Dark spruce forest frowned on eithe

Dark spruce forest frowned on either side the frozen waterway. The trees had been stripped by a recent wind of their white covering of frost, and they seemed to lean towards each other, black and ominous, in the fading light. A vast silence reigned over the land. The land itself was a desolation, lifeless, without movement, so lone and cold that the spirit of it was not even that of sadness. There was a hint in it of laughter, but of a laughter more terrible than any sadness—a laughter that was mirthless as the smile of the sphinx, a laughter cold as the frost and partaking of the grimness of infallibility. It was the masterful and incommunicable wisdom of eternity laughing at the futility of life and the effort of life. It was the Wild, the savage, frozen-hearted Northland Wild.

Kết quả (Việt) 1:

Rừng vân sam tối cau mày ở hai bên đường thủy đông lạnh. Các cây đã bị tước bởi một cơn gió tại của của họ bao gồm màu trắng của sương giá, và họ dường như nạc với nhau, màu đen và ominous, trong ánh sáng mờ dần. Một sự im lặng lớn trị vì trên đất. Đất chính nó là đau khổ, không hoạt động, mà không cần di chuyển, vì vậy đơn độc và lạnh mà tinh thần của nó đã không ngay cả của nỗi buồn. Có là một gợi ý trong đó của cười, nhưng một cười khủng khiếp hơn nỗi buồn bất kỳ — một cười được mirthless như những nụ cười của nhân sư, một cười lạnh như sương giá đầu và tham gia của grimness tính không lầm lổi. Nó là sự khôn ngoan kiệt và incommunicable của vĩnh cửu cười sự vô ích của cuộc sống và những nỗ lực của cuộc sống. Nó là tự nhiên, savage, đông lạnh-hearted Northland hoang dã.

Kết quả (Việt) 2:

Rừng vân sam đen nhăn ở hai bên đường thủy đông lạnh. Những cây đã bị tước bỏ bởi một cơn gió gần đây của lớp phủ màu trắng của sương giá, và họ dường như nghiêng về phía nhau, đen và đáng ngại, trong ánh sáng mờ dần. Một sự im lặng bao la, cai trị trên đất. Bản thân là một đất hoang vu, không có sự sống, mà không chuyển động, vì vậy đơn độc và lạnh rằng tinh thần của nó không phải là thậm chí là của nỗi buồn. Có một gợi ý trong đó tiếng cười, nhưng là một tiếng cười khủng khiếp hơn bất kỳ nỗi buồn-một tiếng cười đó là không vui vẻ như nụ cười của nhân sư, một tiếng cười lạnh như băng giá và chia xẻ phần của grimness của vô ngộ. Đó là sự khôn ngoan kiệt và không thể cho hay vĩnh hằng cười sự vô ích của cuộc sống và nỗ lực của cuộc sống. Đó là Wild, dã man, lạnh lùng Northland Wild.