Alleged Duterte hitman denied prote

Alleged Duterte hitman denied protection after tell-all testimony
By Joshua Berlinger and Pamela Boykoff, CNN
Updated 8:12 AM EDT, Fri September 16, 2016

Story highlights
Edgar Matobato testified Thursday and will continue speaking to the Senate next week
He accused President Rodrigo Duterte of running a hit squad while he was mayor of Davao
Duterte's office denied the claims
(CNN) The man who publicly accused Philippines President Rodrigo Duterte of running a hit squad and personally killing people won't be given state protection.

Senate President Koko Pimentel announced on his verified Facebook page that Edgar Matobato won't be put in protective custody because his life has not been threatened.

"I've denied the request for protective custody of the witness (Edgar) Matobato because there is no Senate rule to justify it," he said. "There's even no showing that his life or safety is threatened."



Another Philippines Senator called the decision "heartless."

"We'll be tackling this on Monday, but in the meantime we'll just have to find ways to make sure that our witness will be protected," Sen. Sonny Trillanes told CNN Philippines.

'Our work was to kill'

In testimony Thursday, Matobato said he was part of the 300-member "Davao Death Squad" (DDS), which he alleges was run on the orders of Duterte.

"Our work was to kill criminals like drug pushers, rapists, snatchers. Those were the people we killed every day," Matobato said.

Duterte's office denied the claims made by Matobato on Thursday, and said the President was "unfazed" by the Senate investigation.

"The Duterte administration is committed to a platform of a peaceful, crime-free, corruption-free nation that is not affected by any controversy," presidential spokesman Ernesto Abella said.

View this interactive content on CNN.com
Unreliable witness?

Some have called Matobato's testimony into question, including Duterte's son Paolo -- the current Vice Mayor of Davao City.

Matobato said in his testimony that Paolo Duterte ordered the killing of Richard King, a billionaire businessman over a woman.

The King family's legal counsel, Deolito Alvarez, called the accusations "completely false" in a text message to CNN.

"I am convinced that the accused who are facing the charge in court are the perpetrators," he said. "The statement of witness Matobato in trying to cast cloud and put politics into the equation is not true."

Paolo Duterte responded in a statement, saying "What de Lima and this certain Matobato say in public are bare allegations in the absence of proof. They are mere hearsay. I will not dignify with an answer the accusations of a madman."

Duterte's tongue the least of Obama's Philippine problem

'Systematic failure'

A 2012 investigation by the Commission on Human Rights found that from 2005 until 2009, "there was a systematic practice of extrajudicial killings, which can be attributed or attributable to a vigilante group or groups dubbed in the media as the Davao Death Squad."

It also found there was a "systematic failure on the part of local officials to conduct any meaningful investigation into said killings," and recommended that a local ombudsman investigate whether Duterte was criminally liable for "his inaction in the face of evidence of numerous killings committed in Davao city and his toleration of the commission of these offenses."

The report noted that there was a "dearth of evidence" to conclude that local police or local government was directly complicit in the extrajudicial killings.

Duterte's war on drugs

Duterte has come under increasing international criticism for his war on drugs.

Philippines National Police chief Ronald dela Rosa told CNN that as of 8 a.m. local time Friday, 2,035 deaths were under investigation -- though not all were classified as drug related -- and 1,105 people had been killed in police operations.

Testifying before the Senate committee on August 23, dela Rosa said that local police "follow the rule of law," and that there was no shoot-to-kill order despite the growing toll of bodies piling up in the wake of Duterte's crackdown.

Duterte came into office with huge public support after he vowed to clean up the country of drugs and corruption.

Kết quả (Việt) 1:

Bị cáo buộc Duterte hitman từ chối bảo vệ sau lời khai cho biết tất cảBởi Joshua Berlinger và Pamela Boykoff, CNN Cập Nhật 8:12 AM EDT, ngày thứ sáu 16 tháng chín 2016Câu chuyện nổi bậtEdgar Matobato làm chứng thứ năm và sẽ tiếp tục nói chuyện với các thượng nghị sĩ tiếp theo tuầnÔng buộc tội tổng thống Rodrigo Duterte chạy một đội hình hit trong khi ông thị trưởng của DavaoVăn phòng của Duterte bị từ chối các yêu cầu(CNN) Người đàn ông đã công khai buộc tội tổng thống Philippines Rodrigo Duterte chạy một đội hình hit và cá nhân giết chết mọi người sẽ không được trao cho nhà nước bảo vệ.Chủ tịch Thượng viện Koko Pimentel thông báo trên trang Facebook của mình xác nhận rằng, Edgar Matobato sẽ không được đặt trong quyền nuôi con bảo vệ vì cuộc sống của mình không bị đe dọa."Tôi đã từ chối yêu cầu bảo vệ quyền nuôi con của người làm chứng (Edgar) Matobato vì không có quy tắc thượng viện để biện minh cho nó," ông nói. "Không có thậm chí không có đang hiện cuộc sống của mình an toàn hoặc bị đe dọa."Một thượng nghị sĩ Philippines gọi là quyết định "tâm.""Chúng tôi sẽ giải quyết điều này ngày thứ hai, nhưng trong khi chờ đợi, chúng tôi chỉ sẽ phải tìm cách để đảm bảo rằng nhân chứng của chúng tôi sẽ được bảo vệ," thượng nghị sĩ Sonny Trillanes nói với CNN Philippines.'Làm việc của chúng tôi là để giết'Trong lời khai thứ năm, Matobato nói ông là một phần của 300 thành viên "Davao tử vong đội" (DDS), mà ông cáo buộc được điều hành theo lệnh của Duterte."Công việc của chúng tôi là để tiêu diệt tội phạm ma túy cần đẩy, hiếp dâm, snatchers. Những người dân chúng chết mỗi ngày, "Matobato nói.Duterte's office denied the claims made by Matobato on Thursday, and said the President was "unfazed" by the Senate investigation."The Duterte administration is committed to a platform of a peaceful, crime-free, corruption-free nation that is not affected by any controversy," presidential spokesman Ernesto Abella said.View this interactive content on CNN.comUnreliable witness?Some have called Matobato's testimony into question, including Duterte's son Paolo -- the current Vice Mayor of Davao City.Matobato said in his testimony that Paolo Duterte ordered the killing of Richard King, a billionaire businessman over a woman.The King family's legal counsel, Deolito Alvarez, called the accusations "completely false" in a text message to CNN."I am convinced that the accused who are facing the charge in court are the perpetrators," he said. "The statement of witness Matobato in trying to cast cloud and put politics into the equation is not true."Paolo Duterte responded in a statement, saying "What de Lima and this certain Matobato say in public are bare allegations in the absence of proof. They are mere hearsay. I will not dignify with an answer the accusations of a madman."Duterte's tongue the least of Obama's Philippine problem'Systematic failure'A 2012 investigation by the Commission on Human Rights found that from 2005 until 2009, "there was a systematic practice of extrajudicial killings, which can be attributed or attributable to a vigilante group or groups dubbed in the media as the Davao Death Squad."It also found there was a "systematic failure on the part of local officials to conduct any meaningful investigation into said killings," and recommended that a local ombudsman investigate whether Duterte was criminally liable for "his inaction in the face of evidence of numerous killings committed in Davao city and his toleration of the commission of these offenses."The report noted that there was a "dearth of evidence" to conclude that local police or local government was directly complicit in the extrajudicial killings.Duterte's war on drugsDuterte has come under increasing international criticism for his war on drugs.Philippines National Police chief Ronald dela Rosa told CNN that as of 8 a.m. local time Friday, 2,035 deaths were under investigation -- though not all were classified as drug related -- and 1,105 people had been killed in police operations.Testifying before the Senate committee on August 23, dela Rosa said that local police "follow the rule of law," and that there was no shoot-to-kill order despite the growing toll of bodies piling up in the wake of Duterte's crackdown.Duterte came into office with huge public support after he vowed to clean up the country of drugs and corruption.

Kết quả (Việt) 2:

Bị cáo buộc Duterte hitman bị từ chối bảo hộ sau khi kể ra toàn bộ chứng
Joshua Berlinger và Pamela Boykoff, CNN
Cập nhật 08:12 EDT, Sáu 16 tháng 9 năm 2016

Câu chuyện nêu bật
Edgar Matobato làm chứng thứ năm và sẽ tiếp tục nói chuyện với Thượng viện vào tuần tới
Ông cáo buộc Tổng thống Rodrigo Duterte chạy một đội hình hit trong khi ông là thị trưởng thành phố Davao
văn phòng Duterte phủ nhận những tuyên bố
(CNN) người đàn ông đã công khai cáo buộc Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte chạy một đội hình hit và cá nhân giết chết mọi người sẽ không được bảo vệ nhà nước.

Chủ tịch Thượng viện Koko Pimentel công bố trên trang Facebook của mình xác nhận rằng Edgar Matobato sẽ không được tạm giữ bảo vệ bởi vì cuộc sống của mình đã không bị đe dọa.

"tôi đã từ chối yêu cầu tạm giữ bảo vệ của người làm chứng (Edgar) Matobato vì không có quy luật của Thượng viện để biện minh cho nó , "ông nói. "Thậm chí còn không cho thấy rằng cuộc sống hay sự an toàn của mình đang bị đe dọa."



Một Philippines Thượng nghị sĩ gọi quyết định này "nhẫn tâm".

"Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này hôm thứ Hai, nhưng trong khi chờ đợi, chúng tôi sẽ chỉ phải tìm cách để đảm bảo rằng chứng của chúng tôi sẽ được bảo vệ ", Thượng nghị sĩ Sonny Trillanes nói với CNN Philippines.

" công việc của chúng là giết '

trong lời khai Thứ năm, Matobato cho biết ông là một phần trong số 300 thành viên "Davao chết Squad" (DDS), mà ông cáo buộc là do chạy theo lệnh của Duterte.

"công việc của chúng tôi là để tiêu diệt bọn tội phạm như đẩy ma túy, hiếp dâm, snatchers. Đó là những người mà chúng ta đã giết chết mỗi ngày," Matobato nói.

văn phòng Duterte đã bác bỏ những tuyên bố của Matobato vào thứ năm, và cho biết Tổng thống đã "bối rối" bằng cách điều tra của Thượng viện.

"chính quyền Duterte cam kết với một nền tảng của một, quốc gia tham nhũng miễn tội phạm tự do ôn hòa mà không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ tranh cãi," phát ngôn viên tổng thống Ernesto Abella cho biết.

Xem nội dung tương tác này trên CNN năm
nhân chứng không đáng tin cậy?

một số người gọi là chứng Matobato của thành vấn đề, bao gồm cả con trai Duterte của Paolo -. Phó Thị trưởng hiện tại của thành phố Davao

Matobato nói trong lời khai của ông rằng Paolo Duterte ra lệnh giết chết của Richard king, một doanh nhân tỷ phú trên một phụ nữ.

các tư vấn pháp lý vua của gia đình, Deolito Alvarez, được gọi là những cáo buộc trên là "hoàn toàn sai" trong một tin nhắn văn bản với CNN.

"tôi tin rằng các cáo buộc những người đang phải đối mặt với tội tại tòa án là thủ phạm," ông nói. "Những tuyên bố của nhân chứng Matobato trong cố gắng để đúc đám mây và đưa chính trị vào phương trình là không đúng sự thật."

Paolo Duterte trả lời trong một thông cáo nói rằng "Những gì de Lima và Matobato này nhất định nói trước công chúng những cáo buộc trần trong sự vắng mặt của chứng minh. họ chỉ là những tin đồn. tôi sẽ không đề cao với một câu trả lời những cáo buộc của một người điên. "

lưỡi Duterte của ít nhất của vấn đề Philippine của Obama

'thất bại có hệ thống'

một cuộc điều tra năm 2012 của Ủy ban nhân quyền cho thấy từ năm 2005 đến năm 2009", đã có một thực tế có hệ thống hạ thủ, mà có thể được quy hoặc do một nhóm cảnh vệ hoặc nhóm lồng các phương tiện truyền thông như là Davao chết Squad. "

Nó cũng cho thấy có một" thất bại có hệ thống trên một phần của các quan chức địa phương để tiến hành điều tra có ý nghĩa vào nói giết người ", và khuyến cáo rằng một thanh tra địa phương điều tra xem liệu Duterte là chịu trách nhiệm hình cho" không hành động của mình khi đối mặt với bằng chứng của nhiều vụ giết người cam kết tại thành phố Davao và sự dung nạp của ông về hoa hồng của các tội phạm này. "

báo cáo lưu ý rằng có một "thiếu bằng chứng" để kết luận rằng cảnh sát địa phương hoặc chính quyền địa phương đã trực tiếp đồng lõa trong vụ giết người ngoài vòng pháp luật.

chiến tranh Duterte về thuốc

Duterte đã phải chịu sức chỉ trích quốc tế cho cuộc chiến chống ma túy.

Cảnh sát trưởng quốc gia Philippines Ronald dela Rosa nói với CNN rằng như của 08:00 giờ địa phương Thứ sáu, 2.035 trường hợp tử vong là điều tra - mặc dù không phải tất cả đã được phân loại là thuốc liên quan -. và 1.105 người đã bị thiệt mạng trong các hoạt động cảnh sát

làm chứng trước ủy ban Thượng viện vào ngày 23, dela Rosa nói rằng cảnh sát địa phương " theo các quy tắc của pháp luật ", và rằng không có mệnh lệnh shoot-to-kill bất chấp những thiệt hại ngày càng tăng của các cơ quan chồng chất lên trong sự trỗi dậy của cuộc đàn áp Duterte của.

Duterte nhậm chức với sự hỗ trợ công lớn sau khi ông tuyên bố sẽ làm sạch nước ma túy và tham nhũng.