies have received the Green Certification. Out of this number, 76 projects have been approved for a loan from related financial
institutions with a total funding of RM 1.02 billion. The CEO of Malaysian Green Technology Corporation, the agency tasked with implementing the Scheme, explained that banks have been reluctant because of a lack of understanding of green projects and doubts about the ability of loan holders to service their loans. Moreover, there is not enough expertise within banks to evaluate the creditworthiness of green projects or green technologies.26
Recognising these challenges, various measures were undertaken by Bank Negara Malaysia in collaboration with other ministries and agencies such as Malaysia Green Technology Corporation, SEDA, the Association of Banks Malaysia, and the Institute of Bankers Malaysia. These measures include establishing a Joint Action Committee to resolve implementation issues, launching an education and awareness programme for bankers as well as technical training on credit assessment of green technology projects. As a result, the performance of the Scheme has improved, with an approval rate of 78% in terms of the number of accounts, as compared to 62% at end-2010. As of August 2012, 65 applications amounting to RM 806 million (approximately USD 274 million) were approved by financial institutions.
To encourage further development in green technology, the government recently announced a new allocation of RM 2 billion (about USD 680 million) and an extension of the Scheme until 2015.
Khazanah, the government’s strategic investment fund, had in 2008, via the formation of KCS Green Energy, committed to invest up to USD 150 million in a number of municipal waste-to-energy projects in China. To date, three waste-to-energy plants have been completed and are operational. In September 2010, it acquired a 23.6% stake in Cameo International Ltd, a global developer of clean energy projects and solutions to reduce greenhouse gas emission, listed on the Alternative Investment Market of the London Stock Exchange. Khazanah and Cameo also entered into a joint venture to set up a regional player based in Malaysia. This joint-venture company, Cameo South East Asia, capitalised at USD 30 million, was officially launched in December 2010, and is currently focusing on developing a pipeline of emission-to-energy projects (such as biogas) and energy efficiency projects in Malaysia and the rest of Southeast Asia. The joint venture is also expected to contribute towards Malaysia’s conditional voluntary targets to reduce the emission intensity of real Malaysian GDP by 2020 (Khazanah Nasional, 2010).
Private financing for clean energy projects
Malaysia has received USD 9.5 billion in cumulative investment flows for clean energy projects from a combination of asset finance (funding from companies’ balance sheets); mergers and acquisitions; private equity, venture capital and public market stock issues (Figure 9.2). To put that amount in

Kết quả (Việt) 1:

Sau gần thi'ee năm thực hiện, 251 ứng dụng đã được xử lý và 219 công ty đã nhận được chứng nhận xanh. Trong số này, 76 dự án đã được chấp thuận cho moùn nôï giöõa liên quan tài chínhCác tổ chức với sự tài trợ tất cả của RM 1,02 tỷ. Các giám đốc điều hành của Malaysia Green công nghệ công ty, cơ quan giao nhiệm vụ với việc thực hiện các đề án, giải thích rằng các ngân hàng đã được miễn cưỡng vì thiếu hiểu biết của màu xanh lá cây dự án và nghi ngờ về khả năng của chủ sở hữu cho vay để phục vụ cho vay của họ. Hơn nữa, có không phải là đủ chuyên môn trong các ngân hàng để đánh giá tín dụng của dự án màu xanh lá cây hoặc màu xanh lá cây technologies.26Nhận ra những thách thức này, các biện pháp khác nhau đã được thực hiện bởi ngân hàng Negara Malaysia phối hợp với các bộ và các cơ quan như Malaysia Green công nghệ công ty, SEDA, Hiệp hội ngân hàng Malaysia, và viện ngân hàng Malaysia. Những biện pháp này bao gồm việc thành lập một ủy ban hành động phối hợp để giải quyết vấn đề thực hiện, tung ra một chương trình nâng cao nhận thức và giáo dục cho ngân hàng và đào tạo kỹ thuật đánh giá tín dụng của các dự án công nghệ xanh. Kết quả là hiệu suất của các đề án đã cải tiến, với một tỷ lệ chấp thuận 78% về số tài khoản, so với 62% ở cuối năm 2010. Theo tháng tám 2012, 65 ứng dụng chiếm đến RM 806 triệu (khoảng USD 274 triệu) được phê chuẩn bởi tổ chức tài chính.Để khuyến khích tiếp tục phát triển trong công nghệ xanh, chính quyền mới đã thông báo một phân bổ mới của RM 2 tỷ (khoảng 680 triệu USD) và một phần mở rộng của đề án cho đến năm 2015.Khazanah, quỹ đầu tư chiến lược của chính phủ, đã có trong năm 2008, thông qua sự hình thành của năng lượng xanh KCS, cam kết đầu tư lên đến USD 150 triệu trong một số municipal chất thải năng lượng dự án tại Trung Quốc. Đến nay, ba chất thải năng lượng nhà máy đã được hoàn thành và hoạt động. Vào tháng 9 năm 2010, hãng mua 23.6% cổ phần của Cameo International Ltd, một nhà phát triển toàn cầu dự án năng lượng sạch và các giải pháp để giảm phát thải khí nhà kính, được liệt kê trên thị trường đầu tư thay thế của sở giao dịch chứng khoán London. Khazanah và Cameo cũng tham gia vào một liên doanh để thiết lập một cầu thủ khu vực trụ sở tại Malaysia. Này công ty liên doanh, Cameo Nam đông á, capitalised lúc 30 triệu đô la Mỹ, được chính thức ra mắt vào tháng 12 năm 2010, và hiện đang tập trung vào việc phát triển một đường ống dẫn khí thải năng lượng dự án (ví dụ như khí sinh học) và dự án năng lượng hiệu quả trong Malaysia và phần còn lại của đông nam á. Công ty liên doanh cũng dự kiến sẽ góp phần hướng tới mục tiêu tự nguyện của Malaysia có điều kiện để giảm cường độ phát thải thực Malaysia GDP năm 2020 (Khazanah Nasional 2010).Tư nhân tài trợ cho dự án năng lượng sạchMalaysia đã nhận được 9,5 tỷ USD trong dòng đầu tư tích lũy cho các dự án năng lượng sạch từ sự kết hợp của tài sản tài chính (tài trợ từ bảng cân đối của công ty); vụ sáp nhập và mua lại; vốn chủ sở hữu tư nhân, vốn mạo hiểm và vấn đề khu vực thị trường chứng khoán (hình 9.2). Để đưa số tiền đó vào

Kết quả (Việt) 2:

Sau nhiều năm gần như thi'ee thực hiện, 251 các ứng dụng đã được xử lý và 219 công ty đã nhận được chứng nhận Green. Ra khỏi số này, 76 dự án đã được phê duyệt một khoản vay từ tài chính có liên quan
tổ chức với tổng kinh phí 1,02 tỷ RM. Các giám đốc điều hành của Malaysia Xanh Công ty Công nghệ, cơ quan được giao nhiệm vụ thực hiện Đề án, giải thích rằng các ngân hàng đã miễn cưỡng vì sự thiếu hiểu biết của các dự án xanh và nghi ngờ về khả năng của các chủ thể cho vay để phục vụ cho vay của họ. Hơn nữa, không có đủ chuyên môn trong các ngân hàng để đánh giá mức độ tin cậy của các dự án xanh lá cây hoặc màu xanh lá cây technologies.26
Thừa nhận những thách thức, biện pháp khác nhau đã được thực hiện bởi Ngân hàng Negara Malaysia phối hợp với các Bộ và các cơ quan khác như Malaysia Xanh Technology Corporation, SEDA, các Hiệp hội các ngân hàng Malaysia, và Viện Ngân hàng Malaysia. Những biện pháp này bao gồm việc thành lập một ủy ban hành động chung để giải quyết các vấn đề thực hiện, tung ra một chương trình giáo dục và nâng cao nhận thức cho các ngân hàng cũng như đào tạo kỹ thuật về đánh giá tín dụng của các dự án công nghệ xanh. Kết quả là, việc thực hiện Đề án đã được cải thiện, với tỷ lệ chính của 78% về số lượng tài khoản, so với 62% vào cuối năm 2010. Tính đến tháng 8 năm 2012, 65 ứng dụng lên tới 806.000.000 RM (khoảng 274 triệu USD) đã được phê duyệt bởi các tổ chức tài chính.
Để khuyến khích phát triển hơn nữa trong công nghệ xanh, chính phủ vừa công bố một giao mới của RM 2 tỷ (khoảng 680 triệu USD) và một phần mở rộng của Đề án đến năm 2015.
Khazanah, quỹ đầu tư chiến lược của Chính phủ, đã có trong năm 2008, thông qua sự hình thành của KCS Năng lượng xanh, cam kết đầu tư lên tới 150 triệu USD trong một số chất thải thành năng lượng dự án thành phố ở Trung Quốc. Cho đến nay, ba nhà máy chất thải thành năng lượng đã hoàn thành và đang hoạt động. Trong tháng 9 năm 2010, nó mua lại cổ phần 23,6% trong Cameo International Ltd, một nhà phát triển toàn cầu của các dự án năng lượng sạch và các giải pháp để giảm phát thải khí nhà kính, được niêm yết trên Thị trường đầu tư thay thế của thị trường chứng khoán London. Khazanah và Cameo cũng tham gia vào một liên doanh để thiết lập một cầu thủ trong khu vực có trụ sở tại Malaysia. Công ty này liên doanh, Cameo Đông Nam Á với tổng vốn 30 triệu USD, đã được chính thức ra mắt trong tháng 12 năm 2010, và hiện đang tập trung vào việc phát triển một đường ống dẫn của các dự án phát thải thành năng lượng (chẳng hạn như khí sinh học) và các dự án hiệu quả năng lượng tại Malaysia và phần còn lại của Đông Nam Á. Các liên doanh cũng được kỳ vọng sẽ góp phần hướng tới mục tiêu tự nguyện điều kiện của Malaysia để giảm cường độ phát thải của GDP của Malaysia thực năm 2020 (Khazanah Nasional, 2010).
Tài trợ tư nhân cho các dự án năng lượng sạch
Malaysia đã nhận được 9,5 tỷ USD vốn đầu tư tích lũy chảy cho năng lượng sạch dự án từ một sự kết hợp của tài chính tài sản (tài trợ từ bảng cân đối của công ty); sáp nhập và mua lại; vốn chủ sở hữu tư nhân, liên doanh vốn và thị trường chứng khoán nào vấn đề (Hình 9.2). Để đưa số tiền đó trong