82901:33:50,375 --> 01:33:52,375do

829
01:33:50,375 --> 01:33:52,375
do you really believe
that because of this...

830
01:33:52,458 --> 01:33:54,208
you will be able to save this city?

831
01:33:54,917 --> 01:33:56,875
He is only using you!

832
01:33:57,583 --> 01:34:00,750
And how can a Union that
makes Maham more powerful...

833
01:34:01,167 --> 01:34:03,208
usher in a New Order?

834
01:34:05,625 --> 01:34:09,833
Do not be afraid of Maham, Chaani!
I am with you!

835
01:34:11,000 --> 01:34:15,500
Chaani... hurry up!
We are running out of time!

836
01:34:17,375 --> 01:34:19,417
Maham is not used to hearing a no!

837
01:34:19,500 --> 01:34:22,500
And till today whoever has
opposed him, has been silenced.

838
01:34:22,833 --> 01:34:25,167
If I break this Union today...

839
01:34:25,500 --> 01:34:28,708
then father and all of Mohenjo Daro
will have to suffer the consequences.

840
01:34:29,333 --> 01:34:33,000
You will have to become the
Chosen One now, on whose decisions...

841
01:34:34,750 --> 01:34:36,833
the people of Mohenjo Daro
place their faith!

842
01:34:42,875 --> 01:34:45,667
- Sarman, you go!
- Listen to your heart, Chaani...

843
01:34:45,750 --> 01:34:47,625
the way I listened to mine
and came here.

844
01:34:48,125 --> 01:34:51,875
Be fearless... whatever choice you make,
It will be right!

845
01:34:53,792 --> 01:34:54,875
Moonja!

846
01:35:01,875 --> 01:35:04,167
- Moonja!
- Silence!

847
01:35:56,250 --> 01:35:58,875
Junu, tell father immediately!

848
01:36:18,500 --> 01:36:21,792
It is the Chosen One's Union!
How can we not be allowed to enter!

849
01:36:21,875 --> 01:36:24,208
You cannot do this!
Let us inside!

850
01:36:41,583 --> 01:36:42,958
Get him, Sarman!

851
01:36:50,833 --> 01:36:52,500
Stop Moonja!

852
01:36:54,125 --> 01:36:55,750
Stop!

853
01:37:04,750 --> 01:37:05,833
Who are you?

854
01:37:05,917 --> 01:37:10,292
How dare you raise your hand on the
future Senate Chief of Mohenjo Daro?

855
01:37:10,375 --> 01:37:15,750
And to top that, this scoundrel has been
eyeing the girl who is betrothed to me.

856
01:37:21,167 --> 01:37:25,583
So you are the one who instigated
the people to refuse the tax.

857
01:37:26,958 --> 01:37:31,000
For these crimes, this man will be
sentenced this instant...

858
01:37:31,333 --> 01:37:32,417
the death penalty!

859
01:37:42,542 --> 01:37:43,875
Forgive him!

860
01:37:45,250 --> 01:37:50,083
He is not from around here.
He has done this out of ignorance.

861
01:37:50,292 --> 01:37:52,875
He is not familiar with the rules
and norms of Mohenjo Daro!

862
01:37:53,083 --> 01:37:56,250
Do not carry the burden of
his death on your head, Maham!

863
01:37:56,500 --> 01:37:59,417
No!
He should not be forgiven.

864
01:37:59,875 --> 01:38:03,208
He should be put on a staff...
or I should be allowed to behead him!

865
01:38:03,292 --> 01:38:04,667
No, Moonja!

866
01:38:06,042 --> 01:38:09,375
Play with fire but
do not burn yourself!

867
01:38:10,208 --> 01:38:17,417
They have seen my cruelty,
now they will see my kindness.

868
01:38:20,375 --> 01:38:25,125
The Priest has pleaded forgiveness
for this man.

869
01:38:25,583 --> 01:38:28,833
I will respect his wishes!

870
01:38:30,125 --> 01:38:31,833
My decision is...

871
01:38:33,250 --> 01:38:38,292
that this man should be given
a chance to save himself!

872
01:38:38,542 --> 01:38:42,000
He will have to pass a test!

873
01:38:42,542 --> 01:38:44,167
What kind of test, Senate Chief?

874
01:38:44,417 --> 01:38:49,792
The test that is considered to be the
epitome ofjustice in Mohenjo Daro!

875
01:38:50,500 --> 01:38:52,792
The test of Bakar Zokaar!

876
01:38:54,458 --> 01:38:55,792
Bakar Zokaar?

877
01:38:55,875 --> 01:38:58,208
Whatever your test is,
laccepfl

878
01:39:01,000 --> 01:39:02,458
But I have one wish.

879
01:39:02,625 --> 01:39:06,292
A wish?
You mean death wish!

880
01:39:06,833 --> 01:39:08,458
So consider it a death wish then!

881
01:39:09,208 --> 01:39:10,667
What is that?

882
01:39:12,167 --> 01:39:13,833
If I win...

883
01:39:15,000 --> 01:39:17,458
Chaani will be set free
from this Union.

884
01:39:19,000 --> 01:39:21,000
She will not be
Moonja's companion!

885
01:39:31,917 --> 01:39:33,750
Iaccepu

886
01:39:37,917 --> 01:39:40,500
Till Mother Sindhu
does not do justice...

887
01:39:40,750 --> 01:39:43,500
there will be no celebration
in Mohenjo Daro!

888
01:39:48,167 --> 01:39:49,458
Bring him!

889
01:40:17,458 --> 01:40:19,625
Stop the test of Bakar Zokaar, Moonja.

890
01:40:20,375 --> 01:40:22,333
I will willingly be your companion!

891
01:40:22,583 --> 01:40:26,125
You are already my companion,
so what kind of deal is this?

892
01:40:26,375 --> 01:40:29,667
Let him go, Moonja!
He's just

Kết quả (Việt) 1:

82901:33:50, 375--> 01:33:52, 375bạn thực sự có tinmà bởi vì điều này...83001:33:52, 458--> 01:33:54, 208bạn sẽ có thể tiết kiệm thành phố này?83101:33:54, 917--> 01:33:56, 875Ông chỉ bằng cách sử dụng bạn!83201:33:57, 583--> 01:34:00, 750Và làm thế nào có thể một liên minh đóMaham làm mạnh hơn...83301:34:01, 167--> 01:34:03, 208mở ra một trật tự mới?83401:34:05, 625--> 01:34:09, 833Không được sợ Maham, Chaani!Tôi với bạn!83501:34:11, 000--> 01:34:15, 500Chaani... nhanh lên!Chúng tôi đang chạy ra khỏi thời gian!83601:34:17, 375--> 01:34:19, 417Maham không sử dụng để nghe một không!83701:34:19, 500--> 01:34:22, 500Và đến ngày hôm nay bất cứ ai cóphản đối ông, đã được im lặng.83801:34:22, 833--> 01:34:25, 167Nếu tôi phá vỡ liên minh này vào ngày hôm nay...83901:34:25, 500--> 01:34:28, 708sau đó, cha và tất cả Mohenjo Darosẽ phải gánh chịu những hậu quả.84001:34:29, 333--> 01:34:33, 000Bạn sẽ phải trở thành nhữngChọn ai bây giờ, trên có quyết định...84101:34:34, 750--> 01:34:36, 833người dân Mohenjo DaroĐặt Đức tin của họ!84201:34:42, 875--> 01:34:45, 667-Sarman, bạn đi!-Lắng nghe trái tim của bạn, Chaani...84301:34:45, 750--> 01:34:47, 625con đường tôi đã nghe tôivà đến đây.84401:34:48, 125--> 01:34:51, 875Được sợ hãi... bất kỳ lựa chọn bạn thực hiện,Nó sẽ là đúng!84501:34:53, 792--> 01:34:54, 875Moonja!84601:35:01, 875--> 01:35:04, 167-Moonja!-Im lặng!84701:35:56, 250--> 01:35:58, 875Junu, nói với cha ngay lập tức!84801:36:18 500--> 01:36:21, 792Nó là lựa chọn một trong những của công đoàn!Làm thế nào có thể chúng ta không được phép vào!84901:36:21, 875--> 01:36:24, 208Bạn không thể làm điều này!Hãy để chúng tôi bên trong!85001:36:41, 583--> 01:36:42, 958Anh ta, Sarman!85101:36:50, 833--> 01:36:52, 500Ngăn chặn Moonja!85201:36:54, 125--> 01:36:55, 750Dừng!85301:37:04, 750--> 01:37:05, 833Bạn là ai?85401:37:05, 917--> 01:37:10, 292Làm thế nào dám bạn nâng cao tay của bạn trên cáctrong tương lai thượng viện trưởng Mohenjo Daro?85501:37:10, 375--> 01:37:15, 750Và để đầu đó, scoundrel này đãnhắm đến các cô gái người được hứa hôn với tôi.85601:37:21, 167--> 01:37:25, 583Vì vậy, bạn là ai xúi giụcnhững người từ chối thuế.85701:37:26, 958--> 01:37:31, 000Đối với các tội phạm, người đàn ông này sẽkết án này ngay lập tức...85801:37:31, 333--> 01:37:32, 417hình phạt tử hình!85901:37:42, 542--> 01:37:43, 875Tha thứ cho anh ta!86001:37:45, 250--> 01:37:50, 083Ông không phải là từ quanh đây.Ông đã làm được điều này ra khỏi sự ngu dốt.86101:37:50, 292--> 01:37:52, 875Ông không phải là quen thuộc với các quy tắcvà chỉ tiêu của Mohenjo Daro!86201:37:53, 083--> 01:37:56, 250Không mang gánh nặng củacái chết của ông vào đầu của bạn, Maham!86301:37:56, 500--> 01:37:59, 417Không!Ông không nên được tha thứ.86401:37:59, 875--> 01:38:03, 208Ông nên được đặt trên một nhân viên...hoặc tôi nên được phép đầu anh ta!86501:38:03, 292--> 01:38:04, 667Không, Moonja!86601:38:06, 042--> 01:38:09, 375Chơi với lửa, nhưngkhông đốt cháy chính mình!86701:38:10, 208--> 01:38:17, 417Họ đã thấy tôi đối xử tàn ác,bây giờ, họ sẽ thấy lòng tốt của tôi.86801:38:20, 375--> 01:38:25, 125Các linh mục đã kêu gọi sự tha thứĐối với người đàn ông này.86901:38:25, 583--> 01:38:28, 833Tôi sẽ tôn trọng mong muốn của mình!87001:38:30, 125--> 01:38:31, 833Quyết định của tôi là...87101:38:33, 250--> 01:38:38, 292người đàn ông này nên được đưa ramột cơ hội để cứu mình!87201:38:38, 542--> 01:38:42, 000Ông sẽ phải vượt qua một bài kiểm tra!87301:38:42, 542--> 01:38:44, 167Kiểm tra, Thượng viện trưởng gì?87401:38:44, 417--> 01:38:49, 792Các thử nghiệm được coi là cácmẫu mực lý ở Mohenjo Daro!87501:38:50, 500--> 01:38:52, 792Các thử nghiệm của Bakar Zokaar!87601:38:54, 458--> 01:38:55, 792Bakar Zokaar?87701:38:55, 875--> 01:38:58, 208Thử nghiệm của bạn là bất cứ điều gì,laccepfl87801:39:01, 000--> 01:39:02, 458Nhưng tôi có một mong muốn.87901:39:02, 625--> 01:39:06, 292Một mong muốn?Bạn có nghĩa là muốn chết!88001:39:06, 833--> 01:39:08, 458Vì vậy hãy xem xét nó một mong muốn cái chết sau đó!88101:39:09, 208--> 01:39:10, 667Đó là cái gì?88201:39:12, 167--> 01:39:13, 833Nếu tôi giành chiến thắng...88301:39:15, 000--> 01:39:17, 458Chaani sẽ được đặt miễn phítừ liên minh này.88401:39:19, 000--> 01:39:21, 000Cô sẽ khôngĐồng hành của Moonja!88501:39:31, 917--> 01:39:33, 750Iaccepu88601:39:37, 917--> 01:39:40, 500Đến lúc mẹ túkhông làm công lý...88701:39:40, 750--> 01:39:43, 500không có không có lễ kỷ niệmở Mohenjo Daro!88801:39:48, 167--> 01:39:49, 458Mang lại cho anh ta!88901:40:17, 458--> 01:40:19, 625Ngừng thử nghiệm Bakar Zokaar, Moonja.89001:40:20, 375--> 01:40:22, 333Tôi sẵn sàng sẽ là đồng hành của bạn!89101:40:22, 583--> 01:40:26, 125Bạn đã là bạn đồng hành của tôi,Vì vậy, những loại hợp đồng là điều này?89201:40:26, 375--> 01:40:29, 667Hãy để anh ta đi, Moonja!Ông chỉ là

Kết quả (Việt) 2:

829
01: 33: 50.375 -> 01: 33: 52.375
bạn có thực sự tin
rằng vì điều này ...

830
01: 33: 52.458 -> 01: 33: 54.208
? Bạn sẽ có thể lưu lại thành phố này

831
01 : 33: 54.917 -> 01: 33: 56.875
Anh chỉ được sử dụng bạn!

832
01: 33: 57.583 -> 01: 34: 00.750
Và làm thế nào có thể một Liên minh rằng
làm Maham mạnh mẽ hơn ...

833
01:34: 01.167 -> 01: 34: 03.208
mở ra một thứ tự mới?

834
01: 34: 05.625 -> 01: 34: 09.833
Đừng sợ Maham, Chaani!
tôi với bạn!

835
01: 34: 11,000 - -> 01: 34: 15.500
Chaani ... nhanh lên!
Chúng tôi đang chạy hết thời gian!

836
01: 34: 17.375 -> 01: 34: 19.417
! Maham là không được sử dụng để nghe một không

837
01: 34: 19.500 -> 01: 34: 22.500
Và đến ngày hôm nay bất cứ ai đã
phản đối ông, đã bị bịt miệng.

838
01: 34: 22.833 -> 01: 34: 25.167
Nếu tôi phá vỡ liên minh này ngày hôm nay ...

839
01: 34: 25.500 - -> 01: 34: 28.708
sau đó cha và tất cả các Mohenjo Daro
sẽ phải gánh chịu hậu quả.

840
01: 34: 29.333 -> 01: 34: 33,000
Bạn sẽ phải trở thành
Chosen One bây giờ, trên mà quyết định .. .

841
01: 34: 34.750 -> 01: 34: 36.833
người dân Mohenjo Daro
đặt đức tin của họ!

842
01: 34: 42.875 -> 01: 34: 45.667
- Sarman, bạn đi
- Lắng nghe trái tim của bạn, Chaani ...

843
01: 34: 45.750 -> 01: 34: 47.625
cách tôi lắng nghe để khai thác
và đến đây.

844
01: 34: 48.125 -> 01: 34: 51.875
Đừng sợ ... bất cứ điều gì bạn lựa chọn thực hiện,
nó sẽ là đúng!

845
01: 34: 53.792 -> 01: 34: 54.875
Moonja!

846
01: 35: 01.875 -> 01: 35: 04.167
- Moonja
! - Silence

847
01: 35: 56.250 - -> 01: 35: 58.875
Junu, nói với bố ngay lập tức

848
01: 36: 18,500 -> 01: 36: 21.792
! Đó là Đoàn Chosen One của
Làm thế nào chúng ta có thể không được phép vào!

849
01: 36: 21.875 - -> 01: 36: 24.208
Bạn không thể làm điều này!
Hãy để chúng tôi bên trong!

850
01: 36: 41.583 -> 01: 36: 42.958
! Nhận anh, Sarman

851
01: 36: 50.833 -> 01: 36: 52.500
Dừng ! Moonja

852
01: 36: 54.125 -> 01: 36: 55.750
Stop!

853
01: 37: 04.750 -> 01: 37: 05.833
là ai?

854
01: 37: 05.917 -> 01: 37: 10.292
Làm thế nào bạn có dám giơ tay vào
tương lai Thượng Viện trưởng Mohenjo Daro?

855
01: 37: 10.375 -> 01: 37: 15.750
Và đỉnh cao, tên vô lại này đã được
. chú ý đến các cô gái đã được hứa gả cho tôi

856
01: 37: 21.167 -> 01: 37: 25.583
Vì vậy, bạn là một trong những người xúi giục
người dân từ chối thuế.

857
01: 37: 26.958 -> 01: 37: 31.000
Đối với những tội ác này, người đàn ông này sẽ bị
kết án này ngay lập tức ...

858
01: 37: 31.333 -> 01: 37: 32.417
án tử hình!

859
01: 37: 42.542 -> 01: 37: 43.875
! Hãy tha thứ cho anh ta

860
01: 37: 45.250 -> 01:37 : 50.083
Ngài không phải là từ khắp nơi đây.
Ông đã làm điều này vì vô minh.

861
01: 37: 50.292 -> 01: 37: 52.875
Ngài không phải là quen thuộc với các quy tắc
! và chuẩn mực của Mohenjo Daro

862
01: 37: 53.083 -> 01: 37: 56.250
Đừng mang gánh nặng của
cái chết của mình trên đầu của bạn, Maham!

863
01: 37: 56.500 -> 01: 37: 59.417
! không
. Anh không nên được tha thứ

864
01: 37: 59.875 -> 01: 38: 03.208
Anh nên được đặt trên một đội ngũ nhân viên ...
hay tôi nên được phép chặt đầu anh ta!

865
01: 38: 03.292 -> 01: 38: 04.667
! Không, Moonja

866
01:38: 06.042 -> 01: 38: 09.375
Chơi với lửa nhưng
không đốt cháy chính mình!

867
01: 38: 10.208 -> 01: 38: 17.417
chúng ta đã thấy sự tàn ác của tôi,
. bây giờ họ sẽ thấy lòng tốt của tôi

868
01:38: 20.375 -> 01: 38: 25.125
Các linh mục đã cầu xin sự tha thứ
cho người đàn ông này.

869
01: 38: 25.583 -> 01: 38: 28.833
tôi sẽ tôn trọng mong muốn của mình!

870
01: 38: 30.125 -> 01:38 : 31.833
quyết định của tôi là ...

871
01: 38: 33.250 -> 01: 38: 38.292
người đàn ông này nên được trao
một cơ hội để tự cứu mình!

872
01: 38: 38.542 -> 01: 38: 42.000
Ngài sẽ phải vượt qua một thử nghiệm!

873
01: 38: 42.542 -> 01: 38: 44.167
những loại kiểm tra, Thượng viện trưởng?

874
01: 38: 44.417 -> 01: 38: 49.792
các bài kiểm tra đó được coi là
hình ảnh thu nhỏ ofjustice ở Mohenjo Daro!

875
01: 38: 50,500 -> 01: 38: 52.792
các thử nghiệm của Bakar Zokaar!

876
01: 38: 54.458 -> 01: 38: 55.792
? Bakar Zokaar

877
01: 38: 55.875 - -> 01: 38: 58.208
Dù thử nghiệm của bạn là,
laccepfl

878
01: 39: 01.000 -> 01: 39: 02.458
Nhưng tôi có một điều ước.

879
01: 39: 02.625 -> 01: 39: 06.292
một sự mong muốn?
bạn có nghĩa là muốn chết!

880
01: 39: 06.833 -> 01: 39: 08.458
Vì vậy, xem xét nó một mong muốn cái chết sau đó

881
01: 39: 09.208 -> 01: 39: 10.667
? gì là

882
01:39: 12.167 -> 01: 39: 13.833
Nếu tôi thắng ...

883
01: 39: 15,000 -> 01: 39: 17.458
Chaani sẽ được tự do
từ Liên minh này.

884
01: 39: 19,000 -> 01:39 : 21.000
Cô ấy sẽ không
đồng Moonja của!

885
01: 39: 31.917 -> 01: 39: 33.750
Iaccepu

886
01: 39: 37.917 -> 01: 39: 40.500
Till Mẹ Sindhu
không làm công lý ...

887
01 : 39: 40.750 -> 01: 39: 43.500
sẽ có không có lễ kỷ niệm
ở Mohenjo Daro!

888
01: 39: 48.167 -> 01: 39: 49.458
Mang anh ta!

889
01: 40: 17.458 -> 01:40 : 19.625
Ngừng thử nghiệm của Bakar Zokaar, Moonja.

890
01: 40: 20.375 -> 01: 40: 22.333
tôi sẽ sẵn sàng là bạn đồng hành của bạn!

891
01: 40: 22.583 -> 01: 40: 26.125
các ngươi đã được tôi đồng hành,
vì vậy những gì loại của thỏa thuận là điều này?

892
01: 40: 26.375 -> 01: 40: 29.667
Hãy để anh ta đi, Moonja!
Anh ấy chỉ