Upon one summer's morning, I carefu

Upon one summer's morning, I carefully did stray,
Down by the Walls of Wapping, where I met a sailor gay,
Conversing with a bouncing lass, who seem'd to be in pain,
Saying, William, when you go, I fear you will ne'er return again.
His hair hangs in ringlets, his eyes as black as soles,
My happiness attend him wherever he goes,
From Tower Hill, down to Blackwall, I'll wander, weep and moan,
All for my jolly sailor bold, until he does return.
My father is a merchant — the truth I will now tell,
And in great London City in opulence doth dwell,
His fortune doth exceed 300,000 gold,
And he frowns upon his daughter, 'cause she loves a sailor bold.
A fig for his riches, his merchandise, and gold,
True love has grafted my heart; give me my sailor bold:
Should he return in poverty, from o'er the ocean far,
To my tender bosom, I'll fondly press my jolly tar.
My sailor is a smiling as the pleasant month of May,
And oft we have wandered through Ratcliffe Highway,
Where many a pretty blooming girl we did behold,
Reclining on the bosom of her jolly sailor bold.
My name it is Maria, a merchant's daughter fair,
And I have left my parents and three thousand pounds a year,
Come all you pretty fair maids, whoever you may be
Who love a jolly sailor bold that ploughs the raging sea,
While up aloft, in storm, from me his absence mourn,
And firmly pray, arrive the day, he home will safe return.
My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold,
There is nothing that can console me but my jolly sailor bold.

Kết quả (Việt) 1:

Khi một buổi sáng của mùa hè, tôi cẩn thận đã đi lạc,Xuống bởi bức tường Wapping, nơi tôi đã gặp một thủy thủ đồng tính,Trò chuyện với một thôn nư nảy, người seem'd phải đau đớn,Nói, William, khi bạn đi, tôi lo sợ bạn ne'er sẽ trở lại một lần nữa.Tóc của ông treo cứng trong vành, đôi mắt của ông là màu đen như lòng bàn chân,Hạnh phúc của tôi tham dự anh ta bất cứ nơi nào ông đi,Từ Tower Hill, xuống Blackwall, tôi sẽ đi lang thang, khóc và kêu van,Tất cả thủy thủ vui vẻ của tôi in đậm, cho đến khi ông trở về.Cha tôi là một thương gia-sự thật tôi bây giờ sẽ cho biết,Và ở thành phố Luân Đôn lớn trong opulence ngự,Tài sản của ông vượt quá 300.000 vàng,Và ông frowns khi con gái của mình, vì cô ấy yêu một thủy thủ đậm.Một hình cho giàu sang của mình, hàng hóa, và vàng,Tình yêu thật sự đã ghép tim; cung cấp cho tôi thủy thủ của tôi in đậm:Ông nên trở về trong cảnh nghèo đói, từ giả đại dương đến nay,Để tâm trí của tôi đấu thầu, tôi thương yêu sẽ nhấn tôi tar vui vẻ.Thủy thủ của tôi là một cười như tháng ngày, dễ chịuVà như chúng tôi đã lang thang qua Ratcliffe Highway,Nơi nhiều một cô gái khá nở, chúng tôi đã nhìn,Ngả vào tâm trí của cô thủy thủ vui vẻ đậm.Tên tôi là Maria, công bằng con gái một thương gia,Và tôi đã để lại cha mẹ của tôi và 3.000 kg một năm,Đến tất cả bạn khá công bằng người giúp việc, bạn có thể bất cứ aiNhững người yêu một thủy thủ vui vẻ đậm mà cày biển hoành hành,Thời gian lên ở trên cao, trong cơn bão, từ tôi cho tang vắng mặt của ông,Và chắc chắn hãy cầu nguyện, đến ngày, ông nhà sẽ an toàn trở về.Trái tim của tôi xuyên thủng bởi thần tình yêu, tôi disdain tất cả lấp lánh vàng,Không có gì mà có thể bàn điều khiển tôi nhưng tôi thủy thủ vui vẻ đậm.

Kết quả (Việt) 2:

Khi buổi sáng một mùa hè, tôi cẩn thận đã đi lạc,
xuống bởi các bức tường của Wapping, nơi tôi đã gặp một người đồng tính thủy thủ,
trò chuyện với một cô gái nảy, người seem'd bị đau,
Nói, William, khi bạn đi, tôi sợ bạn sẽ ne'er trở lại nữa.
Mái tóc của anh bị treo trong mái tóc quăn, đôi mắt đen như đế,
Hạnh phúc của tôi tham dự bất cứ nơi nào anh anh đi,
Từ Tower Hill, xuống Blackwall, tôi sẽ đi lang thang, khóc lóc và kêu van,
Tất cả cho thủy thủ vui vẻ của tôi táo bạo, cho đến khi anh ta trở lại.
Cha tôi là một thương gia - sự thật bây giờ tôi sẽ nói,
Và trong tuyệt vời London City trong sự sang trọng há sống,
tài sản của ông há quá 300.000 vàng,
Và ông cau mày khi cô con gái của mình, vì cô ấy yêu một thủy thủ . đậm
A vả cho sự giàu có của mình, hàng hóa của mình, và vàng,
True love đã ghép tim của tôi; cho tôi thủy thủ của tôi in đậm:
anh có nên trở lại trong nghèo đói, từ o'er đại dương xa,
Để lòng mềm của tôi, tôi sẽ thương yêu nhấn tar vui vẻ của tôi.
thủy thủ của tôi là một nụ cười như tháng dễ chịu của tháng,
Và oft chúng tôi có lang thang qua Ratcliffe lộ,
ở đâu nhiều cô gái xinh đẹp nở chúng ta đã thấy,
ngả vào lòng thủy thủ vui vẻ của cô đậm.
Tên tôi là Maria, con gái của một thương gia hội chợ,
Và tôi đã để lại cha mẹ tôi và £ 3.000 một năm,
Hãy đến tất cả các bạn người giúp việc khá công bằng, bất cứ ai bạn có thể
Ai yêu một chàng thủy thủ vui vẻ táo bạo mà cày biển hoành hành,
khi lên trên cao, trong cơn bão, từ tôi sầu thảm vắng mặt của mình,
và chắc chắn cầu nguyện, đến ngày, ông nhà sẽ an toàn trở lại.
My tim bị xuyên thủng bởi Cupid, tôi coi thường tất cả vàng lấp lánh,
Không gì có thể an ủi tôi là nhưng thủy thủ vui vẻ của tôi in đậm.