Yamada, Fujita et al.16-18) studied

Yamada, Fujita et al.16-18) studied the influence of the strain aging
of a high-carbon steel wire resulting from wiredrawing on its mechanical properties in detail, and reported that the strain aging caused
by the C resulting from θ decomposition during wiredrawing was
the cause of loss of ductility of a high-carbon steel wire, which is the
same as the result of the present study. However, they did not clarify
the mechanisms behind the reported results. Since the θ decomposition in a high-carbon steel wire is presumed to occur inhomogeneously in microscopic and macroscopic scale, as described earlier, the authors focused attention on the inhomogeneity of θ decomposition,
and studied its relationship with the occurrence of delamination. The
C atoms released as a result of θ decomposition segregate to dislocations and lock them. The tensile or twisting strength of a high-carbon steel wire is considered to be affected not only by lamella spacing and dislocation density but also by the dislocation locking
strengthening by C, and it follows that inhomogeneous θ decomposition means an increase in the microscopic non-uniformity of
strength.

Kết quả (Việt) 1:

Yamada, Fujita et al.16-18) nghiên cứu sự ảnh hưởng của lão hóa căng thẳngmột cao-carbon thép dây dẫn từ wiredrawing về các tính chất cơ học chi tiết, và báo cáo rằng sự lão hóa căng thẳng gây rac là hệ quả từ θ phân hủy trong wiredrawingnguyên nhân của mất mát của độ dẻo của một sợi dây thép cácbon thấp, đó là cácgiống như là kết quả của các nghiên cứu hiện nay. Tuy nhiên, họ đã không làm rõCác cơ chế đằng sau kết quả báo cáo. Kể từ khi phân hủy θ trong dây thép cácbon cao được cho là xảy ra inhomogeneously ở quy mô vi mô và vĩ mô, như được mô tả trước đó, các tác giả tập trung sự chú ý vào inhomogeneity θ tan rã,và nghiên cứu mối quan hệ của nó với sự xuất hiện của phương. CácNguyên tử C phát hành kết quả của sự phân hủy θ tách để lệch và khóa chúng. Độ bền kéo hoặc xoắn sức mạnh của một sợi dây thép cácbon cao được coi là bị ảnh hưởng không chỉ bởi các phiến kính khoảng cách và phân chia mật độ mà còn bằng cách phân chia khóatăng cường bằng C và sau inhomogeneous θ phân hủy có nghĩa là sự gia tăng trong vi không-tính thống nhất củasức mạnh.

Kết quả (Việt) 2:

Yamada, Fujita et al.16-18) đã nghiên cứu ảnh hưởng của sự lão hóa căng thẳng
của một dây thép carbon cao, kết quả wiredrawing trên tính chất cơ học của nó một cách chi tiết và báo cáo rằng sự căng thẳng lão hóa gây ra
bởi các C do phân hủy θ trong wiredrawing là
nguyên nhân gây ra mất độ dẻo của một dây thép carbon cao, mà là
tương tự như kết quả của nghiên cứu này. Tuy nhiên, họ đã không làm rõ
các cơ chế đằng sau các kết quả báo cáo. Kể từ sự phân hủy θ trong một dây thép carbon cao được cho là xảy ra inhomogeneously trong vi mô và vĩ mô, như mô tả ở trên, các tác giả tập trung sự chú ý vào sự không đồng nhất của θ phân hủy,
và nghiên cứu mối quan hệ của nó với sự xuất hiện của phân lớp. Các
nguyên tử C phát hành như là một kết quả của sự phân hủy θ cách ly để lệch và nhốt chúng. Việc kéo hoặc xoắn sức mạnh của một dây thép carbon cao được coi là ảnh hưởng không chỉ bởi khoảng cách giữa các phiến kính và mật độ trật khớp mà còn bởi sự trật khớp khóa
tăng cường bằng C, và nó sau đó không đồng nhất θ phân hủy có nghĩa là sự gia tăng không vi tính thống nhất của
sức mạnh.