: Extracts of Momordica charantia f

: Extracts of Momordica charantia fruit, pulp, seed, and whole plant were tested for their hypoglycemic effects on normal and diabetic rat models. The results show that during the oral glucose tolerance test the peak blood glucose values in rats are obtained much earlier (15-45 min) than in human subjects (around 60 min). Pulp juice of M. charantia lowered fasting blood glucose levels in normal rats (p < 0.05 at 120 min); the effect was more pronounced with the saponin-free methanol extract of the pulp juice (p > 0.05 at 60 min and p < 0.01 at 120 min). The pulp juice also has a significant hypoglycemic effect in the glucose-fed normal rats when the extract was fed 45 minutes before the oral glucose load [percentage increments over basal value (M  SE): 85  10 in the control group versus 54  7 in the pulp juice group, p < 0.01]. In the IDDM model rats the pulp juice had no significant effect on the blood glucose levels either in fasting or postprandial states. In the NIDDM model rats the saponin-free methanol extract of the juice produced a significant hypoglycemic effect both in fasting (p < 0.05 at 120 min) and in postprandial states (sum of percentage increments over basal value: 140  26 in the control vs. 71  7 in the pulp juice group, p < 0.05). Methanol extracts of seed and of whole plant, and saponin-free methanol extract of whole plant produced no hypoglycemic effects in normal or IDDM model rats either in fasting and in postprandial states. Seed and whole plant extracts showed a small but consistent tendency to increase the presence of non-sapogenin hypoglycemic compound(s) in M. charantia fruit pulp and the activity is probably mediated either by improving the insulin secretory capacity of the B cells or by improving the action of insulin.

Kết quả (Việt) 1:

: Các chất chiết xuất từ Momordica charantia trái cây, bột, hạt giống, và toàn bộ nhà máy đã được thử nghiệm cho các hiệu ứng của họ trên các mô hình chuột bình thường và bệnh tiểu đường. Kết quả cho thấy rằng trong thử nghiệm dung nạp glucose đường uống giá trị glucose máu cao điểm ở chuột thu được nhiều trước (15 – 45 min) hơn ở con người (khoảng 60 phút). Bột nước trái cây của M. charantia hạ xuống ăn chay glucose trong máu trong con chuột bình thường (p < 0,05 lúc 120 phút); hiệu quả rõ nét hơn với chiết xuất saponin miễn phí methanol của nước ép bột (p > 0.05 tại 60 phút và p < 0,01 lúc 120 phút). Nước trái cây bột giấy cũng có một tác động đáng kể của các con chuột bình thường glucose cho ăn khi chiết xuất được nạp 45 phút trước khi nạp glucose đường uống [bước tăng tỷ lệ phần trăm trên cơ sở giá trị (M  SE): 85  10 trong nhóm kiểm soát so với một nhóm các nước trái cây bột giấy, p < 0,01 54  7]. Ở chuột mô hình IDDM nước trái cây bột giấy đã không ảnh hưởng đáng kể đường trong máu cấp độ hoặc là ở tiểu bang nhịn ăn hoặc sau ăn. NIDDM mô hình chuột methanol saponin miễn phí trích xuất nước trái cây sản xuất một tác động đáng kể các, cả hai ăn chay (p < 0,05 lúc 120 phút) và sau ăn kỳ (tổng số bước tăng tỷ lệ phần trăm trên cơ sở giá trị: 140  26 kiểm soát so với 71  7 trong một nhóm các nước trái cây bột giấy, p < 0,05). Methanol chiết xuất hạt giống và của toàn bộ nhà máy, và chiết xuất saponin miễn phí methanol của toàn bộ nhà máy sản xuất không có hiệu quả các bình thường hoặc IDDM mô hình chuột ở nhịn ăn và sau ăn kỳ. Chiết xuất hạt giống và toàn bộ thực vật đã cho thấy một xu hướng nhỏ nhưng phù hợp để tăng sự hiện diện của-sapogenin các compound(s) tại M. charantia trái cây bột giấy và các hoạt động có thể qua trung gian hoặc bằng cách cải thiện công suất tiết insulin của các tế bào B hoặc bằng cách cải thiện hoạt động của insulin.

Kết quả (Việt) 2:

: Chiết xuất từ ​​trái cây Momordica đắng, bột giấy, hạt giống, và toàn bộ nhà máy đã được thử nghiệm cho tác dụng hạ đường huyết của họ trên mô hình chuột bình thường và bệnh tiểu đường. Kết quả cho thấy rằng trong khi thử nghiệm dung nạp glucose các giá trị đường huyết cao ở chuột thu được trước đó (15-45 phút) so với nhiều đối tượng con người (khoảng 60 phút). Nước ép bột giấy của M. đắng hạ mức đường huyết lúc đói ở chuột bình thường (p <0,05 ở 120 phút); hiệu quả là rõ rệt hơn với các chiết xuất methanol saponin tự do của nước ép bột giấy (p> 0,05 ở 60 phút và p <0,01 ở 120 phút). Nước ép bột giấy cũng có tác dụng hạ đường huyết có ý nghĩa trong những con chuột bình thường glucose-fed khi chiết xuất được cho ăn 45 phút trước khi tải glucose [gia số tỷ lệ phần trăm trên giá trị cơ bản (M  SE): 85  10 ở nhóm đối chứng so với 54  7 trong nhóm nước ép bột giấy, p <0,01]. Trong mô hình chuột IDDM nước ép bột giấy không có ảnh hưởng đáng kể đến lượng đường trong máu hoặc trong lúc đói hoặc các tiểu bang sau ăn. Trong những con chuột mô hình NIDDM methanol saponin-miễn phí của các nước sản xuất một tác dụng hạ đường huyết có ý nghĩa cả trong lúc đói (p <0,05 ở 120 phút) và tại các tiểu bang sau ăn (tổng hợp của gia số tỷ lệ phần trăm trên giá trị cơ bản: 140  26 trong sự kiểm soát vs . 71  7 trong nhóm nước ép bột giấy, p <0,05). chiết methanol của hạt và của toàn bộ nhà máy, và saponin miễn chiết xuất methanol của toàn bộ nhà máy sản xuất không có tác dụng hạ đường huyết ở chuột bình thường hoặc mô hình IDDM hoặc ăn chay và tại các tiểu bang sau ăn. Seed và toàn bộ nhà máy chiết xuất cho thấy một xu hướng nhỏ nhưng phù hợp để tăng sự hiện diện của các hợp chất hạ đường huyết không sapogenin (s) ở M. bột trái cây đắng và hoạt động có lẽ là qua trung gian bằng cách cải tiến khả năng tiết insulin của tế bào B hoặc bằng cách cải thiện hoạt động của insulin.