Dear Sir,Our supplier has indicated

Dear Sir,
Our supplier has indicated following as our Companies address in Shipping documents.

Amma woods PVT Limited
Kottungal Shopping complex
Kodannur , Thrissur - 680 574
Kerala, India.

Whereas the pincode number mentioned in the subject LC is 680 563.

We hereby confirm to you that we have no objection to accept shipping documents with pincode number 680 574.


Due to above clerical error our supplier is facing difficulty to discount subject LC with thier Bank. Hence we request you to issue a swift message to our supplier's bank so that they can process the LC without difficulties.

Kindly note supplier's Bank account and Swift code.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir,Nhà cung cấp của chúng tôi đã chỉ ra sau như chúng tôi địa chỉ công ty vận chuyển tài liệu.Amma woods PVT TNHH Kottungal mua sắm phức tạpKodannur, Thrissur - 680 574 Kerala, Ấn Độ.Trong khi một số pincode đề cập trong các chủ đề LC là 680 563. Chúng tôi bằng văn bản này xác nhận với bạn rằng chúng tôi đã không phản đối để chấp nhận vận chuyển tài liệu với pincode số 680 574.Do trên lỗi thư ký nhà cung cấp của chúng tôi phải đối mặt với khó khăn trong việc giảm chủ đề LC với ngân hàng của họ. Do đó, chúng tôi yêu cầu bạn để phát hành một tin nhắn nhanh chóng để ngân hàng của nhà cung cấp của chúng tôi để họ có thể xử lý LC mà không có những khó khăn.Vui lòng lưu ý của nhà cung cấp tài khoản ngân hàng và Swift mã.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir,
nhà cung cấp của chúng tôi đã chỉ ra sau khi công ty của chúng tôi giải quyết trong chứng từ giao hàng. Amma rừng PVT TNHH Kottungal mua sắm phức tạp Kodannur, Thrissur - 680 574 . Kerala, Ấn Độ Trong khi số lượng mã pin đã đề cập trong chủ đề LC là 680 563. Chúng tôi xác nhận để bạn rằng chúng tôi không phản đối để chấp nhận vận chuyển tài liệu với mã pin số 680 574. Do ở trên lỗi văn thư nhà cung cấp của chúng tôi đang đối mặt với khó khăn để giảm giá chủ đề LC với Ngân hàng của họ. Do đó, chúng tôi yêu cầu bạn đưa ra một thông điệp nhanh chóng với ngân hàng nhà cung cấp của chúng tôi để họ có thể xử lý các LC không có khó khăn. Vui lòng lưu ý tài khoản ngân hàng của nhà cung cấp và mã Swift.