Social networking sites such as Fac

Social networking sites such as Facebook and MySpace do not help you make more genuine close friends, according to a survey by researchers who studied how the websites are changing the nature of friendship networks. Although social networking on the internet helps people to collect hundreds or even thousands of acquaintances, the researchers believe that face to face contact is nearly always necessary to form truly close friendships."Although the numbers of friends people have on these sites can be massive, the actual number of close friends is approximately the same in the face to face real world," said psychologist Will Reader, from Sheffield Hallam University.Social networking websites such as Facebook, Bebo and MySpace have taken off rapidly in recent years. Facebook was launched initially in 2004 for Harvard University members but has since expanded to more than 34 million users worldwide. MySpace, which was set up in 2003, has more than 200 million users and was bought by Rupert Murdoch's News Corporation in 2005 for $580m (£285m).Previous research has suggested that a person's conventional friendship group consists of around 150 people, with five very close friends but larger numbers of people whom we keep in touch with less regularly.This figure is so consistent that scientists have suggested it is determined by the cognitive constraints of keeping up with large numbers of people.But Dr Reader and his team have found that social networking sites do allow people to stretch this figure.The team asked more than 200 people to fill in questionnaires about their online networking, asking for example how many online friends they had, how many of these were close friends and how many they had met face to face. The team found that although the sites allowed contact with hundreds of acquaintances, as with conventional friendship networks, people tend to have around five close friends.Ninety per cent of contacts whom the subjects regarded as close friends were people they had met face to face."People see face to face contact as being absolutely imperative in forming close friendships," added Dr Reader. He told the British Association Festival of Science in York that social networking sites allow people to broaden their list of nodding acquaintances because staying in touch online is easy. "What social network sites can do is decrease the cost of maintaining and forming these social networks because we can post information to multiple people," he said.But to develop a real friendship we need to see that the other person is trustworthy, said Dr Reader. "What we need is to be absolutely sure that a person is really going to invest in us, is really going to be there for us when we need them ... It's very easy to be deceptive on the internet."

Kết quả (Việt) 1:

Các trang web mạng xã hội như Facebook và MySpace không giúp bạn thực hiện những người bạn thân thật hơn, theo một cuộc khảo sát của các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu cách thức các trang web đang thay đổi bản chất của mạng lưới tình bạn. Mặc dù mạng xã hội trên internet giúp người đến hàng trăm hoặc hàng ngàn thu thập thậm chí của những người quen biết, các nhà nghiên cứu tin rằng mặt đối mặt tiếp xúc là gần như luôn luôn cần thiết để hình thành tình bạn thật sự gần gũi.

"Mặc dù số lượng bạn bè người có trên các trang web này có thể đồ sộ, con số thực tế của những người bạn thân là xấp xỉ như nhau trong khi đối mặt với thế giới thực khuôn mặt," nhà tâm lý học Will Reader, từ Đại học Sheffield Hallam cho biết.

Các trang web mạng xã hội như Facebook, Bebo và MySpace đã cất cánh nhanh trong những năm gần đây. Facebook đã được đưa ra ban đầu vào năm 2004 cho các thành viên Đại học Harvard nhưng kể từ đó đã mở rộng đến hơn 34 triệu người sử dụng trên toàn thế giới. MySpace, được thành lập vào năm 2003, có hơn 200 triệu người sử dụng và đã được mua bởi News Corporation của Rupert Murdoch vào năm 2005 với $ 580m (£ 285m).

Nghiên cứu trước đây đã gợi ý rằng nhóm tình bạn thông thường của một người bao gồm khoảng 150 người, với năm người bạn rất thân thiết nhưng số lượng lớn của những người mà chúng ta giữ liên lạc với ít thường xuyên.

Con số này quá phù hợp mà các nhà khoa học đã gợi ý nó được xác định bởi những hạn chế về nhận thức của việc bắt kịp với số lượng lớn của người dân.

Nhưng Tiến sĩ Reader và nhóm của ông đã phát hiện ra rằng các trang web mạng xã hội làm cho phép mọi người căng con số này.

Nhóm nghiên cứu đã yêu cầu hơn 200 người để điền vào bản câu hỏi về mạng trực tuyến của họ, yêu cầu ví dụ có bao nhiêu bạn bè trực tuyến mà họ có, có bao nhiêu trong số này là những người bạn thân và bao nhiêu họ đã gặp mặt đối mặt. Nhóm nghiên cứu phát hiện ra rằng mặc dù các trang web cho phép tiếp xúc với hàng trăm người quen, như với mạng hữu nghị truyền thống, người ta có xu hướng có quanh năm bạn bè thân thiết.

Chín mươi phần trăm địa chỉ liên lạc mà các đối tượng được coi là những người bạn thân là người mà họ đã gặp mặt đối mặt.

"Mọi người nhìn thấy khuôn mặt để tiếp xúc mặt như là hoàn toàn bắt buộc trong việc hình thành tình bạn thân thiết," thêm Dr Reader. Ông nói với Liên hoan Hiệp hội British Khoa học York rằng các trang web mạng xã hội cho phép mọi người để mở rộng danh sách của họ về gật đầu quen vì ở trong liên lạc trực tuyến rất dễ dàng. "Những gì các trang web mạng xã hội có thể làm là giảm chi phí của việc duy trì và hình thành các mạng xã hội bởi vì chúng tôi có thể gửi thông tin cho nhiều người", ông nói.

Tuy nhiên, để phát triển một tình bạn thật sự chúng ta cần phải thấy rằng người khác là đáng tin cậy, cho biết TS Reader. "Những gì chúng ta cần là hoàn toàn chắc chắn rằng một người đang thực sự xảy ra để đầu tư vào chúng ta, thực sự là sẽ có mặt ở đó cho chúng ta khi chúng ta cần họ ... Nó rất dễ dàng để có lừa đảo trên internet."

Kết quả (Việt) 2:

Các trang web mạng xã hội như Facebook và MySpace không giúp bạn làm cho bạn bè gần gũi hơn chính hãng, theo một cuộc khảo sát của các nhà nghiên cứu những người nghiên cứu cách các trang web đang thay đổi bản chất của các mạng hữu nghị. Mặc dù mạng xã hội trên Internet giúp mọi người thu thập hàng trăm hoặc thậm chí hàng ngàn quen, các nhà nghiên cứu tin rằng mặt đối mặt với liên hệ là gần như luôn cần thiết để hình thức tình bạn thật sự gần gũi.

"Mặc dù những con số của bạn bè người dân có trên các trang web này có thể được lớn, số lượng thực tế của bạn thân là gần giống nhau trong mặt đối mặt với thế giới thực," nói rằng tâm lý học sẽ Reader, từ Sheffield Hallam University.

Các trang web mạng xã hội như Facebook, Bebo và MySpace đã đưa ra nhanh chóng trong những năm gần đây. Facebook đã được đưa ra ban đầu vào năm 2004 cho các thành viên đại học Harvard nhưng kể từ khi mở rộng sang hơn 34.000.000 người dùng trên toàn thế giới. MySpace, được thiết lập trong 2003, có hơn 200.000.000 người sử dụng và đã được mua lại bởi Rupert Murdoch của công ty tin tức trong 2005 với $580m (£ 285m).

Nghiên cứu trước đó đã gợi ý rằng nhóm tình bạn thông thường của một người bao gồm khoảng 150 người, với năm bạn bè rất thân nhưng số lượng lớn hơn của những người mà chúng tôi giữ liên lạc với ít thường xuyên hơn.

Con số này là để phù hợp mà các nhà khoa học đã đề nghị nó được xác định bởi những hạn chế nhận thức của việc giữ với số lượng lớn của người dân.

Nhưng tiến sĩ Reader và nhóm của ông đã tìm thấy rằng các trang web mạng xã hội làm cho phép người dân để kéo dài con số này.

Nhóm đã hỏi hơn 200 người để điền vào bảng câu hỏi về mạng trực tuyến của họ, yêu cầu ví dụ như có bao nhiêu bạn bè trực tuyến họ đã có, bao nhiêu người trong số này là bạn thân và có bao nhiêu họ đã gặp mặt đối mặt. Nhóm nghiên cứu thấy rằng mặc dù các trang web cho phép liên lạc với hàng trăm người quen, như với các mạng hữu nghị thông thường, người dân có xu hướng có khoảng năm bạn thân.

90% số liên lạc mà các đối tượng coi là bạn thân là những người mà họ đã gặp mặt đối mặt.

"Người nhìn thấy mặt đối mặt với liên hệ như là hoàn toàn bắt buộc trong hình thành tình bạn gần gũi, " thêm Dr Reader. Ông nói với Hiệp hội Anh liên hoan khoa học ở York rằng các trang web mạng xã hội cho phép người để mở rộng danh sách của họ về các nodding quen vì ở trong liên lạc trực tuyến là dễ dàng. "Những gì các trang web mạng xã hội có thể làm là giảm chi phí duy trì và hình thành các mạng xã hội bởi vì chúng tôi có thể gửi thông tin cho nhiều người, " ông nói.

Nhưng để phát triển một tình bạn thực sự chúng ta cần phải thấy rằng người khác là đáng tin cậy, ông tiến sĩ Reader. "Những gì chúng tôi cần là để được hoàn toàn chắc chắn rằng một người thực sự sẽ đầu tư vào chúng tôi, thực sự sẽ ở đó cho chúng tôi khi chúng tôi cần chúng... Nó rất dễ dàng để được lừa đảo trên Internet. "

Kết quả (Việt) 3:

Các trang mạng xã hội như Facebook và MySpace không giúp các bạn tạo ra các bạn bạn bạn thân thiết hơn, theo sự khảo sát của các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu cách các website thay đổi các mạng lưới tình bạn.Mặc dù mạng xã hội trên mạng giúp người ta thu thập hàng trăm hay thậm chí hàng ngàn người quen, nhưng các nhà nghiên cứu tin rằng đối diện liên lạc gần như luôn cần thiết để hình thành bạn thân thiết.
"Mặc dù số lượng bạn bè có ở các trang web có thể lớn, nhưng số lượng bạn thân gần như giống nhau so với mặt đối mặt với thế giới thực," nhà tâm lý học Will Reade, từ trường đại học Sheffield Hallam.
Các trang web mạng xã hội như Facebook, Beko và MySpace đã cất cánh rất nhanh trong những năm gần đây.Facebook được phát hành lần đầu tại đại học Harvard nhưng từ đó đã được mở rộng hơn một triệu người dùng trên to àn cầu.MySpace, được thành lập ở 2000, có hơn một triệu người dùng và được Rupert Murdoch Corporation mua ở rồ 190m ( 163; 25m).
Những nghiên cứu trước đã gợi ý rằng nhóm tình bạn bình thường của một người có khoảng 150 người, với năm người bạn rất thân nhưng có nhiều người mà chúng tôi ít liên lạc thường xuyên hơn.
Con số này quá chắc chắn đến mức các nhà khoa học cho rằng nó được quyết định bởi những giới hạn nhận thức của việc theo kịp với số lượng lớn người.
Nhưng Dr. Reade và đội của hắn đã tìm ra rằng các trang mạng xã hội cho phép người ta kéo dài bức hình này.
Đội đã yêu cầu nhiều hơn 200 người lấp đầy các câu hỏi về mạng internet của họ, ví dụ như là họ có bao nhiêu người bạn trên mạng, bao nhiêu người bạn thân và bao nhiêu người họ gặp mặt đối mặt.Đội tìm ra rằng mặc dù các trang web cho phép tiếp xúc với hàng trăm người quen, như với các mạng lưới tình bạn thông thường, người ta có xu hướng có khoảng năm người bạn thân.
Chín mươi phần trăm mối quan hệ mà những đối tượng coi là bạn thân là những người họ gặp mặt trực tiếp.
"Mọi người nhìn mặt đối mặt với giao tiếp là hoàn to àn bắt buộc trong việc kết bạn chặt chẽ," thêm Bác sĩ Reade.Ông nói với Liên Đoàn Khoa học Anh Quốc ở York rằng các trang web mạng xã hội cho phép người ta mở rộng danh sách những người quen gật đầu bởi vì việc liên lạc trực tuyến rất dễ dàng.Những gì các trang mạng xã hội có thể làm là giảm chi phí bảo trì và hình thành các mạng xã hội này vì chúng ta có thể gửi thông tin cho nhiều người,"ông ấy nói.
Nhưng để phát triển một tình bạn thực sự chúng ta cần phải thấy người kia đáng tin cậy, bác sĩ Reade nói.Cái chúng ta cần là hoàn to àn chắc chắn rằng một người thực sự sẽ đầu tư vào chúng ta, sẽ thực sự ở đó vì chúng ta khi chúng ta cần họ...Rất dễ để bị lừa dối trên mạng."