Aims:It's the first internacional n

Aims:
It's the first internacional normative document on the preservation and valorazation of historical monuments. Evidencing a trend for the abandonment of the integral reconstitutions and considering that only a adjusted, regular and permanent maintenance can assure the preservation of the buildings. The conference defends that the monuments must be affected to the uses that respect it's character, in order to assure its longevity.

Main topics:
*Administration and legislative measures relative to historical monuments.

*Monuments valorazation, the construction of buildings must respect the physiognomy of the cities.

*Monuments restoring, the original models should be preserved.

*Preservation techniques, the ruins must be conserved scrupulously,being able to be restituted the original elements found, the new materials should be, always, recognized. Before the impossibility of the ruins preservation, discoveries in archaeological hollowings, is advisable embeds them.

*Monument preservation and international cooperation: technique and moral cooperation, the role of education in the monuments respect and the usefullness of the internacional documentation in the area.

Kết quả (Việt) 1:

Mục tiêu:Nó là tài liệu quy chuẩn quốc tế đầu tiên về bảo tồn và valorazation của di tích lịch sử. Evidencing một xu hướng cho bị bỏ rơi của reconstitutions không thể tách rời và xem xét rằng chỉ là một bảo trì điều chỉnh, thường xuyên và lâu dài có thể đảm bảo việc bảo tồn của các tòa nhà. Hội nghị bảo vệ các di tích phải bị ảnh hưởng để sử dụng mà tôn trọng nhân vật của nó, để đảm bảo tuổi thọ của nó.Các chủ đề chính:* Quản lý và các biện pháp lập pháp tương đối so với di tích lịch sử.* Di tích valorazation, xây dựng tòa nhà phải tôn trọng tướng của các thành phố.* Công trình khôi phục lại, các mô hình ban đầu cần được bảo tồn.* Bảo tồn kỹ thuật, những tàn tích phải được bảo toàn triệt, có thể restituted các yếu tố gốc tìm thấy, các tài liệu mới nên được, luôn luôn, công nhận. Trước khi impossibility bảo tồn di tích, được phát hiện trong khảo cổ học hollowings, được khuyến khích nhúng chúng.* Di tích bảo tồn và hợp tác quốc tế: kỹ thuật và hợp tác về đạo Đức, vai trò của giáo dục trong sự tôn trọng đài kỷ niệm và usefullness của tài liệu quốc tế trong khu vực.

Kết quả (Việt) 2:

Mục tiêu:
Đó là các văn bản quy phạm Internacional đầu tiên về bảo tồn và valorazation các di tích lịch sử. Chứng minh một xu hướng cho việc bỏ mặc các reconstitutions thể thiếu và xem xét rằng chỉ có một bảo trì điều chỉnh, thường xuyên và lâu dài có thể đảm bảo việc bảo tồn các tòa nhà. Hội nghị bảo vệ các di tích phải được ảnh hưởng đến việc sử dụng mà tôn trọng đó là nhân vật, để đảm bảo tuổi thọ của nó. Các chủ đề chính:. * Quản lý và các biện pháp lập pháp liên quan đến di tích lịch sử * Di tích valorazation, việc xây dựng các tòa nhà phải tôn trọng diện mạo của các thành phố. * Di tích khôi phục, các mô hình ban đầu cần được bảo tồn. * kỹ thuật bảo quản, các di tích phải được bảo tồn nghiêm ngặt, có thể được restituted các yếu tố nguyên gốc được tìm thấy, các vật liệu mới nên được, luôn luôn, công nhận. Trước sự bất khả của việc bảo tồn di tích, phát hiện trong hollowings khảo cổ, nên nhúng chúng. * Bảo quản Monument và hợp tác quốc tế: kỹ thuật và hợp tác đạo đức, vai trò của giáo dục trong các di tích tôn trọng và usefullness của tài liệu Internacional trong khu vực.