Dear Ms. Anett,I’m very sorry becau

Dear Ms. Anett,

I’m very sorry because I don’t explain clearly. Please ignore my previous email.

As your request, it’s very easy to do your residence card. After having full your signature and photo, I will do it for you asap.
But, it’s very difficult to do residence card for Mr. Vivanco and your children. We need translate, legalize, notarize some documents prove your relation with them after submitting for Vietnam Immigration Department in HCM.
As you know, your certificate of marriage registration issued in New York (USA), your family book issued in Spain, one child birth certificate issued in Hungary, another child birth certificate issued in Belgium.
Also, HCM city only have Embassy of Hungary to legalize. We need to send some your document in Ha Noi to legalize.
For example: Only birth certificate issued in Hungary will take 15 working days although Embassy of Hungary in HCM
Total 4 documents will take approximate 30-40 working days.
Thus, your procedure of residence card will take a long time. If you want to reduce time you should pay 50 USD per person. It means that urgent prompt fee to help your procedure quickly.
Besides, your children visa will expired soon.

Today, I would like to meet you to sign the document for your residence card. We did your residence card last week. Today, just need your signature and photo.

If you have any question, please don’t hesitate to contact me.
Sincerely,
Linh

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà, Anett,Tôi rất xin lỗi vì tôi không giải thích rõ ràng. Xin vui lòng bỏ qua email của tôi trước đó.Là yêu cầu của bạn, nó là rất dễ dàng để làm thẻ cư trú của bạn. Sau khi có đầy đủ chữ ký và ảnh của bạn, tôi sẽ làm cho bạn càng sớm càng tốt.Tuy nhiên, nó là rất khó khăn để làm thẻ cư trú cho ông Vivanco và trẻ em của bạn. Chúng tôi cần dịch, hợp pháp hóa, notarize một số tài liệu chứng minh mối quan hệ của bạn với họ sau khi nộp cho cục xuất nhập cảnh Việt Nam tại TP. Hồ chí MINH.Như bạn đã biết, của giấy chứng nhận đăng ký kết hôn được phát hành tại New York (MỸ), cuốn sách của gia đình đã ban hành tại Tây Ban Nha, một đứa trẻ giấy khai sinh ra ở Hungary, giấy khai sinh một đứa trẻ phát hành tại Bỉ. Ngoài ra, thành phố Hồ chí MINH chỉ có đại sứ quán Hungary để hợp pháp hóa. Chúng ta cần phải gửi một số tài liệu của bạn ở Hà Nội để hợp pháp hóa.Ví dụ: chỉ có giấy khai sinh ra tại Hungary sẽ mất 15 ngày làm việc mặc dù đại sứ quán Hungary tại TP. Hồ chí MINHTất cả tài liệu 4 sẽ mất khoảng 30-40 ngày làm việc. Vì vậy, thủ tục của bạn của thẻ cư trú sẽ mất một thời gian dài. Nếu bạn muốn giảm thời gian, bạn nên trả 50 USD cho mỗi người. Nó có nghĩa rằng lệ phí nhanh chóng khẩn cấp để giúp đỡ thủ tục của bạn một cách nhanh chóng.Bên cạnh đó, trẻ em của bạn visa sẽ hết hạn sớm.Hôm nay, tôi muốn gặp bạn đăng tài liệu cho các thẻ cư trú của bạn. Chúng tôi đã làm thẻ cư trú của bạn cuối tuần. Hôm nay, chỉ cần chữ ký và ảnh của bạn. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin đừng ngần ngại liên hệ với tôi.Trân trọngLinh

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Anett,

tôi rất xin lỗi vì tôi không giải thích rõ ràng. Hãy bỏ qua email trước đây của tôi.

Theo yêu cầu của bạn, nó rất dễ dàng để làm thẻ cư trú của bạn. Sau khi có đầy đủ chữ ký và ảnh của bạn, tôi sẽ làm điều đó cho bạn càng sớm càng tốt.
Tuy nhiên, nó rất khó khăn để làm thẻ cư trú đối với ông Vivanco và trẻ em của bạn. Chúng tôi cần dịch, hợp pháp hóa, công chứng một số tài liệu chứng minh mối quan hệ của bạn với họ sau khi nộp cho Sở Di Trú Việt Nam tại TP.HCM.
Như bạn đã biết, chứng chỉ của bạn đăng ký kết hôn phát hành ở New York (Mỹ), cuốn sách gia đình bạn phát hành tại Tây Ban Nha, một sinh con giấy chứng nhận ban hành tại Hungary, một giấy khai sinh con đã ban hành tại Bỉ.
Ngoài ra, thành phố Hồ Chí Minh chỉ có Đại sứ quán Hungary để hợp thức hóa. Chúng tôi cần phải gửi một số tài liệu của bạn ở Hà Nội để hợp thức hóa.
Ví dụ: Chỉ có giấy khai sinh ban hành tại Hungary sẽ mất 15 ngày làm việc, mặc dù Đại sứ quán Hungary tại HCM
Tổng cộng 4 tài liệu sẽ mất khoảng 30-40 ngày làm việc.
Như vậy, thủ tục lại thẻ cư trú sẽ mất một thời gian dài. Nếu bạn muốn giảm bớt thời gian bạn nên trả 50 USD cho mỗi người. Nó có nghĩa là phí nhắc khẩn cấp để giúp thủ tục của bạn một cách nhanh chóng.
Bên cạnh đó, visa trẻ em của bạn sẽ hết hạn sớm.

Hôm nay, tôi muốn gặp bạn để ký tài liệu cho thẻ cư trú của bạn. Chúng tôi đã làm thẻ cư trú của tuần trước. Hôm nay, chỉ cần chữ ký và ảnh của bạn.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với tôi.
Trân trọng,
Linh