to forecasts prepared by UNWTO in J

to forecasts prepared by UNWTO in January 2016, based on
current trends, economic prospects and the outlook of experts.
By region, Asia and the Pacific and the Americas (both +4%
to +5%) are estimated to be leading that growth, followed by
Europe (+3.5% to +4.5%). The projections for Africa and the
Middle East (both +2% to +5%) are positive, although with a
larger degree of uncertainty and volatility.
Slightly more travel by air than surface
In 2015, slightly over half of all overnight visitors travelled to
their destination by air (54%), while the remainder travelled by
surface transport (46%) – whether by road (39%), rail (2%) or
water (5%). The trend over time has been for air transport to
grow at a somewhat faster pace than surface transport, thus
the share of air transport is gradually increasing.
Over half of visits for leisure purposes
Travel for holidays, recreation and other forms of leisure
accounted for just over half of all international tourist arrivals
in 2015 (53% or 632 million). Some 14% of all international
tourists reported travelling for business and professional
purposes, and another 27% travelled for other reasons such
as visiting friends and relatives (VFR), religious reasons and
pilgrimages, health treatment, etc. The purpose of visit for the
remaining 6% of arrivals was not specified.

Kết quả (Việt) 1:

để dự báo chuẩn bị bởi UNWTO vào tháng 1 năm 2016, dựa trênxu hướng hiện nay, triển vọng kinh tế và các nhận định của các chuyên gia.Bởi khu vực, Châu á và Thái Bình Dương và châu Mỹ (cả hai + 4%đến + 5%) được ước tính để dẫn đầu sự tăng trưởng đó, tiếp theo làEurope (3,5% đến 4,5%). Các hình chiếu cho Châu Phi và cácTrung Đông (cả hai + 2% + 5%) được tích cực, mặc dù với mộtlớn hơn mức độ của sự không chắc chắn và biến động.Hơi nhiều hơn nữa đi du lịch bằng máy bay hơn bề mặtTrong năm 2015, hơi hơn một nửa của tất cả các du khách qua đêm đi đếnđiểm đến của họ bằng đường hàng không (54%), trong khi số còn lại đi bởigiao thông vận tải trên bề mặt (46%)-cho dù bằng đường bộ (39%), đường sắt (2%) hoặcnước (5%). Xu hướng theo thời gian đã cho máy vận chuyển đếnphát triển ở một tốc độ hơi nhanh hơn so với bề mặt giao thông vận tải, do đóchia sẻ về giao thông đường không đang gia tăng dần dần.Hơn một nửa số lần truy cập cho các mục đích giải tríĐi du lịch trong ngày nghỉ, giải trí và các hình thức giải tríchiếm hơn một nửa của tất cả các khách đến du lịch quốc tếtrong năm 2015 (53% hoặc 632 triệu). Một số 14% của tất cả quốc tếkhách du lịch thông báo đi du lịch cho doanh nghiệp và chuyên nghiệpmục đích, và 27% khác đi cho các lý do khác như vậynhư quý khách đến thăm bạn bè và người thân (VFR), lý do tôn giáo vàcuộc hành hương, điều trị y tế, v.v... Mục đích của chuyến viếng thăm cáccòn lại 6% khách đến không xác định.

Kết quả (Việt) 2:

dự báo của UNWTO chuẩn bị trong tháng Giêng năm 2016, dựa trên
các xu hướng hiện tại, triển vọng kinh tế và triển vọng của các chuyên gia.
Theo khu vực, châu Á và Thái Bình Dương và châu Mỹ (cả + 4%
đến + 5%) được ước tính là hàng đầu tăng trưởng, tiếp theo là
Châu Âu (+ 3,5% đến + 4,5%). Các dự báo cho Châu Phi và
Trung Đông (cả + 2% đến + 5%) là tích cực, mặc dù với một
mức độ lớn hơn của sự không chắc chắn và biến động.
Hơi nhiều hơn du lịch bằng đường hàng không trên bề mặt
Trong năm 2015, nhẹ hơn một nửa của tất cả các du khách qua đêm đã đến
điểm đến của họ bằng không khí (54%), trong khi phần còn lại đi du lịch bằng
phương tiện giao thông bề mặt (46%) - cho dù bằng đường bộ (39%), đường sắt (2%) hoặc
nước (5%). Xu hướng trong thời gian đã cho vận chuyển hàng không để
phát triển với một tốc độ hơi nhanh hơn so với vận chuyển bề mặt, do đó
thị phần của vận tải hàng không đang tăng dần.
Hơn một nửa số lần cho các mục đích giải trí
Du lịch cho các ngày nghỉ, vui chơi giải trí và các hình thức giải trí
chỉ chiếm hơn một nửa của tất cả khách du lịch quốc tế
trong năm 2015 (53% hay 632 triệu). Khoảng 14% của tất cả các quốc tế
du lịch báo cáo đi du lịch cho các doanh nghiệp và chuyên nghiệp
mục đích, và một người khác 27% là đi vì những lý do khác như
là đi thăm bạn bè và người thân (VFR), lý do tôn giáo và
hành hương, điều trị y tế, vv Mục đích của chuyến thăm cho các
còn lại 6% lượng khách không quy định rõ.