This Name, this revelation of God a

This Name, this revelation of God as the divine redemptive intervener, is the Name whereby God desires to be known: “yahweh … this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations” (Exod. 3:15, kjv). The tabernacle itself objectively embodies this truth (Exod. 29:43–46) and Yahweh is used always in the Old Testament as the memorial name of God. The Old Testament associates God’s special presence with the Ark of the Covenant which links God’s reality with his promises. In the golden calf idolatry (Exod. 32) the Hebrews reintroduced the pagan Egyptian motif of the immanent nature-and-fertility deity, which misconceives divine presence and blurs the transcendent Creator who speaks his Word and publishes his purposes. “In the cult, the divine name was used by Israel at sacrifice, in prayer, in blessing and cursing, and also in holy war,” notes von Rad, “and it had been given her for this purpose” (Old Testament Theology, p. 183). “To hallow the name of Jahweh was tantamount in itself to acknowledging the uniqueness and exclusiveness of the cult of Israel per se. Wherever Israel in any way opened its doors to the cult of another deity, the name of Jahweh was profaned.… On the positive side, the name was hallowed by obedience to the commandments, by ‘walking in the name of Jahweh’ ” (p. 184).

Kết quả (Việt) 1:

Tên này, sự mặc khải này của Thiên Chúa như redemptive intervener thần thánh, là tên theo đó Thiên Chúa mong muốn được biết đến: "yahweh... đây là tên của tôi cho bao giờ hết, và điều này là đài tưởng niệm của tôi cho đến tất cả các thế hệ" (Exod. 3:15, kjv). Dinh chính nó một cách khách quan biểu hiện sự thật này (Exod. 29:43-46) và Yahweh sử dụng luôn luôn trong Cựu Ước như tên Đài tưởng niệm của Thiên Chúa. Cựu ước liên kết hiện diện đặc biệt của Thiên Chúa với Ark của the Covenant liên kết thực tế của Thiên Chúa với lời hứa của mình. Trong con bê vàng sự tôn thờ (Exod. 32) do thái giới thiệu lại Ai Cập motif ngoại giáo của các vị thần tự nhiên và sinh sản immanent, mà misconceives sự hiện diện thần thánh và blurs siêu Creator người nói lời và xuất bản các mục đích của mình. "Trong các tôn giáo, thần thánh tên được sử dụng bởi Israel lúc sự hy sinh, cầu nguyện, trong phước lành và nguyền rủa, và cũng tại Chúa Thánh chiến tranh," ghi chú von Rad, "và nó đã cho cô ấy cho mục đích này" (cựu ước thần học, p. 183). "Hallow tên Jahweh là chốc trong chính nó để thừa nhận sự độc đáo và exclusiveness của giáo phái của Israel cho một se. bất cứ nơi nào Israel trong bất kỳ cách nào mở cửa cho các tôn giáo của một vị thần, tên của Jahweh profaned... Về phía tích cực, tên thiêng liêng bởi Vâng lời răn, bằng cách 'đi bộ trong tên của Jahweh' "(p. 184).

Kết quả (Việt) 2:

Tên này, mặc khải về Thiên Chúa là sự cứu chuộc của Thiên Chúa intervener, là Tên theo đó Thiên Chúa mong muốn được biết đến. "Yahweh ... Đây là tên của tôi mãi mãi, và đây là kỷ niệm của ta đến tất cả các thế hệ" (Xuất Ê-3:15, KJV ). Nhà tạm bản thân một cách khách quan là hiện thân của sự thật này (Xuất Ê-29:. 43-46) và Yahweh được sử dụng luôn trong Cựu Ước như tên tưởng niệm của Thiên Chúa. Cựu Ước liên kết hiện diện đặc biệt của Thiên Chúa với Hòm Bia Giao Ước mà liên kết thực tế của Thiên Chúa với lời hứa của mình. Trong bê thờ ngẫu tượng vàng (Xuất Ê-díp. 32) người Do Thái giới thiệu lại các motif Ai Cập ngoại giáo của thiên nhiên và khả năng sinh sản vị thần nội tại, mà misconceives hiện diện của Thiên Chúa và làm mờ các Đấng Tạo siêu việt người nói Lời của Người và công bố mục đích của mình. "Trong giáo phái, tên của Thiên Chúa đã được sử dụng bởi Israel một sự hy sinh, trong lời cầu nguyện, trong phước lành và chửi rủa, và cũng trong cuộc thánh chiến", theo von Rad, "và nó đã được cho mình cho mục đích này" (Theology Cựu Ước, p. 183). "Để Hallow tên của Jahweh là tương đương của riêng mình để thừa nhận sự độc đáo và độc quyền của sự sùng bái của Israel cho mỗi gia nhập. Bất cứ nơi nào Israel trong bất kỳ cách nào mở cửa cho việc thờ cúng vị thần khác, tên của Jahweh bị xúc phạm. ... Về mặt tích cực, cái tên đã được thánh hóa bởi sự vâng phục những điều răn, bởi "đi bộ trong tên của Jahweh '" (p . 184).