Article 33. Product Liability1. Whe

Article 33. Product Liability
1. When Seller designs, procures the raw materials of, manufactures, inspects, keeps in store, transports or otherwise deals with the Products under the Individual Contract, Seller shall take sufficient measures in respect of their safety, reliance and quality in order to ensure that a defect in the Products shall not cause any damage to the life, body or property of a third party.
2. If Buyer requests Seller to provide any technical materials, data, rules and regulations, and like related to the design, manufacture, inspection, safety evaluation and quality control of the Products, Seller shall promptly respond to it. The scope of the technical materials, data, rules and regulations, and the like that Seller shall provide in response to the request of Buyer hereunder shall be separately agreed upon between Buyer and Seller after having discussions.

Kết quả (Việt) 1:

Bài 33. Sản phẩm trách nhiệm pháp lý1. khi người bán thiết kế, procures nguyên liệu, sản xuất, kiểm tra, Giữ trong cửa hàng, vận chuyển hoặc nếu không giao dịch với các sản phẩm theo hợp đồng cá nhân, người bán sẽ có các biện pháp đầy đủ đối với an toàn của họ, sự tin cậy và chất lượng để đảm bảo rằng một khiếm khuyết trong sản phẩm sẽ không gây ra bất kỳ thiệt hại nào đến đời sống, cơ thể hoặc tài sản của bên thứ ba.2. nếu người mua yêu cầu người bán phải cung cấp bất kỳ vật liệu kỹ thuật, dữ liệu, quy tắc và quy định, và giống như liên quan đến thiết kế, sản xuất, kiểm tra, đánh giá an toàn và kiểm soát chất lượng sản phẩm, người bán sẽ nhanh chóng đáp ứng với nó. Phạm vi của các tài liệu kỹ thuật, dữ liệu, quy tắc và quy định, và muốn rằng người bán sẽ cung cấp để đáp ứng với yêu cầu của người mua sau đây sẽ được một cách riêng biệt thoả thuận giữa người mua và người bán sau khi có các cuộc thảo luận.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 33. Trách nhiệm sản phẩm
1. Khi thiết kế người bán, thu mua nguyên liệu của, sản xuất, kiểm tra, giữ trong kho, vận chuyển hoặc giao dịch với các sản phẩm thuộc các hợp đồng cá nhân, người bán phải chịu đủ các biện pháp liên quan đến an toàn, tin cậy và chất lượng của họ để đảm bảo rằng một khiếm khuyết trong sản phẩm sẽ không gây ra bất kỳ thiệt hại cho tính mạng, thân thể, tài sản của bên thứ ba.
2. Nếu yêu cầu của người mua Người bán cung cấp bất kỳ kỹ thuật vật liệu, dữ liệu, các quy tắc và các quy định, và như liên quan đến việc thiết kế, sản xuất, kiểm tra, đánh giá an toàn và kiểm soát chất lượng của sản phẩm, người bán phải kịp thời đáp ứng với nó. Phạm vi của các tài liệu kỹ thuật, dữ liệu, các quy tắc và các quy định, và như thế là Người bán phải cung cấp để đáp ứng với yêu cầu của người mua sau đây được thoả riêng thuận giữa người mua và người bán sau khi có các cuộc thảo luận.