For each jar test, the following pr

For each jar test, the following procedure was followed (ASTM, 1995). Each jar was filled with 2 l of sample measured with a graduated cylinder, and the initial temperature recorded. The coagulant or flocculant dose destined for each jar was carefully measured into 150 ml beakers and then distilled water was added to yield equal volumes in all the beakers. The multiple stirrer speed was set to the ‘flash mix’ value (75, 150, 225, or 300 rpm) and the test solutions added. After the predetermined ‘flash mix’ duration, the mixing speed was reduced to the flocculation or ‘slow mix’ value (10, 20, 30, or 40 rpm) for a specified duration. After this time period, the paddles were withdrawn and the floc allowed to settle for specified time (0, 5, 10, 15, 20, 30, or 45 min). Samples were then withdrawn from the sampling ports located 10 cm below the water level for analysis. A baseline set of mixing and flocculation speeds and durations were used for comparison purposes. These were 150 rpm for 1 min mixing, 20 rpm for 20 min flocculation, and a settling time of 30 min.

Kết quả (Việt) 1:

Cho mỗi bài kiểm tra bình, các thủ tục sau đây được theo sau (ASTM, 1995). Mỗi chai đã được lấp đầy với 2 l của mẫu đo với một hình trụ tốt nghiệp, và nhiệt độ ban đầu ghi lại. Coagulant hoặc flocculant liều mệnh cho mỗi chai được cẩn thận đo thành 150 ml lọ và sau đó nước cất đã được bổ sung để mang lại các khối lượng bằng nhau ở tất cả các lọ. Tốc độ nhiều khuấy mật đã được thiết lập giá trị 'flash kết hợp' (75, 150, 225 hoặc 300 vòng/phút) và các giải pháp kiểm tra thêm. Sau khi thời gian định trước 'flash kết hợp, trộn tốc độ giảm chất hoặc giá trị 'chậm kết hợp' (10, 20, 30 hoặc 40 vòng/phút) cho một thời gian quy định. Sau khi khoảng thời gian này, các paddles đã ngừng hoạt động và floc có thể giải quyết cho thời gian nhất định (0, 5, 10, 15, 20, 30, hoặc 45 phút). Mẫu sau đó được rút khỏi các cảng mẫu có cự ly 10 cm dưới mực nước để phân tích. Một đường cơ sở của bộ trộn và chất tốc độ và thời gian đã được sử dụng cho mục đích so sánh. Đây là vòng/phút 150 cho 1 phút trộn, 20 vòng/phút cho 20 phút chất, và một thời gian settling của 30 phút.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với mỗi bài kiểm tra bình, các thủ tục sau đây đã được theo sau (ASTM, 1995). Mỗi bình đã đầy 2 l của mẫu đo với một xi lanh tốt nghiệp, và nhiệt độ ban đầu được ghi nhận. Chất kết tủa hoặc flocculant liều mệnh cho mỗi bình đã đo cẩn thận vào 150 ml cốc và nước sau đó chưng cất được thêm vào để mang lại khối lượng bằng nhau trong tất cả các cốc. Các nhiều tốc độ khuấy được thiết lập để 'flash pha' giá trị (75, 150, 225, hoặc 300 rpm) và thử nghiệm các giải pháp bổ sung. Sau khoảng thời gian định trước các 'flash mix', tốc độ trộn đã được giảm đến mức keo tụ hoặc 'khuấy chậm' giá trị (10, 20, 30, hoặc 40 rpm) trong thời hạn quy định. Sau khoảng thời gian này, các mái chèo đã được thu hồi và các floc phép định cư cho thời gian quy định (0, 5, 10, 15, 20, 30, hoặc 45 phút). Mẫu sau đó được rút ra từ các cổng lấy mẫu nằm 10 cm dưới mức nước để phân tích. Một bộ cơ sở về pha trộn và kết bông tốc độ và thời gian đã được sử dụng cho mục đích so sánh. Đây là 150 rpm trong 1 phút trộn, 20 rpm trong 20 phút kết bông, và một thời gian giải quyết là 30 phút.