I was very excited when I knew I wa

I was very excited when I knew I was going to New Zealand because I had never been there before. I didn’t think about the problems of speaking English before I met my host family. At first I couldn’t communicate with them because my English was so bad. All the eight years I had been learning English wasn’t much use at all, because we didn’t have real practice at school. Even though my grammar was good, my pronunciation wasn’t. My problem is pronouncing ‘‘L” and ‘‘R”. For example , New Zealand people often asked ‘‘What do you eat in Vietnam?” I wanted to tell them that we eat rice, but they didn’t understand when I said ‘‘We eat lice”. My host mum helped me a lot by correcting my pronunciation. I usually practised by talking to myself when I had a shower, so no one could hear me. After four months my English was much better. Apart from English I learnt to make my own breakfast and lunch. I had to ride a bike to school every day. I went swimming and tried water-skiing and sailing. It was wonderful. But the most valuable thing was that I learnt to be myself and to be independent.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã rất vui mừng khi tôi biết tôi đã đi đến New Zealand bởi vì tôi đã không bao giờ có trước khi. Tôi không nghĩ về những vấn đề nói tiếng Anh trước khi tôi gặp gia đình chủ nhà. Lúc đầu tôi không thể giao tiếp với họ vì tiếng Anh của tôi là xấu như vậy. Tất cả các tám năm tôi đã học tập tiếng Anh là không nhiều sử dụng ở tất cả, bởi vì chúng tôi không có thực tế thực sự ở trường. Mặc dù ngữ pháp của tôi là tốt, cách phát âm của tôi đã không. Vấn đề của tôi phát âm "L" và "R". Ví dụ, Niu Di-lân người thường hỏi "Những gì bạn làm ăn tại Việt Nam?" Tôi muốn nói với họ rằng chúng ta ăn gạo, nhưng họ không hiểu khi tôi nói "Chúng ta ăn chí". Mum máy chủ của tôi đã giúp tôi rất nhiều bởi điều chỉnh cách phát âm của tôi. Tôi thường thực hành bằng cách nói chuyện với bản thân mình khi tôi đã có một vòi hoa sen, do đó, không ai có thể nghe thấy tôi. Sau bốn tháng tiếng Anh của tôi là tốt hơn nhiều. Ngoài tiếng Anh, tôi học được để làm cho bữa ăn sáng và ăn trưa của riêng tôi. Tôi đã phải đi xe đạp đến trường hàng ngày. Tôi đã đi bơi và cố gắng khách và chèo thuyền. Nó là tuyệt vời. Nhưng điều có giá trị nhất là rằng tôi đã học được bản thân mình và để được độc lập.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã rất vui mừng khi tôi biết rằng tôi sẽ đến New Zealand vì tôi chưa bao giờ có trước đây. Tôi đã không nghĩ về những vấn đề nói tiếng Anh trước khi tôi gặp gia đình chủ nhà. Lúc đầu, tôi không thể giao tiếp với họ, vì tiếng Anh của tôi rất xấu. Tất cả các tám năm, tôi đã được học tiếng Anh đã không sử dụng ở tất cả, bởi vì chúng tôi không có thực hành thực tế tại trường. Mặc dù ngữ pháp của tôi là tốt, phát âm của tôi thì không. Vấn đề của tôi là phát âm '' L "và" R ". Ví dụ, người New Zealand thường hỏi '' Những gì bạn ăn ở Việt Nam? "Tôi muốn nói với họ rằng chúng ta ăn cơm, nhưng họ không hiểu khi tôi nói '' Chúng tôi ăn rận". Chủ mum của tôi đã giúp tôi rất nhiều bằng cách điều chỉnh phát âm của tôi. Tôi thường thực hành bằng cách nói chuyện với bản thân mình khi tôi đã có một vòi sen, để không ai có thể nghe thấy tôi. Sau bốn tháng tiếng Anh của tôi đã tốt hơn nhiều. Ngoài tiếng Anh tôi đã học được để làm cho bữa ăn sáng và ăn trưa của riêng tôi. Tôi đã phải đi xe đạp đến trường mỗi ngày. Tôi đi bơi và cố gắng lướt ván và chèo thuyền. Thật tuyệt. Nhưng điều quý giá nhất là tôi học được là chính mình và để được độc lập.