Used where proportionator system is

Used where proportionator system is desired, but where gas pressure at (3)
is insufficient to make a conventional proportionator system work (see page
89). This set-up is also used where the loading pressure on the proportionator
is equal to or higher than the maximum inlet gas pressure the proportionator
can tolerate. An adjustable bleed fitting—basically a needle valve in a tee—
reduces the loading pressure (4) on the proportionator to a pressure at
least 2" w.c. lower than the inlet gas pressure (3). This permits the
proportionator to respond to changes in air loading pressure (1) over the
entire turndown range.
If, for example, high fire air pressure (1) is 20" w.c., but gas supply (3) is
only 13" w.c., the bleeder could be set to bleed off 50% of the air loading
pressure, producing a pressure of 10" w.c. at (4) and (2).

Kết quả (Việt) 1:

Sử dụng mà hệ thống proportionator là mong muốn, nhưng nơi khí áp lực (3)không đủ để làm cho một hệ thống quy ước proportionator làm việc (xem trang89). thiết lập này cũng là nơi được sử dụng áp lực tải về là proportionatorlà bằng hoặc cao hơn khí áp suất đầu vào tối đa proportionatorcó thể chịu đựng được. Một phụ kiện điều chỉnh chảy máu-về cơ bản là một Van kim trong một tee-làm giảm tải áp (4) trên proportionator với một áp lực tạiít nhất là 2" WC thấp hơn so với các đầu vào khí áp lực (3). Điều này cho phép cácproportionator để đáp ứng với những thay đổi trong máy tải áp lực (1) trên cácphạm vi dịch toàn bộ.Nếu, ví dụ, cao cháy máy áp lực (1) là 20" WC, nhưng cung cấp khí đốt (3) làchỉ 13" WC, bleeder có thể được thiết lập để chảy máu giảm 50% giá máy nạpáp lực, sản xuất một áp lực của 10" WC (4) và (2).

Kết quả (Việt) 2:

Được sử dụng mà hệ thống proportionator là mong muốn, nhưng mà áp suất khí ở (3)
là không đủ để thực hiện một công việc hệ thống proportionator thông thường (xem trang
89). Điều này thiết lập cũng được sử dụng khi áp lực tải trên proportionator
là bằng hoặc cao hơn so với áp suất khí đầu vào tối đa các proportionator
có thể chịu đựng được. Một chảy máu nội thất cơ bản một kim van điều chỉnh trong một tee-
làm giảm áp lực tải (4) trên proportionator đến một áp lực
ít nhất 2 "wc thấp hơn so với áp suất khí đầu vào (3). Điều này cho phép
proportionator để đáp ứng với những thay đổi trong tải áp lực không khí (1) trong
toàn bộ phạm vi đầu hôm.
Nếu, ví dụ, áp suất không khí cháy cao (1) là 20 "wc, nhưng nguồn cung cấp khí đốt (3) là
chỉ có 13" wc, sự thoát ra có thể được thiết lập để giảm chảy máu 50 % của tải không khí
áp lực, sản xuất một áp lực của 10 wc "tại (4) và (2).