Dear Mr. Vinson, Base on what have

Dear Mr. Vinson,
Base on what have discussed we are so confusing with the scope of works at those area:
1. Linkway: as per attached email from AMD we received for INFORMATION ONLY. Therefore, we would like you to confirm what are the detail design for us to construction, one of the most critical point as our concern for you is the level of the existing linkway, we found that it is ponding for last several rains. Anyway, that is our notification for your design only. (please find the attached photos). We do not have any base to do our schedule except the hoarding we will start on 20 Oct to block the Linkway with the Restaurant/Pool side and the Block B side.

2. The pool deck: the construction for this pool deck in term of reschedule until Feb will out of our scope of works and timeline. Therefore, please settle those thing before we have any further action with the nominated Synthetic Wood Contractor.

We would like you to update the latest construction information as well as the clear scope of work for us to do the Schedule and update the revise quotation accordingly.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Vinson, Căn cứ trên những gì đã thảo luận về chúng tôi là như vậy khó hiểu với phạm vi hoạt động tại những khu vực:1. Linkway: là một đính kèm email từ AMD chúng tôi nhận được thông TIN CHỈ. Vì vậy, chúng tôi muốn bạn để xác nhận những gì là thiết kế chi tiết đối với chúng tôi để xây dựng, một trong điểm quan trọng nhất là mối quan tâm của chúng tôi cho bạn mức độ hiện tại linkway, chúng tôi thấy rằng nó ponding cho qua cơn mưa nhiều. Dù sao, đó là chúng tôi thông báo cho thiết kế của bạn chỉ. (xin vui lòng tìm thấy kèm theo hình ảnh). Chúng tôi không có bất kỳ cơ sở làm lịch trình của chúng tôi ngoại trừ tích trữ chúng tôi sẽ bắt đầu ngày 20 tháng mười để ngăn chặn Linkway với bên nhà hàng/Hồ bơi và các bên khối B.2. sàn hồ bơi: xây dựng cho sàn hồ bơi này trong nhiệm kỳ của lịch lại cho đến tháng hai sẽ ra khỏi phạm vi của chúng tôi hoạt động và thời gian. Vì vậy, xin vui lòng giải quyết điều trước khi chúng tôi có bất kỳ hành động hơn nữa với các nhà thầu được đề cử tổng hợp gỗ.Chúng tôi muốn bạn để cập nhật thông tin mới nhất của xây dựng cũng như phạm vi rõ ràng công việc cho chúng tôi để làm lịch trình và Cập Nhật báo giá sửa đổi cho phù hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Vinson,
Căn cứ vào những gì đã thảo luận, chúng tôi rất khó hiểu với phạm vi công việc tại các khu vực:
1. Linkway: theo email đính kèm từ AMD, chúng tôi nhận được cho THÔNG TIN CHỈ. Do đó, chúng tôi muốn bạn để xác nhận các chi tiết thiết kế được những gì cho chúng tôi để xây dựng, một trong những điểm quan trọng nhất là mối quan tâm của chúng tôi dành cho bạn là cấp độ của linkway hiện có, chúng tôi thấy rằng nó được đọng nước trong vài cơn mưa cuối cùng. Dù sao, đó là thông báo của chúng tôi chỉ thiết kế của bạn. (xin vui lòng tìm các hình ảnh đính kèm). Chúng tôi không có bất kỳ cơ sở để làm lịch trình của chúng tôi, ngoại trừ việc tích trữ chúng tôi sẽ bắt đầu vào ngày 20 tháng 10 để chặn Linkway với Nhà hàng / bên hồ bơi và các bên Block B.

2. Các hồ bơi tầng: xây dựng cho sàn hồ bơi này trong thời hạn giãn nợ cho đến tháng hai sẽ ra khỏi phạm vi của chúng ta về công việc và thời gian. Vì vậy, hãy giải quyết những điều trước khi chúng tôi có bất kỳ hành động hơn nữa với các nhà thầu Gỗ tổng hợp đề cử.

Chúng tôi muốn bạn để cập nhật các thông tin xây dựng mới nhất cũng như phạm vi rõ ràng về việc cho chúng tôi để làm Schedule và cập nhật báo giá điều chỉnh lại cho phù hợp.