In determining what are the "like p

In determining what are the "like products of national origin and like products originating in any other country", a panel must seek to establish, based on the nature and extent of the competitive relationship between the products in the market of the regulating Member, the products of domestic (and other) origin(s) that are like the products imported from the complaining Member. In determining what the like products at issue are, a panel is not bound by its terms of reference to limit its analysis to those products identified by the complaining Member in its panel request. Rather, Article 2.1 requires the panel to identify the domestic products that stand in a sufficiently close competitive relationship with the products imported from the complaining Member to be considered like products within the meaning of that provision.

Kết quả (Việt) 1:

Trong việc xác định những gì là "giống như các sản phẩm của nguồn gốc quốc gia và giống như sản phẩm có nguồn gốc ở bất kỳ quốc gia nào khác", một bảng điều khiển phải tìm cách thiết lập, dựa trên tính chất và mức độ cạnh tranh mối quan hệ giữa các sản phẩm trên thị trường của các thành viên quy định, các sản phẩm của origin(s) trong nước (và khác) giống như các sản phẩm nhập khẩu từ các thành viên khiếu nại. Trong việc xác định các sản phẩm như ở vấn đề là gì, một bảng điều khiển không ràng buộc bởi các điều khoản của tài liệu tham khảo để hạn chế phân tích để các sản phẩm đó được xác định bởi các thành viên khiếu nại trong yêu cầu bảng điều khiển của nó. Thay vào đó, bài viết 2.1 đòi hỏi bảng để xác định các sản phẩm trong nước mà đứng trong một mối quan hệ gần gũi đủ cạnh tranh với các sản phẩm nhập khẩu từ các thành viên khiếu nại để được xem xét như các sản phẩm trong ý nghĩa của quy định đó.

Kết quả (Việt) 2:

Trong việc xác định những gì được các "giống như các sản phẩm có nguồn gốc quốc gia và các sản phẩm như xuất xứ từ bất kỳ nước nào khác", một bảng điều khiển phải tìm cách thiết lập, dựa theo tính chất và mức độ của mối quan hệ cạnh tranh giữa các sản phẩm trên thị trường của các thành viên quy định, các sản phẩm trong nước (và khác) nguồn gốc (s) mà giống như các sản phẩm nhập khẩu từ các thành viên phàn nàn. Trong việc xác định những gì các sản phẩm như tại vấn đề là, một bảng điều khiển không bị ràng buộc bởi các điều khoản tham chiếu của nó để hạn chế phân tích của mình cho những sản phẩm được xác định bởi các thành viên phàn nàn trong yêu cầu Panel. Thay vào đó, Điều 2.1 đòi hỏi các bảng điều khiển để xác định các sản phẩm trong nước mà đứng trong một mối quan hệ cạnh tranh đủ gần với các sản phẩm nhập khẩu từ các thành viên phàn nàn được coi như sản phẩm trong phạm vi ý nghĩa của điều khoản đó.