Separate but EQBad news for readers

Separate but EQ

Bad news for readers of this magazine: it's not enough to be smart anymore. That's the sobering message from the folks behind the BarOn Emotional Quotient Inventory, which is being billed as the world's first commercially available test for measuring "emotional intelligence." Israeli psychologist Reuven Bar-On, who according to promotional materials has spent more than 16 years honing the EQ test, defines emotional intelligence as "capabilities, competencies, and skills that influence one's ability to succeed in coping with environmental demands and pressures and directly affect one's overall psychological well-being." Forrest Gump's IQ might be a number Tiger Woods would be proud to shoot, but his EQ could top the charts.

Image: Michael Crawford
Speaking of boxes of chocolates, at a January press conference in New York City to launch the test, reporters each got a small box of Godivas. Steven Stein, a clinical psychologist behind Multi-Health Systems, the Toronto company marketing the BarOn test, told us we were free to eat the chocolate--but if we could make it through the press conference without opening the box, we would get a second box. Stein explained that this trial by chocolate evoked the classic "marshmallow test." In the early 1960s examiners would give three- and four-year-olds a marshmallow. The children were told that if they could hold off eating it until the examiner returned from some nonexistent errand, they would get a second marshmallow. Only about 15 percent of the kids withstood the marshmallow temptation, with the other 85 percent becoming the people who lean over the tracks to see if a train is coming. This test of "impulse control," one of Bar-On's components of emotional intelligence, turned out to be the single most important indicator for how well those kids adapted in terms of number of friends and performance in school, according to Stein. (This reporter, being a nonchocoholic, glommed the two boxes of chocolate and gave them to lady friends--which may yet provoke a more accurate test of impulse control.)

The BarOn test itself consists of neither chocolate nor marshmallows, and unlike some psychological exams, it's not designed to uncover nuts. Bar-On and Stein see the test as a tool to create emotional profiles, which can be used to match people to suitable careers or to identify and improve weak areas. The test lists 152 statements, including "I like everyone I meet" and "I do very weird things," which subjects judge themselves to agree or disagree with on a five-point scale. The statements cover five areas: intrapersonal, interpersonal, adaptability, stress management and general mood. Those areas can then be further broken down. For example, general mood consists of optimism and happiness. (Yours truly scored a full 20 points higher in happiness than in optimism. I'm still pretty happy, but I doubt it will last.)

In developing the test, Bar-On administered it to more than 9,000 subjects in nine countries. The large pool includes enough journalists for a comparison between purveyors of print versus broadcast news. "We found that people in the electronic media tend to be more optimistic than those in the print media," Stein said. That difference can be easily explained. A few years back, this writer covered an auction of vintage Rolls-Royces and Bentleys for another publication. A prominent television journalist, who is safer left unidentified, also showed up. My optimism took a permanent hit that day, for whereas I was scrambling for a story, he came to shop. Although he might have a strong faith in the future, my broadcast brother could afford to be more lenient with his impulse control: if he opted to eat his marshmallow, he could always afford another Bentley-load.

Kết quả (Việt) 1:

Riêng biệt nhưng EQTin xấu cho độc giả của tạp chí này: nó là không đủ để được thông minh nữa. Đó là thông điệp sobering từ folks đằng sau BarOn tình cảm thương hàng tồn kho, mà đang được quảng cáo là của thế giới đầu tiên thử nghiệm thương mại có sẵn để đo "emotional intelligence." Nhà tâm lý học Israel Reuven Bar-về, những người theo tài liệu quảng cáo đã dành hơn 16 tuổi, hoàn thiện các thử nghiệm EQ, định nghĩa TTXC là "khả năng, năng lực và kỹ năng ảnh hưởng của một khả năng để thành công trong đối phó với nhu cầu về môi trường và áp lực và trực tiếp ảnh hưởng của một tổng thể tâm lý hạnh phúc." Chỉ số IQ Forrest Gump có thể là một số Tiger Woods sẽ được tự hào để bắn, nhưng EQ của mình có thể đầu các bảng xếp hạng.Hình ảnh: Michael CrawfordSpeaking of boxes of chocolates, at a January press conference in New York City to launch the test, reporters each got a small box of Godivas. Steven Stein, a clinical psychologist behind Multi-Health Systems, the Toronto company marketing the BarOn test, told us we were free to eat the chocolate--but if we could make it through the press conference without opening the box, we would get a second box. Stein explained that this trial by chocolate evoked the classic "marshmallow test." In the early 1960s examiners would give three- and four-year-olds a marshmallow. The children were told that if they could hold off eating it until the examiner returned from some nonexistent errand, they would get a second marshmallow. Only about 15 percent of the kids withstood the marshmallow temptation, with the other 85 percent becoming the people who lean over the tracks to see if a train is coming. This test of "impulse control," one of Bar-On's components of emotional intelligence, turned out to be the single most important indicator for how well those kids adapted in terms of number of friends and performance in school, according to Stein. (This reporter, being a nonchocoholic, glommed the two boxes of chocolate and gave them to lady friends--which may yet provoke a more accurate test of impulse control.)The BarOn test itself consists of neither chocolate nor marshmallows, and unlike some psychological exams, it's not designed to uncover nuts. Bar-On and Stein see the test as a tool to create emotional profiles, which can be used to match people to suitable careers or to identify and improve weak areas. The test lists 152 statements, including "I like everyone I meet" and "I do very weird things," which subjects judge themselves to agree or disagree with on a five-point scale. The statements cover five areas: intrapersonal, interpersonal, adaptability, stress management and general mood. Those areas can then be further broken down. For example, general mood consists of optimism and happiness. (Yours truly scored a full 20 points higher in happiness than in optimism. I'm still pretty happy, but I doubt it will last.)In developing the test, Bar-On administered it to more than 9,000 subjects in nine countries. The large pool includes enough journalists for a comparison between purveyors of print versus broadcast news. "We found that people in the electronic media tend to be more optimistic than those in the print media," Stein said. That difference can be easily explained. A few years back, this writer covered an auction of vintage Rolls-Royces and Bentleys for another publication. A prominent television journalist, who is safer left unidentified, also showed up. My optimism took a permanent hit that day, for whereas I was scrambling for a story, he came to shop. Although he might have a strong faith in the future, my broadcast brother could afford to be more lenient with his impulse control: if he opted to eat his marshmallow, he could always afford another Bentley-load.

Kết quả (Việt) 2:

Riêng biệt nhưng EQ Tin xấu cho độc giả của tạp chí này: đó là không đủ để được thông minh nữa. Đó là thông điệp nghiêm túc từ các folks phía sau Baron Quotient Emotional tồn kho, đang được coi là thử nghiệm thương mại đầu tiên của thế giới để đo "trí tuệ cảm xúc." Tâm lý học Israel Reuven Bar-On, những người theo tài liệu quảng cáo đã chi hơn 16 năm mài giũa các thử nghiệm EQ, định nghĩa trí tuệ cảm xúc là "khả năng, năng lực và kỹ năng ảnh hưởng đến khả năng thành công trong việc đối phó với nhu cầu về môi trường và áp lực và ảnh hưởng trực tiếp của một người một tổng thể là tâm lý lành mạnh. " IQ Forrest Gump của có thể là một số Tiger Woods sẽ hãnh diện khi bắn, nhưng EQ của ông có thể đứng đầu bảng xếp hạng. Ảnh: Michael Crawford Nói về các hộp sôcôla, tại một cuộc họp báo tháng một ở thành phố New York để khởi động các thử nghiệm, các phóng viên từng có một hộp nhỏ Godivas. Steven Stein, một nhà tâm lý học lâm sàng sau Multi-Health Systems, công ty tiếp thị Toronto thử nghiệm Baron, nói với chúng tôi, chúng tôi được tự do để ăn sô cô la - nhưng nếu chúng ta có thể làm cho nó thông qua các cuộc họp báo mà không cần mở hộp, chúng ta sẽ có được một hộp thứ hai. Stein giải thích rằng phiên tòa này bằng sô cô la gợi lên sự cổ điển "marshmallow kiểm tra." Vào đầu những năm 1960 giám khảo sẽ cho ba và bốn tuổi một marshmallow. Các em đã được nói rằng nếu họ có thể tổ chức off ăn nó cho đến khi các giám khảo trở về từ một số việc vặt không tồn tại, họ sẽ có được một marshmallow thứ hai. Chỉ có khoảng 15 phần trăm số trẻ em đã chịu đựng được sự cám dỗ marshmallow, với 85 phần trăm khác trở thành những người dựa trên các bài hát để xem nếu một đoàn tàu đang đến. Xét nghiệm này của "kiểm soát xung động," một trong những thành phần Bar-On của trí tuệ cảm xúc, hóa ra là chỉ số quan trọng nhất đối với những đứa trẻ như thế nào phù hợp về số lượng bạn bè và thực hiện ở trường, theo Stein. (Phóng viên này, là một nonchocoholic, glommed hai hộp sô cô la và đưa cho bạn bè lady -. Mà chưa có thể kích động một thử nghiệm chính xác hơn về kiểm soát xung động) Các thử nghiệm Baron chính nó bao gồm không phải sô cô la hay kẹo dẻo, và không giống như một số tâm lý kỳ thi, nó không được thiết kế để phát hiện ra các loại hạt. Bar-On và Stein thấy các thử nghiệm như là một công cụ để tạo các hồ sơ về tình cảm, mà có thể được sử dụng để phù hợp với mọi người với nghề nghiệp phù hợp hoặc để xác định và cải thiện khu vực yếu. Xét nghiệm này liệt kê 152 báo cáo, bao gồm cả "Tôi muốn tất cả mọi người tôi gặp" và "Tôi làm những điều rất kỳ lạ", mà môn đánh giá bản thân để đồng ý hoặc không đồng ý với trên thang điểm từ năm điểm. Các báo cáo bao gồm năm lĩnh vực: intrapersonal, giữa các cá nhân, khả năng thích ứng, quản lý căng thẳng và tâm trạng chung. Sau đó những khu vực có thể được chia nhỏ hơn. Ví dụ, tâm trạng chung bao gồm sự lạc quan và hạnh phúc. (Trân trọng ghi được một đầy đủ 20 điểm cao hơn trong hạnh phúc hơn trong sự lạc quan. Tôi vẫn còn khá hạnh phúc, nhưng tôi nghi ngờ nó sẽ kéo dài.) Trong việc phát triển các kiểm tra, Bar-On dùng nó cho hơn 9.000 đối tượng ở chín quốc gia. Bể bơi lớn bao gồm đủ các nhà báo cho một so sánh giữa những nhà cung cấp in ấn so với tin tức phát sóng. "Chúng tôi phát hiện ra rằng người dân ở các phương tiện truyền thông điện tử có xu hướng lạc quan hơn so với các phương tiện in," Stein nói. Sự khác biệt có thể dễ dàng giải thích. Một vài năm trở lại, nhà văn này bao phủ một phiên đấu giá của vintage Rolls-Royces và Bentley cho một ấn phẩm khác. Một phóng viên truyền hình nổi tiếng, những người là an toàn hơn trái không xác định, cũng cho thấy lên. Lạc quan của tôi mất một hit thường trực ngày hôm đó, trong khi đó đối với tôi đã xáo trộn cho một câu chuyện, ông đến cửa hàng. Mặc dù anh ta có thể có một đức tin mạnh mẽ trong tương lai, anh trai phát sóng của tôi có thể đủ khả năng để được khoan dung hơn với kiểm soát xung động của mình: nếu ông chọn để ăn marshmallow của mình, ông luôn luôn có đủ khả năng khác Bentley-load.