2. Obligations and Rights of the Ce

2. Obligations and Rights of the Center
- obligations
+ Comply with terms and conditions stipulated in the labor contract
+ Fully and dyly pay the Employee add remuneration and benefits as stipulated in the labor contract
= Rights
The center has the rights to terminatr the Labor Contract brfore tyhe expiry date in the following cases:
+ the employee does not meet the teaching requipment of the Center
+The employee violates Vietnamese law(does not hold a valid visa, participates in anti-Vietnamese government activities, etc.)

Kết quả (Việt) 1:

2. nghĩa vụ và quyền của Trung tâm-nghĩa vụ+ Tuân thủ các điều khoản và điều kiện quy định trong hợp đồng lao động+ Đầy đủ và dyly trả tiền nhân viên thêm thù lao và quyền lợi theo quy định trong hợp đồng lao động= QuyềnTrung tâm có các quyền terminatr brfore hợp đồng lao động hết hạn trong các trường hợp sau đây:+ người lao động không đáp ứng requipment giảng dạy của Trung tâm+ Người lao động vi phạm pháp luật Việt Nam (không giữ một thị thực hợp lệ, tham gia các hoạt động người Việt Nam chống chính phủ, vv)

Kết quả (Việt) 2:

2. Nghĩa vụ và quyền của Trung tâm
- nghĩa vụ
+ Tuân thủ các điều khoản và điều kiện quy định trong hợp đồng lao động
+ Đầy đủ và dyly trả nhân viên thêm thù lao và các quyền lợi theo quy định trong hợp đồng lao động
= Quyền
Trung tâm có quyền terminatr Hợp đồng lao động brfore tyhe thời hạn trong các trường hợp sau:
+ nhân viên không đáp ứng được requipment giảng dạy của Trung tâm
+ các nhân viên vi phạm pháp luật Việt Nam (không có visa hợp lệ, tham gia vào các hoạt động của chính phủ chống Việt, vv)