The Broken Hill Proprietary Co. Ltd

The Broken Hill Proprietary Co. Ltd. (BHP) have been
using seismic techniques for coal exploration for many
years. These surveys were initially conducted by
contractors using traditional equipment. More
recently, surveys have been conducted by BHP
personnel using equipment developed in-house.
These developments were motivated by the need to
minimise the impact of surveys conducted in
environmentally sensitive areas.
This paper firstly outlines the environment under
which seismic surveys are undertaken by BHP Steel
(AIS) Pty. Ltd. Collieries Division for coal exploration.
The data acquisition system developed will then be
described, followed by a brief summary of the field
procedures adopted. Quality control and data
processing strategy will be highlighted. Results of two
surveys conducted recently will be presented to
demonstrate the merits of the technique, in terms of
data quality, cost effectiveness, environmental
consideration, and turn around time. Further efforts to
improve the efficiency of the operation and the
combined use of other seismic techniques will be
discussed.

Kết quả (Việt) 1:

Các Broken Hill độc quyền Co. Ltd. (BHP) đãsử dụng kỹ thuật địa chấn than thăm dò đối với nhiều ngườinăm. Các cuộc điều tra ban đầu đã được thực hiện bởinhà thầu bằng cách sử dụng thiết bị truyền thống. Hơngần đây, cuộc điều tra đã được thực hiện bởi BHPnhân viên sử dụng thiết bị phát triển trong nhà.Những phát triển được thúc đẩy bởi sự cần thiết phảigiảm thiểu tác động của các cuộc khảo sát tiến hành tạikhu vực môi trường nhạy cảm.Bài báo này thứ nhất vạch ra môi trường theonhững cuộc điều tra địa chấn được thực hiện bởi BHP thép(AIS) Pty. Ltd. Collieries Division thăm dò than.Hệ thống mua lại dữ liệu phát triển sau đó sẽMô tả, theo sau là một tóm tắt của lĩnh vựcthủ tục được thông qua. Kiểm soát chất lượng và dữ liệuchế biến chiến lược sẽ được tô sáng. Kết quả của haitiến hành các cuộc điều tra mới sẽ được trình bày chochứng minh thành tích kỹ thuật, vềchất lượng dữ liệu, chi phí hiệu quả, môi trườngxem xét, và xoay quanh thời gian. Tiếp tục cố gắngnâng cao hiệu quả hoạt động và cácsử dụng kết hợp các kỹ thuật địa chấn khác sẽthảo luận.

Kết quả (Việt) 2:

The Broken Hill Proprietary Công ty TNHH (BHP) đã được
sử dụng các kỹ thuật địa chấn thăm dò than trong nhiều
năm. Các cuộc điều tra đã bước đầu được thực hiện bởi
nhà thầu sử dụng thiết bị truyền thống. Hơn
thời gian gần đây, các cuộc điều tra đã được tiến hành bởi BHP
nhân sử dụng thiết bị phát triển trong nhà.
Những phát triển này đã được thúc đẩy bởi nhu cầu để
giảm thiểu tác động của các cuộc điều tra được tiến hành ở
khu vực nhạy cảm với môi trường.
Bài viết này trước hết là vạch ra môi trường theo
đó khảo sát địa chấn được thực hiện bởi BHP Thép
(AIS) Pty. Ltd. Collieries Division thăm dò than.
Các hệ thống thu thập dữ liệu phát triển sau đó sẽ được
mô tả, tiếp theo là một bản tóm tắt ngắn gọn về các lĩnh vực
thủ tục được thông qua. Kiểm soát chất lượng và dữ liệu
chiến lược xử lý sẽ được tô sáng. Kết quả của hai
cuộc điều tra tiến hành gần đây sẽ được trình bày để
chứng minh giá trị của kỹ thuật này, về mặt
chất lượng dữ liệu, hiệu quả chi phí, môi trường
xem xét, và xoay quanh thời gian. Nỗ lực hơn nữa để
nâng cao hiệu quả của các hoạt động và
sử dụng kết hợp các kỹ thuật địa chấn khác sẽ được
thảo luận.