Chinese HRC stable amid soft demand

Chinese HRC stable amid soft demand and steady domestic prices
World Steel News 13.8.2014
Prices remain relatively stable in the Chinese export market for HRC (down $2/t from the lower end to $508-515/t FOB) due to weak foreign demand and quite modest domestic buying. At the same time, exporters can afford not to give much discount on account of steady local quotes in the US dollars and sufficient sales volume in export markets in July.
European buyers have become almost inactive. Middle Eastern consumers prefer to adopt a waiting mode, thinking prices for Chinese material may hit June’s lows again. Chinese sellers focus on the Southeast Asian market mainly. In particular, HR coils and sheets are quite actively booked by Vietnamese trading companies. Baotou Steel and Rizhao Steel have sold some 10,000 t of HRC each at $523/t CFR ($508/t FOB) there. Baotou Steel’s HR sheets have been booked at $518/t CFR ($503/t FOB). SAE1006B material has changed hands at $537-538/t CFR ($522-523/t FOB). “Domestic consumption is now high in Vietnam,” a Vietnamese trader told Metal Expert. It also added that the biggest activity was recorded in shipbuilding (the project for construction of fishing vessels is now implemented) and construction sector.
Some market participants think demand for Chinese products is now steady, nevertheless, “exporters cannot push up offers as only a $2-3/t increase has been achieved in contracts over the month,” a Hong Kong-based trader commented.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc cán ổn định giữa mềm nhu cầu và ổn định trong nước giá
thế giới thép tin tức 13.8.2014
Prices vẫn tương đối ổn định trong thị trường Trung Quốc xuất khẩu cho cán (xuống $2/t từ cuối thấp hơn để $508-515/t FOB) do nhu cầu yếu nước ngoài và khá khiêm tốn trong nước mua. Cùng lúc đó, doanh nghiệp xuất khẩu có thể đủ khả năng không để cung cấp cho giảm giá nhiều trên tên của ổn định địa phương báo giá bằng đô la Mỹ và đủ khối lượng bán hàng tại thị trường xuất khẩu trong tháng bảy.
người mua Châu Âu đã trở thành gần như không hoạt động. Trung Đông người tiêu dùng thích để áp dụng một chế độ chờ, suy nghĩ giá cho các tài liệu Trung Quốc có thể đạt mức thấp của ngày một lần nữa. Người bán Trung Quốc tập trung vào thị trường đông nam á, chủ yếu là. Đặc biệt, HR cuộn và tờ khá tích cực được đặt bởi Việt Nam kinh doanh công ty. Bao đầu thép và Nhật Chiếu thép đã bán một số 10.000 t của cán mỗi lúc $523/t CFR ($508/t FOB) có. Bao đầu thép HR tờ đã được đặt tại $518/t CFR ($503/t FOB). Vật liệu SAE1006B đã thay đổi tay lúc $537-538/t CFR ($522-523/t FOB). "Tiêu dùng trong nước là bây giờ cao tại Việt Nam,"một nhà kinh doanh Việt Nam nói với chuyên gia kim loại. Nó cũng thêm vào các hoạt động lớn nhất được ghi lại trong đóng tàu (dự án xây dựng tàu đánh cá bây giờ thực hiện) và xây dựng ngành.
tham gia thị trường một số nghĩ rằng nhu cầu về sản phẩm Trung Quốc là bây giờ steady, Tuy nhiên, "doanh nghiệp xuất khẩu không thể đẩy mạnh cung cấp như chỉ là một sự gia tăng $2-3/t đã đạt được trong hợp đồng trong tháng,"một nhà kinh doanh dựa trên Hong Kong nhận xét.

Kết quả (Việt) 2:

HRC ổn định của Trung Quốc trong bối cảnh nhu cầu yếu và giá vàng trong nước ổn định
thế giới Tin tức thép 2014/08/13
giá vẫn còn tương đối ổn định trong thị trường xuất khẩu của Trung Quốc đối với HRC (giảm $ 2 / t từ cuối thấp hơn 508-515 $ / tấn FOB) do nhu cầu nước ngoài yếu và khá khiêm tốn mua trong nước. Đồng thời, các nhà xuất khẩu có thể không đủ khả năng để cung cấp cho nhiều giảm giá trên tài khoản của báo giá địa phương ổn định trong đô la Mỹ và đủ khối lượng bán hàng tại các thị trường xuất khẩu trong tháng Bảy.
người mua châu Âu đã trở thành gần như không hoạt động. Người tiêu dùng Trung Đông muốn áp dụng một chế độ chờ đợi, nghĩ giá cho các tài liệu Trung Quốc có thể đạt mức thấp của tháng sáu trở lại. Người bán hàng Trung Quốc tập trung vào các thị trường Đông Nam Á chủ yếu. Đặc biệt, dạng cuộn và tờ Nhân sự được khá tích cực đặt bởi công ty thương mại Việt Nam. Baotou Steel và Rizhao Steel đã bán được khoảng 10.000 tấn thép cuộn cán nóng tại mỗi 523 $ / tấn CFR (508 $ / tấn FOB) ở đó. Tờ Nhân sự Baotou Steel đã được đặt tại 518 $ / tấn CFR (503 $ / tấn FOB). SAE1006B vật liệu đã được trao tay với giá $ 537-538 / t CFR (522-523 $ / tấn FOB). "Tiêu thụ trong nước hiện nay cao tại Việt Nam", một thương nhân Việt Nam nói với chuyên gia kim loại. Nó cũng nói thêm rằng các hoạt động lớn nhất được ghi nhận trong ngành đóng tàu (các dự án xây dựng tàu cá hiện nay được thực hiện) và ngành xây dựng.
Một số người tham gia thị trường cho rằng nhu cầu đối với các sản phẩm Trung Quốc hiện nay là ổn định, tuy nhiên, "các nhà xuất khẩu không thể đẩy lên chào hàng như là chỉ có một $ 2-3 / t tăng đã đạt được trong hợp đồng trong tháng ", một thương nhân tại Hong Kong nhận xét.